Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 61. Цяо Лян, не грусти

Глава 61.

Цяо Лян, не грусти

Тан Си глубоко вздохнула. Она собиралась разослать с этого почтового ящика письма аукционерам Empire Group. Тан Си надеялась, что этот шаг поможет ей выиграть достаточно времени, чтобы она успела завершить все свои дела здесь и подготовиться к эффектному возвращению.

С этой мыслью Тан Си набрала текст письма, после чего нажала отправить.

Разослав письма, девушка активировала универсальный навык, подаренный ей 008:

- 008, мне нужен навык хакера.

Внезапно пальцы Тан Си, независимо от ее воли, быстро застучали по клавиатуре. По черному экрану побежали ряды зеленых текстовых кодов. Продолжая вводить комбинации символов, Тан Си смотрела на экран. Вскоре поиск дал результат - искомый ею человек находился на одном из островов Северной Америки.

Глубоко вздохнув, девушка надела гарнитуру. Постучав пальцами по клавиатуре, ввела номер телефона. Прошло довольно много времени, прежде чем ей ответили. В наушниках зазвучал хриплый, холодный голос.

Услышав голос Цяо Ляна, она не смогла выдавить из себя ни слова, словно ее горло сжало чьей-то рукой. Должно быть, он уже узнал о ее смерти.

- Говорите! - хотя его голос звучал холодно, в нем слышалось отчаяние.

Тан Си широко открыла рот, пытаясь протолкнуть в легкие воздух. Сделала несколько глубоких вдохов, успокаивая разбушевавшиеся эмоции. 

"Цяо Лян, не грусти. Я все так же рядом", - вот что она хотела бы сказать.

- Говорите! - снова раздался голос Цяо Ляна. Он не спешил вешать трубку. Обычно он так и делал, но сегодня почему-то изменил своим привычкам. - Кто это?

С другой стороны донесся короткий всхлип, заставивший Цяо Ляна резко выпрямиться. Посмотрев на экран телефона, он увидел, что номер был скрыт. Снова приложив трубку к уху, он, понизив голос, спросил:

- Кто вы?

Услышав настороженный голос Цяо Ляна, девушка снова всхлипнула.

- Тан Си? - дрожащим голосом спросил Цяо Лян. Он не мог поверить, что разговаривает с Тан Си, но что-то ему подсказывало, что это так. Неужели это действительно Тан Си? Посмотрев на свои покрытые шрамами руки, он дрожащим голосом спросил:

- Тан Си, это ты?

Тан Си зашевелила губами, но не смогла произнести ни слова. Она резко повесила трубку, отказываясь и дальше слушать голос Цяо Ляна. Тупо пялясь в компьютер, словно заезженная пластинка повторяла:

- Прости.

Присев на корточки, прислонилась лбом к столу. Слезы продолжали течь по ее щекам. Ей пришлось зубами вцепиться себе в руку, чтобы не всхлипывать.

- Цяо Лян, прости. Я не могу рассказать тебе, что со мной произошло. Прости, но твоя Тан Си стала другим человеком. Знаю, что ты меня ищешь, но не могу подойти и сказать тебе, кто я.

С того момента, как очнулась в чужом теле, она только и делала, что приспосабливалась к ситуации. Она всегда считала себя очень сильным человеком. Честно говоря, за свою жизнь она плакала всего несколько раз. Сегодня впервые она оплакивала свое прежнее "я".

Иногда она задавалась вопросом, поверит ли он, узнав, что ее душа переселилась в тело Сяо Жоу.

И осмелится ли она ему когда-нибудь об этом рассказать. Она боялась услышать ответ Цяо Ляна.

Но и видеть, как он теряет остатки надежды, тоже не могла.

Подумав об этом, Тан Си встала. Снова открыв свой почтовый ящик, написала письмо Цяо Ляну. Она редактировала его несколько раз, прежде чем отправить.

Она написала:

"Цяо Лян, не грусти".

Отправив письмо, вдруг обнаружила, что заблокировала Цяо Ляна пять лет назад. Когда нажала кнопку "восстановить друга", посыпались бесчисленные письма. Читая эти письма, Тан Си снова начала плакать: 

"Цяо Лян, прости, прости, прости..."

Одной рукой прикрывая рот, другой щелкала по клавишам. Чем больше она читала, тем сильнее плакала. Оказалось, он сделал так много глупостей из-за нее, а она ничего не знала. Почему, черт возьми, она заблокировала Цяо Ляна?!

Почему была такой гордой? Зачем притворялась? Она действительно любила его!

Но чем сильнее она его любила, тем больше боялась услышать его отказ.

Она заставляла себя не читать о нем новости, потому что боялась, что увидев его фото, начнет просить его с ней не расставаться. Она была наследницей Empire Group, поэтому не могла поступиться своей гордостью.

Чтение писем приносило ей нестерпимую боль.. Тан Си поняла, если продолжит их читать, возненавидит себя еще больше. Поспешно закрыв почтовый ящик, девушка свернулась калачиком на постели, накрыв голову подушкой. Громко заплакала.

Цяо Лян же в этот момент был очень счастлив. Впервые после несчастного случая. Он собирался перезвонить, но вдруг обнаружил, что звонок был сделан при помощи спутника.

Опустившись на пол, он разочарованно уставился на свой мобильник. Внезапно услышал звон. Это был сигнал его личного почтового ящика. Только несколько человек знали адрес этого почтового ящика.

Поднявшись, Цяо Лян открыл ноутбук. Вошел в свою почту. При виде адреса отправителя его глаза широко распахнулись. Убедившись, что зрение его не обманывает, он дрожащими руками щелкнул по письму.

От: Моя Сиси.

Вложение: "Цяо Лян, не грусти".

Вскочив на ноги, Цяо Лян, схватив ноут, с киком "Пятый!" выбежал в коридор.

Услышав встревоженный крик Цяо Ляна, телохранитель подумал, что что-то случилось. Поспешно бросился ему навстречу, крича:

- Молодой господин!

Передав Пятому ноутбук, Цяо Лян серьезно сказал:

- Прочитай мне письмо, не пропуская ни слова! Включая отправителя, содержимое и время отправки!

Пятый, кивнув, взяла ноут:

- Отправитель: Моя Сиси. Вложение: "Цяо Лян, не грусти". Время отправки: 20:00, 10 сентября, год 20XX.

Сложив руки вместе, Цяо Лян приказал:

- Проверь IP-адрес отправителя. Я хочу узнать его в кратчайшие сроки!

Пятый, схватив компьютер, побежал прочь. Он не мог не подумать:

"Неужели моя Сиси - это мисс Тан? Не ожидал, что молодой господин может быть таким мягким! Черт возьми, дело же не в этом! Мисс Тан отправила письмо молодому господину! Выходит, она жива?»

При этой мысли Пятый ускорил шаг.

Если мисс Тан жива, молодой господин будет спасен!

Вернувшись в свою комнату, Цяо Лян быстро переоделся. Перевязав руки, направился к выходу.

http://tl.rulate.ru/book/25484/679982