Готовый перевод Picked up a Demon King to be a Maid / Поймать Владыку Демонов, чтобы сделать из неё Горничную: Глава 262: Прекрасный мир

"Я хочу силы, чтобы приносить пользу людям."

Так ответила Сноу на вопрос Андерсона.

"Тьфу! Не пытайся обмануть меня этой ложью! Я уже мертвец, и ты продолжаешь мне врать?"

Хотя Сноу была расчетливой и казалась интригующей скотиной, целью которой было лишь восхождение по лестнице, Андерсон мог сказать, что она не такой человек.

Сноу явно скрывала какой-то секрет!

Поскольку Андерсон знал, что жить ему осталось совсем недолго, перед смертью было бы хорошо распутать этот узелок, поэтому он решил разобраться в этом.

"О... ты довольно проницателен."

Заметив его сильное любопытство, Сноу подняла брови.  Оставив Элону, она повернулась и самостоятельно пошла к Андерсону.

"Хозяйка, вы..."

"Элона, не волнуйся. Просто подожди меня."

Она дала чёткий приказ и сжала натянутую паутину со своих кончиков пальцев, которую использовала в качестве «глаз», чтобы проложить путь по тёмной комнате. Она медленно подошла к Андерсону, затем своими маленькими руками сжала его подбородок, заставляя его смотреть в её закрытые глаза.

"Ты действительно хочешь знать?"

"Да, я хочу знать!" Андерсон понял её намерения, как только увидел выражение её лица.

Скорее всего, она заставит его замолчать, как только она ему ответит. Она без сомнений сделает что-то подобное! Но, раз уж до этого дошло, его жизнь уже не имела ценности.

Поскольку он в любом случае умрёт, если он перед смертью сможет получить искренний ответ, тогда оно того стоит!

"Сноу, ты работаешь на Церковь, а я иду на смерть ради Общества Венеры. Очевидно, что наши пути разные, но один из нас прав! Я верю, что мы вернём мир к жизни! Поэтому я хочу знать, Сноу. Во что ты веришь? Что это тебе даст?"

"...Я?"

Она нежно сжала его нижнюю челюсть и нащупала пульс. Сноу вздохнула, а её тон мгновенно постарел раз в десять.

Чего она желает?

Неужели она зашла слишком далеко и совсем забыла, почему вообще ступила на этот путь?

Нет. Она никогда не забывала. Просто потому что ради этого она и жила.

"Андерсон, я хочу сделать прекрасный мир без всяких трагедий."

"Ха? Что ты сказала?" Андерсон замер и замолчал, а затем громко рассмеялся: "ХАХАХА, Сноу, ты серьёзно? Не может быть! Ты действительно дурочка? Да ещё и безнадёжно идеалистичная дурочка? ХАХАХА!"

"Что такого смешного?!"

"Ладно, ладно, я поверю тебе на слово… просто я не думал, что ты окажешься глупее меня. Но Сноу, задумывалась ли вы вот о чём: даже если ты достигнешь своей цели и создашь такой прекрасный мир за место Богини, что ты от этого получишь? Пожалуйста, только не говори мне, что твоя цель - стать богом!"

"Нет. Я не бог, а просто обычный человек." Сноу стиснула зубы и, казалось, он загнал её в угол, а её голос начал дрожать: "Андерсон, ты действительно так сильно хочешь узнать ответ?"

"Сноу, ты боишься раскрыть свой секрет мертвецу?"

"...Хе-хе, ладно. В таком случае..."

Внезапно всё перед ним потемнело. Он понял, что это Сноу моментально выпустила миллионы паутинок, полностью окутав их двоих! В тесноте единственное, что он мог увидеть - это стена из плотно обёрнутой паутины, испускающая зловещий тёмно-фиолетовый флуоресцентный свет."

Сноу уже обмотала шею Андерсона несколькими паутинами. По мере того, как та затягивалась, его лицо становилось всё более красным, и он мог умереть в любой момент.

"Андерсон, существует только один человек в этом мире, который знает мой секрет. В этот раз я сделаю исключение и отвечу тебе."

Андерсон внимательно слушал и простонал в знак подтверждения. Сноу приблизила её лицо и сделала то, о чём Андерсон не мог даже помыслить.

Она открыла свои глаза.

"Моя цель проста. Я..."

Из-за стены из паутины Элона не смогла расслышать, о чём они внутри говорили. Через некоторое время паутина медленно рассеялась, выпустив Святую в белой робе, стоящую в темноте.

"Хозяйка!"

"Хехе, я в порядке."

Элона быстро подбежала, а Сноу просто улыбнулась, протирая закрытые глаза, и потащила её на выход, как ни в чём не бывало.

Что только что произошло?

Какой окончательный ответ Сноу дала Андерсону?

Элона с любопытством посмотрела на Андерсона, и обнаружила, что толстяк задохнулся.

Но Элона заметила одну маленькую деталь.

"Он... улыбается?"

Если не считать его слегка приподнятых губ, казалось, она также услышала вздох.

Вероятно, это было последнее прощание Андерсона с миром.

"Сноу... стоило ли это того, чтобы так с ним поступить..."

"Стоило."

И в этой темноте вновь воцарилась тишина.

...

...

Гордость, зависть, гнев, лень, жадность, похоть, чревоугодие. Если люди обладали семью смертными грехами, то, несомненно, они также обладали соответствующими семью противоположными добродетелями?

Как свет, который всегда отбрасывает тень. Как день, которому суждено превратиться в ночь. Даже если вы смело направляетесь прямо в прекрасный мир без каких-либо трагедий, вы наверняка соберёте на своём пути шипы и шишки, верно?

Когда она отбросит всё, прорвётся сквозь шипы и, наконец, получит желаемое... когда она обернётся и посмотрит на всё то, что она бросила... найдётся ли что-то, что она не сможет оставить позади?

...

< Священный город Кадина >

< Определённая тайная комната >

"Андерсон мёртв. Святая Сноу убила его во время допроса. Я считаю, что она - помеха нашим планам. Нам следует…"

Здесь двое мужчин в белых робах, которых нельзя было разглядеть, вели тайный разговор. Они были похожи на людей из Церкви Святого Света, но то, что они обсуждали, определённо не подходило для достойных верующих.

Это так называемое Общество Венеры.

"Хе-хе, не надо торопиться. Андерсон был всего лишь бесполезной пешкой. Сноу просто маленькая девочка, которая не знает своего места. Тут нечего бояться… как продвигается дело?" - спокойно говорил другой, выслушав его отчёт.

"Да. Всё прошло чётко по наставлению апостола. План был успешно выполнен."

"Очень хорошо. С его помощью мы сможем выковать самый сильный меч, чтобы положить конец греху! План апостола будет беспрепятственно реализован."

"Да! Единственные, кто сможет остановить первородный грех - это мы!"

"Да просвятится грех и озарится мир!"

"Да просвятится грех и озарится мир!"

Они прокричали с абсолютной убеждённостью, после чего эти двое исчезли во тьме, как будто их там никогда не было.

http://tl.rulate.ru/book/25507/1228284