Готовый перевод I'm Thinking of Quitting the Villainess' Entourage / Я подумываю покинуть свиту злодейки: Глава 46.

Приглушенные голоса эхом отдавались в зале заседаний.

- Эта дуэль... действительно ли хорошая идея позволить этим молодым леди…?

Выражение лица мужчины было суровым, когда он нерешительно покачал головой.

Как бы отмахиваясь от его сомнений, тихий, но убедительный голос ответил ему:

- Может быть, это и не подобает высокородным дамам . Однако это то, что Его Высочество и судьи делают каждый день. Его Высочество сможет увидеть характеры дам. Это будет очень важно для него при выборе будущей жены среди девушек академии. Учитывая это… - В ее голосе звучала сильная настойчивость.

- Но…

- Noblesse oblige. Хотя это может и не относиться к данной ситуации... но, возможно, эти девушки поймут истинный смысл этих слов через свой опыт.

- Хм…

Мужчина, казалось, был потрясен этим .

Женщина продолжала говорить, словно настаивая на своем.

- По крайней мере, это спасет одного несчастного. И меня тоже.

- ...Тогда ладно. Все улажено, бой состоится. Что ж, эта нынешняя дуэль имеет сильный развлекательный фактор. Ведь кандидатура королевы практически уже определена. Она ведь никому не бросит вызов, правда?

- Я так не думаю. По крайней мере, сейчас.

- Понимаю. В любом случае... мы должны подождать и посмотреть. Хотя лично я надеюсь, что это она.

- Действительно. Ну что ж, тогда мне нужно подготовиться. Прошу меня извинить. 

Мужчина закрыл усталые глаза, а женщина тихо вышла из комнаты.

-

- А тепеееерь! Время пришло! Это уже второй поединок один на один в этом году! Мы были благословлены хорошей погодой, что делает его идеальным днем для борьбы. Разве ты не согласна, Козетта?

- Да-да... у вас никогда не бывает слишком хорошей погоды . Дождь был бы опасен, так как они могли поскользнуться и упасть. Кроме того, этот матч…

- Вот именно! Сейчас же! Мы объявим, как будут соревноваться леди Анж и деди Мариэтта!

Голос Сэнди гремел в голубом небе.

- Весна в полном цвету! Итак, кто из этих двоих может копать быстрее?! Дружеский, захватывающий матч по выкапыванию побегов бамбука!!!!

- УРААА!!!!!

Все студенты, собравшиеся в нашей бамбуковой роще, разразились бурными аплодисментами.

- Что, это неправильно! Как это может быть поединком между этими дамами!!

- Это не так! Говорят, что Его Высочество принц тоже очень любит выкапывать бамбуковые побеги! Другие молодые люди тоже увлеклись этим хобби!

- Мы...ну ... возможно…

Они только помогали мне выкапывать их.

Вообще говоря, было бы возмутительно, если бы Его Высочество принц выкапывал бамбуковые побеги, однако он был достаточно любезен, чтобы сказать, что это всего лишь услуга между друзьями.

И все же я отвела взгляд с легким чувством вины.

- Однако это не просто соревнование по подсчету побегов бамбука! Вы сможете раздавать бамбуковые побеги, которые выкапываете! И не только это, но и присутствующие здесь судьи и студенты могут принять участие!

- Что такое?!

Толпа гудела от волнения .

Значит, вот как это будет.

Другими словами, это был действительно способ завоевания сердец под видом выкапывания бамбуковых побегов.

Но разве они не могли выбрать что-то другое?

Что-то, что не было связано с таким количеством грязи и пота…

Неужели больше ничего не было?

Я привыкла к запаху грязи, когда все время выкапывала их, но другие дворяне... это было несчастьем для них.

- А теперь я подробно объясню вам правила!

Сэнди принялся объяснять правила выкапывания бамбуковых побегов.

По ее словам, копать будут только участники.

Каждый студент будет сопровождаться сопровождающим или охранником из академии, однако им не будет позволено помогать в раскопках. Хотя им будет позволено носить их с собой.

В том случае, если они украдут или насильно заберут чьи-то побеги бамбука, они будут дисквалифицированы и их побеги будут конфискованы.

Побеги бамбука можно подарить кому угодно.

Побеги бамбука должны иметь длину двадцать сантиметров, чтобы набрать очки. Также запрещается каким-либо образом повреждать побеги бамбука.

И так далее, и тому подобное. Я была удивлена, что они установили такие правила. Но в любом случае, не обманывайте и относитесь к еде с осторожностью.

Выкопанные побеги бамбука должны были закупаться академией оптом.

За это я была особенно благодарна.

Когда Сэнди закончила свои объяснения, студентам выдали рабочую одежду и поставили их в пару со своими помощниками.

Я тоже переоделась в рабочую одежду.

- А теперь мы представим вам противников!

И с этими словами обе молодые леди вышли вперед .

- Первая леди - это та, с кем мы все знакомы по последнему бою! Анж, в красной рабочей одежде!!!

Рабочая одежда Энджи была ярко-красной, и ее было видно издалека.

Она склонила голову .

- А следующая - Мариэтта, она в желтом! Леди Мариэтта в желтой рабочей одежде!!!!

Рабочая одежда Мариетты была ярко-желтого цвета. Так как ее волосы тоже были желтыми, это немного резало глаза.

Она попыталась отвесить изящный поклон, но у нее не было юбки, которую можно было бы приподнять, поэтому она сделала это с краями своей одежды.

- И конечно, судьи тоже будут участвовать в раскопках! А теперь выкапывание бамбуковых побегов начинается!!!

- Ох!!

И после громких фанфар начался конкурс бамбуковых побегов.

Как это случилось?

http://tl.rulate.ru/book/25532/1032622