Готовый перевод I'm Thinking of Quitting the Villainess' Entourage / Я подумываю покинуть свиту злодейки: Глава 59.

Чувства юной леди

-

Леди Козетта Эдельвейс была очень знаменита еще до того, как поступила в школу.

Она являлась дизайнером Синьоры, с ее хорошо выверенным и безупречным стилем, и была очень заметна на чаепитиях, которые она иногда посещала.

Глядя на нее сейчас, трудно представить, что в детстве она была довольно толстой и замкнутой.

У меня сложилось впечатление, что она была бедным ребенком, которого постоянно таскал за собой сэр Ремиас.

Многие дамы, включая меня, знавшие о ее прошлом, были впечатлены ее стараниями и уважали ее.

И не было конца тому количеству людей, которые пытались приблизиться к ней, чтобы подробно расспросить о ее диете.

Однако ее постоянно окружали Его Королевское Высочество наследный принц, сын герцога сэр Ремиас и сын командующего рыцарями сэр Джордж, так что ни один из влюбленных в нее мальчиков не мог приблизиться к ней, так же, как и девочки.

Даже если Его Высочество был очевидным препятствием, кто смог бы оттолкнуть сына герцога или сына лидера ордена, чтобы поговорить с ней?

Хотя несколько бесстрашных людей, которые поступили в академию и были в том же классе, что и она, оказались достаточно храбры, чтобы поговорить с ней, но они жалко съежились под молчаливым давлением парней вокруг нее.

По какой-то причине, даже когда она говорила со мной, они всегда мешали.

Было два случая, когда я смогла поговорить с ней.

Я тайно горжусь этим.

Это произошло во время матча один на один между леди Екатериной и леди Анж.

Было полным совпадением, что я сидела рядом с ней в тускло освещенной комнате.

Вблизи она выглядела еще прекраснее.

Ее тонкая шея просвечивала сквозь ухоженные блестящие волосы, а изящный профиль подчеркивал тонкие линии лица.

Она сидела одна, и губы ее тревожно дрожали, как у мужчин, которые всегда окружали ее на судейских местах.

Я отчаянно думала, что бы ей сказать, но когда я уже открыла рот, она заговорила со мной.

- Интересно, кто победит в этой игре? Если я проиграю, мне придется уйти в монастырь.… за кого я буду болеть?

Ее голос дрожал, как у маленькой птички.

Взволнованная возможностью поговорить с ней, я вежливо ответила на ее слова и успокоила ее.

- Детали этой игры скрыты от вас, верно? Но я уверена, что леди Екатерина победит. Кроме того, уход в монастырь - это всего лишь запугивание, подобного никогда не случится.

Последний раз битва происходила, когда предыдущий король учился в школе.

Тогда мы еще даже не родились.

Мы никогда не слышали, чтобы молодая леди отправлялась в монастырь после проигрыша.

Если бы аристократку победила простолюдинка с точки зрения манер и культуры, ее бы осудили дворяне. Вполне возможно, что девушка, Анж, которую теперь принял барон, будет побеждена простыми людьми.

Можно сказать, что репутация леди Анж пала на землю, она была новичком в школе, и все же она выглядела бессовестной женщиной, которая всегда по какой-то причине притворяется благородной.

Я была удивлена, что леди Козетта не знала о таких слухах, о которых знаю даже я, но с охраной вокруг нее было легко представить, что плохие слухи не должны были остаться без внимания.

Более того, леди Екатерина создала фан-клуб для наследного принца и считалась президентом этого клуба.

Оставалось загадкой, есть ли у нее вообще намерение выйти замуж за другого мужчину,.

Но как раз в тот момент, когда я собиралась сказать что-то еще, чтобы успокоить встревоженную девушку, в холле раздался громкий голос.

- Леди и джентльмены, мы собрались сегодня, чтобы посмотреть на дуэль! Я Сэнди, и я ваш ведущий на этом матче один на один! А теперь позвольте представить вам нашего комментатора на сегодня! Мисс Козетта Эдельвейс! Подойдите к комментаторскому столу!

- Что?

Леди Козетта замерла, когда ее внезапно окликнули по имени.

Очевидно, она не ожидала, что роль комментатора достанется ей.

Ее отвели к комментаторскому столу. Я молча смотрела ей вслед.

Я разговаривала с леди Козеттой, пусть и недолго, и мне завидовали другие ученики. У меня все время спрашивали о ней! Иногда мне не хватало времени.

Второй раз мне удалось поговорить с ней во время матча один на один.

Я никогда раньше не выкапывала побеги бамбука, поэтому мы с друзьями крутились вокруг Мариетты, одной дуэлянток.

Именно тогда леди Козетта пришла и научила меня выкапывать побеги бамбука.

И в то же время....

- О, у тебя грязь на лице. Хмм.

О боже, она вытерла мне лицо! Она сама!

Я схватила платок, пока меня трясло от волнения, а она ушла на поиски новых побегов бамбука.…

Я всегда ношу платок с собой, вспоминая, как она нежно вытирала грязь с моих щек. Я выстирала его и собиралась вернуть, но по какой-то причине стеснялась подойти.

У меня есть цель…

Завтра на балу я должна поговорить с леди Козеттой и вернуть ей платок. И подружиться с ней!

Почему-то Его Королевское Высочество наследный принц и сэр Ремиас в последнее время отсутствовали, и это была прекрасная возможность.

Я в сотый раз тщательно собралась с духом, чтобы вернуть носовой платок, прежде чем надежно спрятать его под одежду.

http://tl.rulate.ru/book/25532/1138135