Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 62. P. S. Я тебя люблю.

Глава 62.

P. S. Я тебя люблю.

Когда Цяо Лян добрался до информационной комнаты, мужчина как раз отслеживал IP-адрес со своего ноутбука.

Прошло примерно полчаса прежде чем человек, подняв голову, посмотрел на Цяо Ляна:

- Текущее местоположение - Южная Калифорния. Согласно координатам, это где-то в Лонг-Бич. Но я не уверен, является ли местоположение настоящим.

Цяо Лян нахмурился:

- Хочешь сказать, адрес может быть виртуальным?

Переглянувшись со своим боссом, Шестой серьезно сказал:

- Пятый, не заставляй нас гадать. Говори прямо!

Мужчина, пожав плечами, посмотрел на Цяо Ляна:

- Будь это обычный адрес, мне потребовалось бы всего пять минут, чтобы его отследить, но у меня ушло на это полчаса. Так что, скорее всего это поддельный адрес.

Цяо Лян, нахмурившись, уставился на экран:

- Мог ли кто-то взломать ее почту?

Шестой поджал губы:

- Дайте мне пять минут.

Спустя пять минут мужчина покачал головой:

- Этот почтовый ящик имеет очень высокий коэффициент безопасности. Его обслуживание не по карману простому человеку. Когда я попытался в него войти, от меня потребовали ввести специальный пароль и предоставить ключ безопасности. Не думаю, что он был взломан.

Цяо Лян был рад услышать эту новость. Значит, письмо на самом деле отправила она!

Когда он посмотрел на Пятого, тот мгновенно все понял:

- Молодой господин, не волнуйтесь! Я уже договорился о транспорте. Вертолет готов, самолет тоже.

Цяо Лян, кивнув, вышел на улицу:

- В Лонг-Бич.

Должно быть, она от него пряталась, поэтому скрыла свое местоположение. Значит, она жива. Одно не давало покоя Цяо Ляну. Он посмотрел на квадратную коробку, которую держал в руках. Было подтверждено, что палец принадлежит ей, а она сама…

Что бы с ней не случилось, главное, что она была жива.

Пятый с Шестым, быстро собрав вещи, приказали остальным заканчивать здесь дела и присоединяться к ним в Лонг-Бич.

Забравшись в вертолет, Цяо Лян пристегнул ремень безопасности. Окликнул Пятого:

- Сообщи нашим в Лонг-Бич, что мы направляемся туда.

Пятый, кивнув, надел наушники.

Загудев, вертолет поднялся в небо. Его сердце, наконец, ожило - у него появилась надежда. Даже если эта надежда была призрачной, по крайней мере, она была. По крайней мере, он знал, что она все еще жива.

Цяо Лян крепко сжал рукой коробку: 

"Сиси, ты должна ждать меня там, хорошо? Если я тебя там найду, обещаю, больше никогда не покину. Не важно, что с тобой произошло, тебе придется остаться со мной навсегда. Я никогда с тобой не расстанусь".

……

Тан Си долго плакала. Переживания истощили ее настолько, что она даже заснула. Проснувшись на следующее утро, с трудом смогла разлепить глаза. Шея занемела и ни в какую не желала поворачиваться. Медленно поднявшись, девушка прошла в ванную. Посмотрев в зеркало, увидела измученное нечто в белой пижаме, с красными, распухшими глазами и всколоченными волосами. Вид был таким, что Тан Си испуганно вскрикнула.

В следующее мгновенье дверь в комнату  распахнулась, и внутрь ворвался Сяо Са. Увидев лицо Тан Си, шутливо воскликнул:

- Боже, откуда здесь взялся призрак?

Тан Си моргнув, еще раз посмотрела в зеркало. Неужели это бледное нечто в зеркале на самом деле она? Ох, нет! Похоже, у нее неприятности. Как ей объяснить брату свои красные, опухшие глаза?

Осознав свою оплошность, Сяо Са смутился. Сяо Цзин, чья комната была дальше, зашел в комнату чуть позже, потирая сонные глаза:

- Вы чего раскричались с утра пораньше? Не даете в выходной спокойно поспать... Черт! Жоужоу, ты чем ночью занималась? Смотрела фильм ужасов?

Услышав это, собиравшаяся умыться Тан Си остановилась. Фильмы ужасов? Чем не оправдание?

Открыв кран, девушка ополоснула водой лицо. Потом, промокнув его сухим полотенцем, спросила:

- Са, можешь принести мне несколько кубиков льда? Не хочу, чтобы родители увидели меня такой.

Иначе Ян Цзинсянь подумает, что она все еще скучает по своим биологическим родителям. Она не хотела, чтобы ее неправильно поняли.

Сяо Са, кивнув, направился вниз.  Помассировав шею, Тан Си легла на кровать.

Обнаружив, что кровать этой ночью, похоже, не расстилалась, Сяо Цзин, присев рядом с девушкой, спросил:

- Жоужоу, что случилось?

- Полночи смотрела очень грустный фильм о любви. Не смогла сдержать слез. Плакала, плакала, плакала и заснула.

- Что за фильм? - спросил Сяо Цзин.

Тан Си, поджав губы, прошептала:

- Я люблю тебя.

Сяо Цзин внезапно воскликнул:

- Жоужоу, не говори так! Я твой брат!

Зная, что Сяо Цзин шутит, Тан Си улыбнулась, пытаясь скрыть плещущуюся в глазах горечь. Цяо Лян и она мало чем отличались от героев этого фильма, но ей повезло больше, чем Джерри. По крайней мере, она все еще была жива, хотя и не осмеливалась перед ним появиться. Подумав об этом, Тан Си, посмотрев на Сяо Цзина, тихо сказал:

- P. S. Я люблю тебя. Я смотрела этот фильм сегодняшней ночью.

Сяо Цзин кивнул. Этот фильм был снят много лет назад. В свое время он был очень популярен. Многие люди были тронуты любовью главных героев.

Сяо Цзин посмотрел на Тан Си:

- Не думал, что тебе может нравится такой фильм.

В этот момент Сяо Са вернулся с пакетом льда. Услышав слова Сяо Цзина, спросил:

- Какой фильм?

- P.S. Я люблю тебя, - сказал Сяо Цзин. - Удивлен? Видимо, наша сестра вчера приняла не то лекарство, раз откопала такой старый фильм.

Взяв пакет со льдом, Тан Си, поблагодарив Сяо Са, закрыла глаза.

- Я просто случайно наткнулась на этот фильм. Не знала, что он настолько драматичный.

Сяо Цзин и Сяо Са, наконец, вспомнили, что раньше она жила в горах, так что это было естественно, что она не видела этот фильм. Подумав об этом, Сяо Са сказал:

- Пойдем сегодня вечером в кино, посмотрим фильм о брате и сестре.

Услышав предложение Сяо Са, Тан Си тепло улыбнулась:

- Са, не думай, что я совсем ничего не знаю о фильмах. Я не знаю такого жанра, как фильм о брате и сестре.

Сяо Са усмехнулся:

- Так как ты будешь смотреть фильм со своим братом, это будет фильм о брате и сестре.

http://tl.rulate.ru/book/25484/690832