Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 118. Отпусти мою сестру

Глава 118.

Отпусти мою сестру

Тан Си широко распахнула глаза - она не ожидала, что Цяо Лян будет столь прямолинеен. Он просто нарывался на неприятности!

Конечно же, Сяо Яо не мог этого вытерпеть. Бросившись вперед, он попытался ударить наглеца. Цяо Лян легко уклонился от его атаки. Холодно посмотрев на Сяо Яо, сказал:

- Господин Сяо, если вы намерены сражаться, давайте найдем место попросторнее.

Сяо Цзин, схватив брата за руку, шагнул вперед. Посмотрел на Цяо Ляна пристальным взглядом.

- Цяо Лян, что ты хочешь этим сказать?! - ледяным тоном спросил парень.

Цяо Лян сначала посмотрел на Сяо Цзина, потом обвел взглядом остальных:

- Я имел в виду то, что сказал.

Смерив Цяо Ляна мрачным взглядом, Сяо Са посмотрел на Тан Си:

- Жоужоу, объясни мне, что здесь происходит? Когда вы успели познакомиться с Цяо Ляном?

Взгляды всех присутствующих сошлись на девушке.

Цяо Лян тоже внимательно посмотрел на Тан Си. Та неловко улыбнулась:

- Я не понимаю, о чем он говорит. Господин Цяо, это не то, о чем вы меня спрашивали.

- Тогда, о чем же вы разговаривали? - едва не в голос спросили присутствующие.

Тан Си почесала голову. Конечно же, сказав одну ложь, нужно было придумать следующую, чтобы поддержать первую. Это было действительно утомительно!

- Поскольку у меня хорошие отношения с тетей Цяо, я навещала ее каждую субботу, и в результате ее состояние улучшилось. Но после того, как я попала в больницу, тетя Цяо перестала есть... - Тан Си сглотнула, прежде чем продолжить, - Когда господин Цяо узнал, что его мать из-за меня потеряла аппетит...  - Тан Си попыталась продолжить, но не смогла.

- Хочешь сказать, она расстроилась из-за того, что ты впала в кому? - спросила Хэ Ваньи.

С благодарностью посмотрев на Хэ Ваньи, Тан Си тяжело кивнула:

- Я рассказала обо всем, что случилось, господину Цяо, так что мы разобрались с этим недоразумением.

- Цяо Лян, ты поднял весь этот шум из-за такого пустяка? - покачал головой Ян Мукунь. - Ты нас напугал.

Цяо Лян, приподняв бровь, усмехнулся: 

- Хочешь сказать, здоровье моей матери - пустяк?

Ян Мукунь тут же извинился:

- Прости, я был неправ!

Почему его постоянно в чем-то обвиняют? Может, его в детстве прокляли?

В сказанное Тан Си поверили все, кроме братьев Сяо. Пятый сказал, что Цяо Лян разговаривает с Жоужоу о Тан Си. Кроме того, Жоужоу сейчас выглядела слишком подозрительно: было ясно, что она на ходу выдумывает историю.

- Уже больше двух часов, - сказал Сяо Цзин. - Жоужоу только выписали из больницы, ей нельзя переутомляться. Идемте домой. Посмотрев на Цяо Ляна, он продолжил: - Сегодня мы все выпили. Ты можешь нас отвезти? - Затем перевел взгляд на людей Цяо Ляна: - А вы развезите по домам остальных.

Пятый посмотрела на Цяо Ляна, сомневаясь, но тот в ответ согласно кивнул.

Пятый подумал, что молодой господин, должно быть, узнал, что хотел, иначе он не был бы так спокоен. Он даже видел, как молодой господин улыбнулся!

Неуверенно посмотрев на Тан Си, он, нахмурившись, подумал:

- Может ли быть, что это мисс Тан? Но она совсем на нее не похожа!

Когда толпа разошлась, братья и сестра Сяо сели вместе с Цяо Ляном в машину.

Цяо Лян занял место водителя, Тан Си села рядом с ним. Остальные, сузив глаза, молча пялились на Цяо Ляна с заднего сидения. Как только дверь закрылась, Сяо Цзин холодно спросил:

- Цяо Лян, тебе лучше объяснить, что происходит. Разве ты не ищешь Тан Си? Какое это имеет отношение к Жоужоу?

Цяо Лян покосился на Тан Си, но та с отстраненным видом смотрела в окно. Она решила, что ей сейчас лучше промолчать.

Цяо Лян, оглянувшись на братьев, завел мотор:

- Что вы хотите узнать?

Сяо Яо спросил:

- Почему Пятый сказал, что ты не можешь быть спокоен, когда речь заходит о мисс Тан? И почему ты так необычно относишься к Жоужоу?

Сердце Тан Си затрепетало - Яо действительно был очень проницательным человеком. Кажется, он вот-вот догадается, что она вовсе не фея…

Ей так сложно было выдумать эту ложь, и она так скоро будет разоблачена.

Цяо Лян, снова покосившись на Тан Си, развернув машину, направил ее ко входу в центральный парк. Остановившись, сказал:

- Выходите.

Все вышли из машины, в том числе и Тан Си. Она неосознанно шагнула к Цяо Ляну, но Сяо Яо ее остановил, потянув сзади за воротник. Тан Си, послушно остановилась. Обернувшись, улыбнулась Сяо Яо:

- Яо~

Сяо Яо, хмыкнув, перевел взгляд на Цяо Ляна, который, схватив Тан Си за руку, двинулся вперед, игнорируя братьев Сяо. Сяо Цзин, глубоко вздохнув, стиснул зубы:

- Цяо Лян, прекращай меня нервировать. Отпусти мою сестру!

Цяо Лян, подняв руку Тан Си, посмотрел на братьев:

- Спросите ее, хочет ли она, чтобы я ее отпустил?

Тан Си было приятно держать его за руку, но притворившись рассерженной, она возмущенно воскликнула:

- Сейчас же меня отпусти!

Цяо Лян замер. Печально посмотрел на Тан Си, у которой от его взгляда защемило сердце.

- Ладно, можешь держать меня за руку. Только не делай такое лицо.

Этот... мужчина еще на балконе понял, что можно манипулировать ею, давя на чувство вины и теперь не стесняясь этим пользовался. Действительно ли этот человек был тем Цяо Ляном, которого она знала?

Куда делась твоя гордость? И самолюбие?!

Цяо Лян едва заметно улыбнулся, его глаза заблестели. Сяо Яо, не выдержав, сорвался с места. Цяо Лян, задвинув Тан Си себе за спину, начал сражаться с Сяо Яо. Прошло десять минут. За это время оба парня вымотались, но ни один из них не смог победить другого.

Сидя на лужайке, Тан Си ткнула пальцем в Сяо Цзина:

- Когда А'Лян научился так драться?

- Жоужоу! - Сяо Цзин в шоке широко распахнул глаза. Когда же они успели так сблизиться, что она стала называть Цяо Ляна "А'Ляном"?!

Тан Си, поняв, что проговорилась, усмехнулась: 

- Яо ведь мастер кунг-фу? Но почему мне кажется, что в этом аспекте они находятся на одном уровне?

После двадцатиминутной боя мужчины, наконец, выдохнувшись, остановились. Цяо Лян засмеялся:

- Господин Сяо Яо действительно достоин своего звания. Впрочем, иного я и не ожидал. В спецназ не берут кого попало. Ты невероятно хорош в боевых искусствах.

Сяо Яо в ответ фыркнул:

- Президент Цяо тоже неплох.

Сяо Цзин уставился на Цяо Ляна широко раскрытыми глазами:

- Откуда ты знаешь личность моего брата?

Цяо Лян закатил глаза:

- Неужели ты думаешь, что все такие же тупые, как ты? Как можно было не понять, где работает твой брат, живя с ним под одной крышей?

- Цяо Лян, давай уже начистоту, - не выдержал Сяо Са. - Выкладывай — что произошло между тобой и Жоужоу?

Цяо Лян некоторое время молчал. Потом, словно на что-то решившись, сказал:

- Девятого июля Сиси погибла в авиакатастрофе.

Сяо Яо нахмурился:

- А какое это имеет отношение к Жоужоу?

Сяо Цзин внезапно понял:

- Сяо Жоу была госпитализирован в тот же день!

Цяо Лян кивнул:

- Думаю, теперь вам все понятно?

В этот момент трех братьев словно осенило. Все они с удивлением посмотрели на Тан Си. Тан Си, поджав губы, улыбнулась. Извиняющимся тоном сказала:

- Простите, братья, я действительно не хотела вас обманывать, но вопрос о моем воскрешении в чужом теле настолько невероятен, что я не знала, как вам об этом рассказать.

- Но ты же…

- Я получила эти способности после того, как очнулась в этом теле. Я не знаю, почему это случилось.

http://tl.rulate.ru/book/25484/930509