Готовый перевод I'm Thinking of Quitting the Villainess' Entourage / Я подумываю покинуть свиту злодейки: Глава 45.

После дуэли Анж и Екатерины всемя шло на удивление спокойно.

Конечно, я никому не бросала вызов, и Анж не бросала вызов мне.

Казалось, что теперь она преследует Его Высочество, постоянно появляясь, когда мы вместе пили чай. И в это время она не смотрела ни на кого, кроме Его Высочества.

Если наши глаза случайно встречались, она свирепо смотрела на меня, что делало разговор друг с другом невозможным.

Ну, есть много других причин, по которым мы не могли поговорить.

Сегодня мы вчетвером снова вышли во двор, чтобы посмотреть на цветы, когда пришла Анж.

- Принц Леонард! Я так рада тебя видеть! Мне было так одиноко, ведь я так давно не видела твоего лица!

- Но вы же только вчера встречались.

Джордж вмешался, но его проигнорировали.

Его Высочество неловко усмехнулся.

Учащимся специального класса простолюдинов не разрешалось посещать дворянский класс во время занятий с утра до вечера, поэтому Анж всегда приходила сразу после уроков.

Я откусила данго, потягивая чай.

- Анж, не хочешь ли немного данго?

- Принц Леонард, какие красивые цветы! Весна - такое чудесное время года! Ты выглядишь особенно великолепно с этими цветами, окружающими тебя!

- Козетта, я съем данго. 

- Я тоже хочу немного.

Мне было неловко оставлять кого-то одного, поэтому я спросила, не хочет ли она чего-нибудь, но меня проигнорировали.

Джордж и Ремиас были достаточно добры, чтобы взять отвергнутое данго.

Нехорошо тратить пищу впустую!

Поскольку она приходила каждый день, я приготовила достаточно и для Анж. Но большинство сладостей, которые я приношу, оказываются в желудках Джорджа и остальных.

Ах, хорошо быть молодым. Они могут съесть столько, не растолстев.

- Джордж, мне кажется, я больше не могу есть...угу.

- Я все еще могу проглотить еще несколько... Угу...почему их всегда так много…

Пока они размышляли, я снова наполнила их пустые чашки чаем.

И тут раздался очень знакомый голос.

- ООО-Хо-Хо! Приветствую вас! Ваше Высочество! И все остальные!

- Реми. Привет. Не хочешь ли немного данго?

- Нет, спасибо! Но ты очень добра. Я сижу на диете!

Реми и светофорное трио одновременно кивнули.

Хотя, казалось, что только взгляд Мариетты был прикован к данго.

Теперь, когда я подумала об этом, Мариетта полностью избавилась от своего лишнего веса.

Она была одной из лучших клиенток диетического отдела Синьоры. И продолжает сидеть на диете даже теперь, когда похудела.

Я слышала, что она теперь каждый день ест бамбуковые побеги.

Возможно, в следующий раз я дам ей хороший рецепт для них.

- Анж, я хочу посидеть там. Ты можешь подвинуться? - Спросила Реми своим обычным тоном.

Анж сидела рядом с Его Высочеством.

Хотя она не столько сидела рядом с ним, сколько липла к нему, как намагниченная.

Анж ответила Реми, даже не повернувшись к ней лицом.

- Я отказываюсь. Я бы попросила тебя не приходить каждый день, когда тебя даже не приглашают!

Ну, ты тоже не приглашена.

И все же Анж обычно не была такой смелой. Интересно, что случилось?

Воздух вдруг стал очень напряженным.

Руки Реми вцепились в скатерть.

Я инстинктивно схватила свой чай, который стоял на столе.

Джордж схватил свою чашку и тарелку с данго, Ремиас - чайник и чашку, а Его Высочество - тарелку и чашку.

- Как ты смеешь!?

Брови Реми поползли вверх, потом она перевернула стол и бросила перчатку в сторону Анж.

Что такое?! Дуэль?!

Я подняла стол и поставила чай.

Поскольку здесь становилось опасно, я попросила Джорджа помочь мне отодвинуть стол подальше от Анж и остальных.

А потом я вернулась к чаепитию и поеданию данго.

- Ты наглая простолюдинка! Дерись со мной!

- ...Тогда я согласна!

- Ну и наглости у тебя! Вот, Мариэтта встретится с тобой лицом к лицу!

- Что? Я?? Нет, я, о, хорошо.

Не успели они опомниться, как в бой вступила Мариэтта.

- А? Значит, Реми не собирается драться? *Хрум-хрум* 

- Похоже на то. Я не совсем понимаю, но похоже, что желтая девушка собирается драться. *Хрум-хрум-хлюп-хлюп*

- В конце концов, Реми всегда говорит о том, что "Спаситель приходит последним". *Хрум-хрум*

- Хммм. Бедная мисс Мариэтта. 

Первоначально дуэль Мариетты должна была состояться гораздо позже. Было ли это результатом того, что я не дралась на дуэли?

Если это так, то я очень виновата перед ней.

Интересно, смогу ли я изменить путь, который требовал отправить ее в монастырь, если она проиграет?

Это было единственное, что меня беспокоило.

Сисси сказала, что ей не будет места в этой стране, если она не сможет выйти замуж.

Даже в Японии есть люди, которые потеряют жилье, если останутся с родителями, не женившись.

Это становится довольно неудобно, если вам уже за тридцать, и ваш брат с женой тоже начинают жить в доме.

Тем не менее, ни на кого не давят настолько, чтобы они в конечном итоге покинули страну.

Это потому, что женщина может работать и жить вдали от дома.

Вы могли бы жить самостоятельно, не выходя замуж.

Но в этом мире аристократки редко имеют работу.

Для них было нормальным выходить замуж и заботиться о доме.

Вот я и подумала об этом.

Другими словами, нам нужно было только место, где могла бы работать аристократка.

А если бы такого места не было, мы могли бы его создать.

Да! Решено!

Какая женщина захочет, чтобы ее будущее зависело от чего-то столь неопределенного, как брак!

У меня появилась новая цель.

Пока я напряженно размышляла над этим вопросом, рядом со мной раздался громовой голос, и я чуть не упала со стула.

- Я слышала эту новость!!!! Настоящим я объявляю о проведении второго поединка один на один! Анж против Мариетты! Это, несомненно, будет самый интересный матч!!! Подробности этого боя будут объявлены в ближайшее время!!!

Это была Сэнди. У меня все еще звенело в ушах.

- Сэнди, тебе обязательно так кричать мне в ухо…

- Комментатор Козетта! Что ты думаешь об этом поединке?!

- А?! Я снова комментатор?!

- Ха-ха-ха! Конечно же, ты права!

Я с трудом понимала, что происходит. По-видимому, было решено, что Анж и Мариэтта собираются сразиться на дуэли, а я должна была отвечать за комментарии.

http://tl.rulate.ru/book/25532/1023666