Готовый перевод Picked up a Demon King to be a Maid / Поймать Владыку Демонов, чтобы сделать из неё Горничную: Глава 361. Притворная холодность, Деликатная нежность

В Ночном Городе последние два дня было всё спокойно.

Возможно, это было просто затишьем перед бурей, но все знали, что вот-вот начнётся их третья экспедиция. На этот раз, с приходом Яо Зи, их шанс на успех значительно увеличился. Если и на этот раз ничего хорошего не выйдет, то, вероятно, это будет конец. Все были готовы к тому, что это будет их последняя ставка, поэтому они молча ждали наступления дня.

Такие спокойные дни были роскошью для всех, кроме Цезаря. Для него это было скорее мучением.

Он чувствовал необъяснимую беспомощность.

В сложившейся ситуации он ничего не мог сделать, кроме как ждать. А с другой стороны, его одноклассник Лин Сяо был спокоен и собран.

Нет, он был не просто спокоен! Было такое впечатление, словно его это совсем не волновало!

Цезарь не нашёл Лин Сяо прошлой ночью и слышал, что он уехал из города, поэтому он планировал допросить его на следующий день, когда он вернётся. Но он глупо дожидался всё утро и до сих пор не видел его.

Но в этом нельзя было винить Лин Сяо, поскольку он дрых всегда, когда мог.

Из-за личности Адель, ШенгДай Йинг не могла открыто действовать на публике, поэтому она тайком протащила их обратно в гостиницу, никого не потревожив, просто сказав другим, что вышла на утреннюю уличную прогулку.

И вот, после обеда Цезарь, наконец, встретил Лин Сяо, и он с шоком обнаружил, что тот просто украдкой бродил по городу с ШенгДай Йинг.

"Лин Сяо, стоять на месте!.. ты куда собрался?!"

Цезарь подбежал к Лин Сяо и силой преградил ему путь.

"Эм… какое совпадение?" Столкнувшись с ним, Лин Сяо смущённо почесал затылок: "Цезарь, не пойми неправильно! Между нами ничего нет, поверь мне!"

"Так и есть, Цезарь! Мы просто... ну..."

Когда ШенгДай Йинг увидела разъярённое лицо Цезаря, она быстро отступила и отпустила руку Лин Сяо, нервно накручивая волосы, как будто её поймали на измене.

"Что здесь происходит?"

Когда Цезарь увидел их странную реакцию, он тоже замер, не улавливая мысль.

Когда они встретились лицом к лицу, первым среагировал Лин Сяо.

"Цезарь, ты пришёл не для того, чтобы устраивать сцену?"

"Чего?"

"Эм... нет, нет, ты ослышался..."

Он гулял с ШенгДай Йинг, разговаривая, смеясь и находясь в интимной близости. Они даже держали друг друга за руки, как влюблённая пара... он думал, что Цезарь остановил их, потому что тот заметил эту сцену, но Лин Сяо быстро догадался, что Цезарь даже не подумал, что что-то тут было не так.

После всего, что до сих пор было, в глазах Цезаря «интимная прогулка Лин Сяо и ШенгДай Йинг» не стоила даже шока и была естественной. Цезарь почти забыл, что ШенгДай Йинг была его невестой и не имела никакого отношения к Лин Сяо.

"О, кстати говоря, почему вы двое..."

Цезарь не был идиотом, он просто медленно реагировал. Когда он заметил, как они себя ведут, он, наконец, заметил неуместность, но, прежде чем он успел закончить вопрос, Лин Сяо перебил его.

"Цезарь, приятель, не думай об этом слишком много. Твоя жена действительно потрясающая… ой, поправка, ШенгДай Йинг действительно выдающаяся. Я просто вышел с ней сегодня, чтобы купить еды! Скажи, ты, должно быть, искал меня из-за чего-то важного, верно?"

"Верно… у меня есть кое-что, что я хотел у тебя спросить! Зачем ты уходил прошлой ночью?"

"Прошлой ночью..." Лин Сяо взглянул на ШенгДай Йинг и спокойно ответил: "Этой ночью я ходил осматривать местность!"

"Осматривать местность?"

"Да."

Лин Сяо оправдался пониманием того, что Яо Зи и Лин Тянь не обладали боевым опытом. Даже если они были сильны, им было трудно помочь команде. Поэтому он специально отправился обследовать местность, чтобы помочь им составить план с целью более успешного выполнения миссии.

"Но, почему ты ушёл посреди ночи?"

"Потому что ночью все демонические звери спят. Так было безопаснее!"

"О, понятно."

Лин Сяо чувствовал себя гением. Как он только смог придумать такое прекрасное оправдание? Он только волновался, что могут заметить результат трудов Елены, поэтому решил пойти посреди ночи...

"Ну и? Каков план?"

"Это секрет. Я могу рассказать о нём только Яо Зи и Лин Тяню."

"...Ясно."

Несмотря на то, что получил ответ, многие его вопросы так и остались нерешёнными. Поскольку он не мог быть этим удовлетворён, он сменил тему.

"А где Елена? Почему твоя горничная не с тобой?"

"Она? Она... она всё ещё спит." На этот раз Лин Сяо не солгал и сказал правду.

"Ясно… итак... куда вы, ребята, идёте?"

"Мы с ШенгДай Йинг... эй, Цезарь, почему у тебя так много вопросов? Разве имеет какое-то отношение к тебе то, что я собираюсь делать?"

"Я просто..."

"Просто, что? Цезарь, приятель, почему ты продолжаешь беспокоить меня вместо того, чтобы сопровождать свою маленькую фанатку?"

"Она занята последними приготовлениями перед нашим отъездом."

"Тогда, почему бы тебе не пойти к ней? Ты не боишься, что она рассердится на тебя за то, что ты оставил её одну?"

"Но, я..."

"Иди. Я же пойду по магазинам с твоей невестой… ой, блин... короче, просто перестань об этом думать!"

"Ясно."

Цезарь кивнул и послушно ушёл, но, уходя, ему казалось, что его где-то надурили...

Почему его невесту снова увёл Лин Сяо?

"Эй! Лин Сяо, что вы двое... хм? Куда они делись?"

Цезарь повернулся и окликнул их, но заметил, что они уже смылись. В итоге, ему оставалось лишь вернуться к Рози и заниматься подготовкой.

Но, честно говоря, даже если Лин Сяо увёл ШенгДай Йинг, Цезарю незачем было беспокоиться, потому что у них были более важные дела.

Спасать людей.

Адель стала овощем. Лин Сяо не мог просто оставить ее как есть, поэтому ему нужно было как можно скорее найти кого-то, кто поможет ей. Вот почему он и ШенгДай Йинг пошли испытать удачу и посмотреть, смогут ли они найти кого-нибудь, кто разбирается в чёрной магии, или кого-то, кто может исцелить ментальные травмы.

К сожалению, Ночной Город был маленьким, по сравнению с городом Винтерлесс, поэтому здесь таких людей не было. Лин Сяо не смог бы найти кого-то, кто смог бы спасти Адель, даже если бы он вывернул город наизнанку.

После двух дней мучений он все равно остался с пустыми руками.

За этот период настроение Елены уже поправилось. Она помогла мыть свою тётю, переодевать без печали и радости, как несколько дней назад. Но Лин Сяо знал, что она просто обманывала себя.

Теперь перед Еленой стояла дилемма.

Продолжить путь или повернуть назад?

Касательно спасения Адель, чем раньше они этим займутся, тем выше шансы на полное выздоровление. Если бы они захотели, им пришлось бы вернуться в город Винтерлесс, чтобы найти кого-нибудь, кто знает чёрную магию. Но тогда они не смогут завершить свою миссию...

Из-за непредвиденного инцидента в Ночном городе они уже задержались на некоторое время, и если они решат повернуть назад, то могут не успеть к Королевству Готэм.

Не ходить в Королевство Готэм.

Таким было последнее предупреждение Адель, но оно полностью противоречило первоначальным намерениям Елены.

Она хотела узнать правду и спасти свой клан, поэтому ей нужно было отправиться в Королевство Готэм! Но она не могла просто так бросить тётю...

Эти два дня, должно быть, стали для неё пыткой.

Будет ли она продвигаться вперёд или отступит, ей придётся отказаться от своих личных чувств ради общего блага или бросить работу ради семьи.

Два дня пролетели в мгновение ока.

...

Этим утром их команда, во главе с Аброй и Цезарем, отправится в каньон, чтобы сражаться насмерть. Хотя Лин Сяо и Елена уже разобрались с этими демоническими зверями...

В то же время Елена окончательно приняла решение.

"Мы возвращаемся."

Сказав это, Елена почувствовала в себе огромное облегчение.

"Значит, ты просишь вернуться в город Винтерлесс и найти кого-нибудь, кто вылечит твою тётю?"

"Да."

Она не могла оставить свою тётю, так что оставалось только отказаться от своей работы... кроме того, этот предатель Громоклык всё ещё не мог занять положение Владыки Демонов, а красноглазые чёрные кошки до сих пор находились под защитой дядюшки Бартона и не были в ощутимо большой опасности. Даже если бы она захотела подавить восстание и вернуть трон, спешить не нужно было, а позже у неё ещё появятся возможности.

Что касается гражданских беспорядков в Королевстве Готэм…

Она действительно хочет найти человека, скрывающегося за кулисами происходящего, и лично прикончить этого таинственного апостола, чтобы отомстить за свою тётю! Но это не должно было её ослепить. Спасение члена семьи было правильным выбором.

"Хорошо." - улыбнулся Лин Сяо и согласился с решением Елены.

Нежное тепло под её холодностью было, вероятно, качеством, которым Лин Сяо восхищался больше всего.

"Лин Сяо, ты уверен, что в городе Винтерлесс найдётся кто-то, кто сможет спасти мою тётю?"

"Я уверен. Ты забыла? Это моя младшая сестра Сноу... эта паршивка владеет чёрной магией. У неё определённо найдётся способ спасти твою тётю.

"Эх... опять мне её умолять..."

Елена села у кровати, погладила прохладное лицо тёти и прикусила губу.

Она не знала, будет готова Сноу помочь или нет. Даже если она была сестрой Лин Сяо, она всё равно была Святой. С чего бы ей спасать нечестивого высокоуровневого демона? Это слишком противоречило здравому смыслу...

Пока Елена колебалась, за её спиной тихо постучали в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/25507/1712468