Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 111. То, что есть только у фей

Глава 111.

То, что есть только у фей

Тан Си, осторожно отняв у Линь Жу свою руку, заставила себя улыбнуться:

- Но, я теперь ребенок мамы и папы.

- У тебя могут быть две мамы, - взволнованно воскликнула Линь Жу. - Разве не лучше иметь двух мам и двух пап, которые будут тебя любить? Жоужоу, пожалуйста, я тебя умоляю. Пожалуйста, дай мне шанс загладить свою вину.

Тан Си поднялась. Нерешительно сказала:

- Я хочу побыть одна. Ты не можешь ненадолго выйти? Мне нужно подумать.

Увидев смущенное лицо дочери, Линь Жу поняла, что зашла слишком далеко. Поспешно кивнув, она сказала:

- Прости, я не должна была на тебя давить. Не торопись.

Протянув руку, Тан Си закрыла дверь.

Нельзя отрицать, Линь Жу, как мать, была очень добра к своему ребенку.

Выйдя в коридор, она, вытерев покрасневшие по глаза, посмотрела на дверь комнаты. Прошло довольно много времени, прежде чем она развернулась, чтобы уйти. Спустившись вниз, увидела Ян Цзинсянь - женщина варила на кухне суп.

Увидев заплаканную Линь Жу, Ян Цзинсянь предложила ей подождать в гостиной, пока она закончит. Та же, покачав головой, подошла к кухонной двери:

- Ты всегда сама для них готовишь?

Сама Линь Жу редко готовила с тех пор, как вышла замуж. Все свое время она проводила в компании, поэтому на готовку у нее совсем не оставалось времени.

Ян Цзинсянь кивнула:

- Они не любят заказную еду, а слуг я нанимать не хочу, поэтому делаю всю работу по дому сама.

Сказав это, она достала из холодильника связку овощей, после чего продолжила:

- Присядь. Обед будет готов через минуту. Креветки в луковом соусе - любимое блюдо Жоужоу. Цзин и Са пошли в магазин за креветками. Можешь пока посмотреть в гостиной телевизор.

Линь Жу не хотела оставаться и наблюдать, как они счастливы вместе, но и уйти вот так не могла. Улыбнувшись, она предложила:

- Давай я тебе помогу. Правда, я не слишком в этом искусна.

В глазах Ян Цзинсянь промелькнуло удивление. На каждый Китайский Новый Год они собирались вместе в особняке семьи Сяо. Она всегда приезжала в особняк пораньше, чтобы проинструктировать слуг, поскольку Линь Жу всегда приходила, когда еда уже была готова. После еды она в спешке уходила. Она всегда выглядела такой занятой. Умеет ли она готовить?

Увидев удивление в глазах Ян Цзинсянь, Линь Жу улыбнулась:

- До замужества я всегда готовила сама. Хотя еда была простой, я хорошо готовила.

Больше ничего не говоря, Ян Цзинсянь протянула Линь Жу увесистую связку.

- Тогда, может, порежешь овощи? Я собираюсь пожарить мясо со спаржей. Жоужоу любит спаржу.

Линь Жу, улыбнувшись, кивнула.

Тем временем Тан Си печальным взглядом смотрела на экран ноутбука. Потом, уставившись в потолок, раздраженно взлохматила волосы:

"Черт возьми, 008, почему я не могу активировать универсальный навык?"

[008: Моя прекрасная принцесса, это наказание системы. Ты не сможешь использовать универсальные навыки в течение трех дней после пробуждения.]

- Но почему?!

[008:  А ты сама не догадываешься?] - Его тон звучал довольно мягко, несмотря на то, что он был ИИ, а не человеком.

Она засмеялась:

- Ты ведь делаешь это специально? Хочешь меня разозлить?

[Системное оповещение: Отключение из-за нехватки энергии.]

- Черт возьми, 008! Что за бред? Какая еще энергия? Ты же не калькулятор! Зачем тебе энергия?!

[008: Я – искусственный интеллект.]

Тан Си больше не хотел спорить с 008. Она решила, что Цяо Лян и его люди уже, должно быть, в самолете. Сейчас она все равно не сможет до него дозвониться.

[008: Ты там что, опять в кому впала?]

Тан Си закатила глаза. - Это ты сейчас у меня впадешь в кому! Со мной все в порядке!

[008: Ты просто душа, вселившаяся в чье-то тело.]

- 008! А не пошел бы ты?

Хотя то, что он сказал, было правдой, ей действительно не хотелось это слышать.

[008: Повторюсь, я ИИ. Я не могу пойти туда, куда ты меня посылаешь. Я - независимая система, причем превосходная!]

- Окей, превосходная система, можешь сделать мне одолжение? - Тан Си, перевернувшись, легла на живот. - Скажешь, когда Цяо Лян доберется до города А?

Ответ был слишком высокомерным для искусственного интеллекта:

[008: Не скажу!]

Тан Си вконец рассердилась: - 008, иди ты...!

[008: Хотя я и превосходная система, я все еще не человек. И пойти туда ну никак не смогу!]

Тан Си чувствовала, что вот-вот взорвется. Закатив глаза, она спросила:

- Что мне нужно сделать, чтобы ты мне обо всем рассказал?

[008: Умоляй меня.]

Тан Си глубоко вздохнула:

- Умоляю тебя.

Говорила она это, крепко сцепив зубы.

[008: Молодец. Но я все равно не скажу.]

Тан Си выругалась:

- 008, черт тебя подери!

[008: Система отключается, не в силах выслушивать проклятия носителя. Очки близости между Системой и носителем уменьшилась вдвое. Следующее время запуска неизвестно!]

Глава Тан Си широко распахнулись.

- 008? Что еще за Очки Близости? Ты надо мной издеваешься? И что значит следующее время запуска системы неизвестно?

Тан Си мысленно пожелала перегрузить систему, но с обнаружила, что та ей не подчиняется... Это что же выходит - запуск системы зависит от настроения 008?

- 008, прости. Я не хотела тебя обидеть! Вернись. Я больше не буду! Не играй со мной! Если бы ты рассказал мне об этом моменте раньше, я бы тебя не проклинала. Пожалуйста, вернись!

Ответа не последовало.

Не имея другого выбора, кроме как принять реальность, Тан Си, зарычав от бессилия, решила принять душ. В этот момент в дверь постучали. Открыв дверь, девушка увидела чем-то испуганного Сяо Яо. Уголок ее рта невольно дернулся. Может ли быть, что он слышал ее разговор с 008?..

Посмотрев на выглядящую изможденной Тан Си, Яо обеспокоенно спросил:

- С кем ты разговаривала?

Тан Си моргнула:

- Яо, ты, должно быть, ослышался. 

Так я тебе и рассказала!

- Кто такой 008? - спросил Сяо Яо.

- 008? Вы имеете в виду 007? Секретный агент? Яо, ты явно что-то не так расслышал, - у Тан Си возникло желание себя придушить. Ну что ей стоило разговаривать мысленно?!

Сяо Яо нахмурился.

- Это что-то, что есть только у вас, фей?

- Да, Яо, ты прав! - усмехнувшись, Тан Си попыталась вытолкать брата из комнаты: - Я собираюсь принять ванну.

Сяо Яо уперся руками в дверные косяки:

- Жоужоу, нам надо поговорить. Я хочу задать тебе несколько вопросов.

Тан Си вздохнула. Глядя на серьезно настроенного Сяо Яо, поджала губы. Что ж, чему бывать, того не миновать. Но прежде, чем что-то делать, следовало обдумать кое-какие детали.

Как ей рассказать ему об этом? Продолжать утверждать, что она фея? Как же ей не нравилось лгать!

Не нравилось, и возможно даже, не следовало. Солгав однажды, впоследствии придется придумывать еще больше лжи.

http://tl.rulate.ru/book/25484/815784