Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 19

...Меня снова будят. На этот раз ''Мышь'' казалась сильно обеспокоенной и расстроенной одновременно. Она сняла мою повязку и сразу надела другую, красную.

'__, Феру? ___...'

После этого ''мышь'' пошла со мной в сторону кабинета, в который меня отводили ещё тогда, когда я в первый раз сюда попал. Как только мы открыли дверь, она покланилась и ушла.

На меня посмотрел тот же чело... Тот же гибрид, только на его голове находилась фиолетовая повязка. Рядом стоял ''сильный'' с жёлтой повязкой и человекоподобный с синей повязкой, очень сильно похожей на мою прошлую. Рядом ещё было четыре похожих на меня по размеру гибрида с красными повязками.

Вскоре после моего входа человекоподобный начал что-то говорить:

'__, _, Феру. _____. _________________. __?'

Было похоже, что он объяснял какой-то план и в конце спросил, есть ли вопросы. Похоже, я всё лучше и лучше понимаю местный язык.

''Сильный'', похоже, был чем-то недоволен. Он указал на меня, но не сказал не слова. Человекоподобный, видимо, его понял и сказал:

'___. Феру__крин. ___? _.'

''Сильный'' неохотно кивнул. Сразу после этого человекоподобный снова спросил:

'__?'

После молчания он положил на стол какой-то рисунок. Это... Сфера? Немного необычная сфера, украшенная какими-то письменами, которые, судя по всему, специально сделали не читаемыми. Глядя на её рисунок у меня появляются настойчивые ассоциации с усложнённым кубиком-рубиком круглой формы, только с записями.

Как только все посмотрели, человекоподобный достал карту и показал на определённое место. Оно находилось где-то в горах, рядом с, видимо, городом, рядом с которым был нарисован человек. После этого он показал, если я правильно понял, дорогу. Выглядит очень далеко.

'___. ____________!'

Код конец он, видимо, сказал ободряющее напутствие, так как остальные гибриды с красной повязкой обрадовались, и ушёл.

Сразу после этого ''сильный'' повёл нас, гибридов с красной повязкой, в сторону выхода из поместья/особняка. Мы вышли на улицу, спокойно прошли через стражников и направились в большую карету. Ну как мы, ''сильный''. Остальные, вместе со мной, окружили повозку, как охранники. Спустя некоторое время к нам вышел ''сильный'' и выдавал каждому оружие. Лично мне он, к удивлению, дал маленькое копьё. На мой удивлённый взгляд он не обратил внимание.

И вот, как только стражники подвели лошадей и запрягли в карету, мы двинулись.

Похоже, придётся поработать охранником. Хотя, в принципе, моего мнения никто и не спрашивает...

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/535537