Готовый перевод I'm Thinking of Quitting the Villainess' Entourage / Я подумываю покинуть свиту злодейки: Глава 32.

- А теперь... Я хотела бы провести первую конференцию по продвижению и продажам Синьоры. Во-первых, это усиление стимулирования продаж бамбуковых тапочек. Я хотела бы услышать мнение каждого. Пожалуйста, поднимайте руку во время комментирования.

Я посмотрела на лица остальных с серьезным выражением.

- Эм, госпожа?

- Да, Сисси, продолжай.

- Уммм, я понятия не имею о предполагаемом использовании бамбуковых тапочек.

- Я тоже не знаю.

- И я тоже.…

Вслед за Сисси Джордж, Эд и весь персонал подняли руки один за другим.

Хммм…

- Вы не понимаете, как ими пользоваться только из-за отсутствия инструкции по эксплуатации?

Нужно приложить инструкции по использованию этих тапочек.

Однако для начала, чтобы понять прелесть тапочек из ростков бамбука, человеку нужно просто наступить на них. Я не думаю, что это особенно трудно.

Джордж заглянул в инструкцию. Ну, что ты думаешь?

- Вместо того, чтобы использовать их, я не знаю, что произойдет, когда вы наступите на них.

Как такое возможно... Ах, точно!

Я с удивлением поняла.

Хотя у нас, японцев, есть понятие массажных точек стопы и точек надавливания, в этом мире используется массажное масло и тому подобное. Но нет никакого точечного массажа или массажа акупунктурных точек ног.

Хм...... Это было слепое пятно.

- Я понимаю. Сэр Джордж, пожалуйста, сними обувь.

- А?

- И носки тоже.

- Ааа?!

Джордж почему-то смутился и заерзал босиком.

- А теперь, сэр Джордж, пожалуйста, наступай на бамбуковые тапочки. Всем весом твоего тела!

-……!

Джордж робко поднял ногу и поставил ее на тапочек. Таким образом он готовился к тому, чтобы подвергнуться испытанию, вкладывая силу в свои ноги!

Все присутствующие наблюдали за происходящим, затаив дыхание.

*топ*

- Теперь наступи на них еще много раз! Точно так же, как если бы ты маршировал на этом месте!

*топ-топ-топ*

- Вааа, это......!

- Сэр Джордж! Что вы чувствуете? - Спросила Сисси, заметно наклоняясь вперед.

- Это так приятно! Каким-то образом возникает чудесное ощущение, будто подошвы ног массируют......! 

Все ахнули, глядя на Джорджа.

- Это полезно для здоровья!

***

- Вау…

- Ах...... Хи-хи.

Покупатели в магазине и люди, идущие по дороге, останавливались, чтобы посмотреть на зрелище, которое можно было увидеть из витрины Синьоры.

Старушки и барышни с накрашенными щеками останавливались, словно увидев что-то забавное.

*топ-топ-топ*

- Что это такое?

В конце концов, одна молодая леди решилась спросить.

- Это обувь из далекого края. Метод укрепления здоровья, введенный из восточного региона - это бамбуковые тапочки. Есть что-то вроде точек на подошве стопы, связанных со всем телом. Это упражнение, чтобы активировать эти точки, стимулируя их с помощью бамбуковых тапочек.

- Ваа... то есть, я думаю, это приятно?

Молодая леди кивнула, сглатывая слюну.

- Давайте спросим кого-нибудь, кто на самом деле ими пользуется. Как дела, сэр Джордж?

- Ах, это... просто потрясающе... Лучше всего!

Джорж немного вспотел из-за долгой ходьбы в бамбуковых тапочках, но он улыбнулся самой сияющей улыбкой.

-......Я хочу купить их!

- И я, я тоже!

- Я первая!

Опускаем занавес над соревнованием за бамбуковые тапочки со стороны многочисленных юных леди.

http://tl.rulate.ru/book/25532/964186