Готовый перевод I'm Thinking of Quitting the Villainess' Entourage / Я подумываю покинуть свиту злодейки: Глава 58.

С того дня кронпринц перестал посещать Академию.

А когда он приходил, то всегда выглядел очень занятым, и у меня вообще не было возможности поговорить с ним.

Как будто мы вернулись в то время до чаепития, когда даже не знали друг друга.

Я помню, как смотрела на него издалека.

Тогда Его Высочество выглядел таким красивым, что казалось, будто он не из этого мира, и поэтому у меня не возникало такого большого интереса.

Однако теперь я знаю, что он просто другой человек, дышащий и живущий в этом же мире, и поэтому я смотрю на него иначе.

Ремиас тоже не приходит в Академию.

Он собирал доказательства вины своего отца, поэтому я беспокоилась, что с ним что-то случилось, но когда я спросила леди Реми, она сказала, что ее старший брат только что сильно простудился и взял длительный перерыв.

- Хаа... 

Как скучно.

Пока я вздыхала, опустив голову на стол, меня погладили по голове.

- Ты устала? В конце концов, сегодня у нас был урок танцев. Это напомнило мне... К-Козетта, ты уже выбрала себе партнера?

- Партнера? Зачем?

Когда я подняла голову, то увидел, что Джордж смотрит на меня широко раскрытыми глазами и слегка покраснела.

- Приветственный Танец Первокурсников! Хотя на этот раз уже немного поздно, но в бюллетене говорится, что он состоится в конце месяца. 

- Танец… Я совершенно забыла об этом. 

- Оу... Ну... Тогда у тебя, наверное, нет партнера?

- Очевидно. До сих пор я этого не знала, ясно? И никто меня туда не приглашал, так что ...  

Так вот почему девочки в классе в последнее время кричат "кья-кья-кья".

Я вообще ничего не заметила, потому что меня никто не приглашал.

Несмотря на то, что я много работала и сидела на диете... разочаровывающе.

-… О, неужели? Я очень рад! Давайте пойдем вместе, раз уж мы остались одни!

Вот это здорово! Мне больше не нужно быть одиночкой на танцах.

- Мы, одни... ха…

Джордж почему-то опустил плечи. Хм?

Когда я рассказала Сисси о танцах после возвращения в особняк, она очень рассердилась.

- Почему ты не дала мне знать раньше?! Мисс, твой размер постоянно меняется, и ты также не участвуешь в чаепитиях, так что у тебя почти нет подходящих вечерних платьев! И это для вечеринки в Академии в довершение всего! Аааааах.

- Чт-чт-что?

- В любом случае, я немедленно позову швею! Ах, нам столько всего нужно сделать!

- Что?!

Сисси выбежала из комнаты, так что я решила просто сесть и выпить чаю, пока жду. Вскоре вошла швея.

- Мисс, меня зовут Замас. Ну что ж, сегодня я буду снимать мерки, замас. Поскольку это будет супер экспресс-пошив, я буду быстрой, замас. Я бы хотела, чтобы вы выбрали ткань, пока я буду снимать мерки, замас.

Пока я гадала, не та ли это знаменитая Замас, подчиненная А принялась снимать с меня мерки, а ее подчиненная Б подняла материалы перед моим лицом, чтобы я могла выбрать, и миссис Замас немедленно начала делать рисунок.

Когда я опустилась в кресло, совершенно измученная тщательными измерениями, миссис Замас показала мне несколько рисунков.

- Мисс, вы очень худая, так что я рекомендую платье, которое будет шуршать сзади и шуршать спереди, замас. Я рекомендую эти ткани, которые я выбрала. 

- Погодите, вы только что сказали "замас"?

- Ну что ж, тогда я снова приду на пробную примерку, замас.

- Нет, вы ведь не собираетесь выслушивать мое мнение, правда?

- Тогда прошу нас извинить, замас. 

Миссис Замас... она ушла, как ураган.

Ее объяснение насчет платья было настолько туманным, что я ничего не поняла.

Ну, поскольку она очень популярная швея, я думаю, что оставлю это ей.

Возможно.

И все же, как она продолжает заниматься бизнесом, если даже не слушает своих клиентов?

-…Интересно, какое платье она сошьет. Я даже представить себе не могу. 

- Госпожа Замас очень популярна даже в столице, так что все будет в порядке. Я думала, что она не согласится, и рада тому, что все получилось.

-…Да. Хорошо, что ты пригласила ее.

Миссис Замас очень трудно угодить, и она обычно не принимает заказы от новых клиентов.

Кроме того, ее срок доставки колеблется от 1 недели до 3 месяцев - он меняется в зависимости от того, насколько быстро она получает вдохновение.

Вы могли бы подумать, что сама тенденция моды изменится через три месяца, но платья, которые она делает, подчеркивают привлекательность владельца и не только оригинальны, но и создают новый тренд.

Она завалена просьбами, и редко можно заказать платье, сделанное непосредственно ею.

- Это была Замас? Это моя первая встреча с ней.

- Да, это была сама миссис Замас. Я тоже вижу ее впервые. Не думала, что она придет сама. 

Миссис Замас редко делает замеры сама, обычно она посылает дизайнеров-учеников, которые ходят к клиентам.

Сисси сделала запрос, предполагая, что придет один из учеников.

- Но теперь эта миссис... Замас сама взялась за работу, и мы не можем предсказать, когда платье будет готово. Давай сделаем заказы и в других местах. 

- В конце концов, это непредсказуемая Замас...

Это неприятно, но я думаю, что у нас нет выбора.

Но такие предсказания вскоре были опровергнуты.

На следующее утро миссис Замас вошла в мою комнату с тестовым платьем в руках.

Я буквально подпрыгнула, когда дверь внезапно распахнулась.

Сисси вбежала за ней.

- Ха... хаах ... хаа... Миссис... Миссис Замас... пришла.

Кажется, никто в особняке не мог остановить миссис Замас, когда она направлялась сюда, даже Сисси.

С этим человеком действительно все нормально?

Я действительно беспокоюсь о том, все ли у нее в порядке... с головой.

Разве таковы художники? Интересно, искусство - это взрыв?

Пока я смотрела на нее широко открытыми глазами, она протянула мне платье.

- Миссис... Замас... это... тестовое платье?

- Да, замас. Вот именно, замас. Пожалуйста, наденьте его прямо сейчас, замас. 

- Э- э-э, да.

Пока я просто стояла там, ошеломленная, меня уже начали одевать.

Миссис Замас стояла немного поодаль и продолжала серьезно инструктировать своих учеников, как держать или поднимать платье.

- Мммм, миссис Замас.

- Да, замас. Что такое?

- Почему вы согласились на эту работу? Мы встретились в первый раз только вчера…

- Потому что вы просили, замас. 

- Нет, не об этом.…

Ах, я не могу правильно выразиться.

- Мисс Козетта, вы ведь дизайнер Синьоры, верно, замас?

- А? Да. Я просто делала то, что хотела. 

Мне очень неудобно говорить о дизайне с настоящим дизайнером, когда тот, который я использовала, был просто основан на моих знаниях о моем предыдущем мире.

- Это касается и меня тоже. Высокий каблук, да? Это заставило мои дизайнерские мечты умножиться, замас. Мне все время кажется, что у меня нет времени даже на сон, замас.

- Я... простите?

Миссис Замас только счастливо улыбнулась.

Тогда я впервые увидела ее улыбку. Раньше я не могла как следует разглядеть ее, но она довольно хорошенькая.

- С тех пор как я стала дизайнером, у меня впервые разыгралось воображение . Поэтому я хотела встретиться с вами хотя бы раз, мисс. 

Это заставило меня почувствовать себя немного виноватой, и я не смогла ответить.

- Но... после встречи с вами, после того, как я увидел ваш тщательно вымеренный стиль, эти ноги, которые подчеркивают истинную привлекательность высоких каблуков... я хотела украсить вас своим дизайном, замас.

Миссис Замас дерзко улыбнулась. - Я сошью для вас идеальное платье!

Я, наконец, тоже смогла улыбнуться в ответ.

- Хе-хе, тогда я буду ждать с нетерпением, миссис Замас. 

- Да, замас.

Работа миссис Замас была быстрой.

Она продолжала вносить изменения в тестовое платье прямо на месте, и вскоре оно обрело окончательную форму.

И казалось, что она продолжала придумывать все больше и больше идей, даже когда она делала это, так что я даже не могу представить, какое это будет платье.

После миссис Замас ушла, а мы с Сисси просто лежали, обливаясь потом.

Все, что осталось, это дождаться полной версии.

Кажется, платье будет готово за день до танцев.

Она сказала, что могла бы закончить несколько раз до этого, но образ в ее сознании затвердел.

Я так хочу поскорее увидеть, какое платье она сделает!

http://tl.rulate.ru/book/25532/1103473