Готовый перевод I'm Thinking of Quitting the Villainess' Entourage / Я подумываю покинуть свиту злодейки: Глава 44.

Боб-джиисан и бамбуковый праздник

-

- Хия-ха!

В этом году садовнику Бобу пришлось как следует поработать мотыгой.

Бамбуковая чаща у нашего дома год от года разрасталась, и  одна треть аккуратного сада графского дома теперь превратилась в бамбуковый лес.

Вместе с тем, хотя Боб и я добились замечательных успехов в выкапывании бамбуковых побегов, но сколько бы мы ни копали, конца им не было видно .

Особенно после дождя, это казалось безнадежно.

Что это за лес бамбуковых побегов после дождя?..  Я так удивилась, что упала на колени.

В этом году друзья Боба также примут участие в битве, но пока трудно сказать, какова будет боевая мощь, так как умение копать бамбуковые побеги здесь еще не освоено.

Неужели это бамбук?

Он как мята с взрывной плодовитостью.

Сначала их было немного, я посадила только три ростка, но в мгновение ока они превратились в бамбуковый лес.

Сейчас кажется, что оттуда даже может выйти тигр.

Изначально это был бамбуковый сад, с которым мы с Бобом могли справиться в одиночку... почему это произошло?

"Как же так! Как же так! Как же так!!" - Думала я, орудуя мотыгой.

Очевидно, что я окружена побегами бамбука на таком уровне, что я не могу видеть ничего другого, хотя на самом деле побеги бамбука - отличный пищевой ингредиент для красоты.

Я много знаю о пользе бамбука.

Бамбуковые побеги имеют много полезных пищевых волокон, а также оказывают эффект на красоту кожи.

Сорвав молодые побеги, которые, кажется, могут расти бесконечно, мы выпустили вареные бамбуковые побеги в Синьоре.

Хотя их поместили в диетический уголок, это странно, что роскошный обувной магазин продает еду……

Почему-то мне кажется, что я иду в направлении, отличном от моих первоначальных намерений, но много бамбуковых побегов тратится впустую, так что ничего не поделаешь.

Кстати, он продается довольно хорошо.

В последнее время я стала резко худеть и пошел слух, что это из-за новой бамбуковой диеты.

Хотя мне немного неловко, я не хочу обманывать ожидания всех, поэтому сегодня я отчаянно орудую мотыгой.

- Ох! Больно! 

Услышав крик, я обернулась и увидела, что Боб стоит на коленях и упирается руками в землю.

Крик был похож на девичий, так что я невольно огляделась, но кроме Боба-джиисана рядом никого не было.

- Боб-джиисан?! Что случилось?!

Я торопливо побежала к нему, бросив мотыгу.

- Ох, моя спина... спина... не могу выпрямиться.

- Боб-джиисааан!!

Полное восстановление займет неделю. С травмами спины лучше не шутить.

- Госпожа... мне очень жаль, что я вышел из строя…

Я крепко сжала руку Боба-джиисана, лежащего на кровати.

- Все нормально. Пожалуйста, не обращай на это внимания и хорошенько отдохни. Твоя спина повреждена. Не дави на себя. Непредсказуемая боль, которая поражает внезапно.....! Просто содрогаюсь при одном воспоминании об этом!

От моей чрезмерной энергии лицо Боб-джиисана посинело.

- Госпожа, когда вы успели повредить себе спину...?! 

- Когда это было... Внезапно, когда я попыталась поднять мусор, упавший на пол, пришло время кошмара…

Боб-джиисан сглотнул слюну.

- Это не было что-то тяжелое. Он был совсем маленький. Но это не имело значения! …... Сильная боль пронзила меня в тот момент, и я целый час не могла пошевелиться!

Да уж. Я вообще не могла пошевелиться, пока моя дочь не вернулась из школы. Несмотря на то, что это кошмарное событие длилось целый час, мне по казалось, что пролетел целый день.

- И если ты не дашь себе восстановиться как следует, это будет повторяться снова и снова!

Цвет лица Боба перешел от синего к белому.

- Понял? Начало очень важно! В зависимости от того, насколько ты следишь за собой сейчас, в будущем частота приступов изменится! Никогда не делай невозможного!

Боб часто закивал.

- Хорошо, я вернусь на поле боя... Боб-джиисан, просто наслаждайся праздником бамбуковых побегов!

- Г-госпожа...

Я подмигнула, размахивая мотыгой.

Боб-джиисан смотрел на меня со слезами на глазах.

Поскольку ты уже не молод, пожалуйста, не дави на себя.

--

Тот разговор подслушивал один человек за окном.

"Козетта ... как я и думал, на поле боя столько трудностей……

Я смог пройти только половину пути, но кто этот парень?

Это звучит ужасно.

Однако я не могу проиграть.

Я не могу допустить, чтобы Козетта снова почувствовала такое!

С завтрашнего дня удваиваем количество тренировок."

И вот Джордж, приехавший навестить графскую резиденцию, вернулся к себе.

--

Пока я в хорошем настроении копала бамбуковые побеги, вернулась Сисси, которая ушла за обедом .

- Госпожа, я заставила тебя ждать… А? А где сэр Джордж?

- Джордж? Я его не видела.

- Как же так? Поскольку он приехал, чтобы увидеть госпожу, я сказала ему подождать здесь... не странно ли? 

Сисси вытянула шею.

- Может он скоро придет? А пока давай пообедаем.

Так как я весь день копала бамбуковые побеги, я очень проголодалась.

Бамбуковые побеги в тот день были очень вкусными.

http://tl.rulate.ru/book/25532/1012672