Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 5

'Грррауууууу!'

...! Скверно. Я заснул. Недооценил усталость. И вот рядом со мной собака вместе с человеком нападает на быкамола.

...Секундочку. Так собака всё это время была за одно с ''рыцарем''!? Странно. Но времени на размышления нет. Благодаря удачному месту меня не заметили сразу, но после того, как я начал шевелится собака зарычала в мою сторону. Человек, судя по быстрым взглядам в место, где я нахожусь, не видит меня чётко.

Дерутся они прямо у выхода. Скверно. Человек воткнул в землю факел и находится в полной боевой готовности. Быкамол своими серпами, находящимися на месте рогов, пытается разрезать собаку. Сама собака отвлекает внимание, заставляя быкамола открывать уязвимые места мечу человека. Как всё сработано. У меня против них двоих почти нет шансов. Надо придумать что-то хитрое.

Сталогмитов или просто камней, которыми я смогу сбить факел, здесь нет, ровно как и любого метательного оружия.

Освещение от кристаллов, судя по всему, незначительно маленькое для человека. Выхода только два: сразиться на стороне быкамола или быстро потушить факел и убежать. Самый эффективный и действенный - второй. Время исполнения...

Со всей возможной для этого тела скоростью бегу к факелу. Пинаю горящую часть. Неудача. Факел только меркнул несколько раз и продолжил гореть. Теперь и человек знает о моём присутствии. Он незамедлительно послал в мою сторону рубящий удар. Успешное уклонение, но выход уже заслонён собакой, которая не позволит мне просто сбежать. Ухожу в темноту. Быкамол пользуется моментом и посылает в человека два рубящих удара ''рогами''. Критически неудачная попытка. Человек с достойной восхищения ловкостью парирует удары щитком и наносит ответный в направление головы. Атака достигает цели. Хорошо, что при первой нашей с ним встрече я решил отступить.

...?Но быкамол, противореча здравому смыслу, не умирает. На его голове, прямо между серпами, кровоточащая рана, которая, между делом, должна была быть летальной. В итоге он в ярости набрасывается на человека, а тот вынужден защищаться от подобного натиска. Вот и мой шанс!

...Этот факел ненормален. Сколько я ни стараюсь, он продолжает светить. Это из-за какой-то специальной смеси? Так. Нет времени на размышления. Быкамола вот-вот прикончат, а я так ничего и не сделал. На меня уже напрыгивает собака. Уклонение. А вот и шанс!

Ох. Голова быкамола катится возле моих ног. Собака бежит быстрее меня. Нет времени, чтобы отвлекаться на бой с ней. Сама идея сбежать, потушив факел, была ошибкой. Она нападает. Уклонение. Критическая неудача. Она смогла повалить меня на бегу.

Её живот, в отличии от прошлого раза, закрыт. Сталагмитов нет. Камней нет. Человек уже за моей спиной. Я попа...

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/532573