Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 119. Возвращение домой

Глава 119.

Возвращение домой

Тан Си все же раскрыла им правду. Сяо Цзин и Сяо Са были ошеломлены. Сяо Яо, посмотрев на Тан Си, спросил внезапно севшим голосом:

- Хочешь сказать, что ты Тан Си?

Тан Си вдруг замерла. Пристально посмотрела на Сяо Яо - тот выглядел так, словно был рыбой, только что вытащенной из воды. Признавая, что должна была рассказать об этом жестоком факте Яо раньше, она кивнула:

- Да, брат. В прошлом я была Тан Си. Мне очень жаль, что я вас все это время обманывала.

Услышав, как она называет его "братом", Сяо Яо нахмурился. Замерев, пристально посмотрел на Тан Си. Да, даже если она в прошлом была Тан Си, теперь она стала Сяо Жоу, его младшей кровной сестрой. И этот факт он никак не мог изменить. Во всем этом был только один положительный момент - она все еще была жива, хотя и вынуждена была жить, как Сяо Жоу.

В сравнении с братом, Сяо Цзин соображал намного медленнее, поэтому прошло довольно много времени, прежде чем он переварил полученную информацию. Посмотрев на Тан Си, он спросил:

- Значит, у тебя так много особых способностей не потому, что ты гений, а потому, что ты Тан Си!

Тан Си, не выдержав, рассмеялась:

-  Цзин, кем бы я не была, я все равно останусь гением. Как бы там ни было, я умнее тебя. Ты не можешь этого отрицать.

Сяо Цзин закатил глаза. За что бог наказал его такой сестрой?

Уголок глаза Сяо Са дернулся. Он посмотрел на Тан Си, потом перевел взгляд на Цяо Ляна. Потом очередь дошла до двух его братьев.

- И что мы теперь будем делать?

Сяо Са, наконец, понял, почему Тан Си свободно разговаривала по-французски и почему она была уверена, что сможет поступить в течении года в университет. Насколько он знал, Тан Си была гордостью Империал-Групп. Она получила степень магистра делового администрирования в Гарварде, закончила столичный университет, и хорошо владела десятком различных языков…

Цяо Лян холодно спросил:

- Ты хочешь, чтобы Сиси прямо сейчас переехала ко мне?

Хотя ему очень хотелось быть все время рядом с Тан Си, он понимал, что она не согласиться. Она любила семью Сяо. Даже не так - она считала семью Сяо своей семьей. Но если бы они оттолкнули ее из-за того, что она была Тан Си, он был бы только рад…

- Конечно же, нет! - в один голос воскликнули братья Сяо. Сяо Яо, свирепо посмотрев на Цяо Ляна, возмущенно воскликнул: - Несмотря ни на что, Жоужоу - наша сестра. Почему она должна переезжать к тебе?

Тан Си улыбнулась. Она поняла, что Сяо Яо, наконец, расставил приоритеты. Она была этому очень рада. И была благодарна, что братья не отвернулись от нее даже узнав правду.

Они просидели у реки еще два часа. За это время Тан Си успела полностью протрезветь. Цяо Лян, взглянув на часы, решил, что пора бы уже отправиться по домам.

Сяо Цзин долго думал, прежде чем, засмеявшись, сказать:

- Цяо Лян, никогда не думал, что однажды тебе придется называть меня третьим старшим братом. Это действительно карма!

Узнав истинную личность Тан Си, Сяо Цзин начал подкалывать Цяо Ляна. При мысли, что другу придется добиваться их с братьями согласия на брак с Тан Си, ему хотелось смеяться.

Цяо Лян, нахмурившись, пристально посмотрел на Тан Си. Та в ответ с невинным видом пожала плечами.

- Ты хочешь, чтобы я опять умерла? - спросила она. Единственным выходом спасти Цяо Ляна од подколов Сяо Цзина была ее смерть.

Цяо Лян замолчал. Он лучше будет угождать Сяо Цзину, чем допустит, чтобы Тан Си снова умерла. Посмотрев на Сяо Цзина в зеркало заднего вида, он, стиснув зубы, предупредил:

- Будь осторожен! Чрезмерная радость влечет за собой печаль.

- Ха-ха-ха... - Сяо Цзин, покачав головой, рассмеялся. - Ладно, я подожду!

Он сидел между Сяо Яо и Сяо Са. Когда Цяо Лян увидел в зеркале заднего вида его самодовольную улыбку, он фыркнув, внезапно нажал на газ. Вывернул руль. Сяо Яо тут же схватился за поручень, как и Сяо Са. Тан Си, смерив Цяо Ляна недовольным взглядом, последовала их примеру. Застигнутый врасплох и не имеющий опоры, за которую можно было бы ухватиться Сяо Цзин завалился на Сяо Са. Когда Цяо Лян вывернул руль в другую сторону, его бросило на Сяо Яо. Он разразился проклятиями. Цяо Лян, усмехнувшись, еще сильнее крутанул руль. После бесчисленных поворотов Цяо Лян внезапно затормозил. Сяо Цзин, полетев вперед с широко распахнутыми глазами, едва не врезался в приборную панель автомобиля.

Сяо Цзин уже готов был проклясть Цяо Ляна, как вдруг его затошнило. Открыв дверцу машины, он, даже не дожидаясь, пока Сяо Яо выберется из автомобиля, перепрыгнув через него, пробкой вылетев из салона. Бросившись к растущему у обочины дереву, начал блевать.

Цяо Лян, открыв дверцу, вышел из машины. Прислонившись к капоту, посмотрел на жалкого Сяо Цзина:

- Доволен?

Сяо Цзин, обняв дерево, сердито указал на Цяо Ляна:

- Цяо Лян, клянусь, ты никогда не женишься на моей сестре!

Цяо Лян небрежно пожал плечами:

- Это не твое дело.

Они до полуночи пили в баре, потом несколько часов провели в центральном парке, плюс дорога. Одним словом, когда Цяо Лян привез их домой, было уже шесть часов утра. Небо к этому времени начало светлеть. Когда они вернулись домой, Сяо Хунли как раз бегал по саду. Увидев детей, он нахмурился:

- Сяо Са, Сяо Цзин, вы что, забыли, что ваши брат с сестрой только что выписались из больницы и нуждаются в отдыхе? Как вы могли гулять всю ночь напролет?!

Цяо Лян, выбравшись из машины, поздоровался с Сяо Хунли. Когда последний увидел Цяо Ляна, он остановился. Затем, приблизившись к парню, с улыбкой сказал:

- О, Цяо Лян, почему ты здесь?

Цяо Лян тоже улыбнулся:

- Мне позвонил Сяо Цзин. Сказал, что никто из них не может сесть за руль, поскольку все пьяны. Поэтому я их забрал.

Сяо Цзин пристально посмотрел на Цяо Ляна, удивляясь, как он может быть таким дерзким! Он действительно умел лгать, глядя человеку в глаза.

Затем он перевел взгляд на Тан Си, которая обманывала их в течение многих месяцев. Поджав губы, подумал, что они действительно идеально друг другу подходят.

Тан Си, поприветствовав Сяо Хунли, зевнула: - Я иду спать. Не беспокойте меня.

Когда она проходила мимо Сяо Хунли, он, погладив девушку по голове, ласково сказал:

- Хорошенько отдохни. Тебе завтра в школу.

Тан Си, мило улыбнувшись Сяо Хунли, не оглядываясь на Цяо Ляна зашла в дом. Последний не хотел с ней расставаться, но что он сейчас мог сделать? Как могла эта девушка уйти, не попрощавшись?

Сяо Цзин торжествующе фыркнул:

- Я тоже пойду спать.

Сяо Яо посмотрел на Цяо Ляна:

- Спасибо, президент Цяо. Еще увидимся.

Сяо Са просто помахал на прощание рукой.

http://tl.rulate.ru/book/25484/930657