Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 277 Довольна?

Глава 277

Довольна?

На протяжении всего ужина Тан Си наблюдала, как ссорятся Цяо Юйсин и Цяо Лян, и время от времени присоединялась к ним в словесном батле. Атмосфера была очень оживленной, за все эти годы это был первый раз, когда Тан Си увидела, что Цяо Лян говорит так много, хотя он ел очень мало и продолжал чистить креветки для нее или класть еду в тарелку матери.

Тан Си съела почти один килограмм бамбуковых креветок, похлопав себя по животу.

- Всё. Больше не могу есть. Если продолжу – точно не засну сегодня вечером.

Цяо Лян улыбнулся и протянул чашку фруктового сока Тан Си. Сделав большой глоток, она вернул её Цяо Ляну. Он тоже отпил немного сока и поставил чашку рядом. Затем он подвинул тарелку с неочищенными креветками к Тан Си, и она вопросительно посмотрела на него, захлопав ресницами:

- Ты что, проголодался?

Цяо Лян кивнул и хмыкнул:

- Да.

Она довольно долго молчал, прежде чем поняла намёк. Сидевшая напротив них Цяо Юйсин рассмеялась, наблюдая эту сцену.

- Руру, я редко вижу, чтобы мой сын вел себя так по-детски в присутствии девушки. Пожалуйста, не отказывай ему!

Тан Си покраснела. Она знала, что Цяо Лян почти ничего не ел. Он был занят чисткой креветок для нее и подаванием еды для матери, в то время как она и Цяо Юйсин болтали. Теперь они насытились, но он все еще был голоден… думая об этом, Тан Си молча взяла креветку и начала чистить ее для него…

Но она не очень хорошо чистила креветки. Цяо Ляну понадобилось около двадцати секунд, чтобы очистить одну креветку, она же потратила две минуты. После того, как она сняла раковину, ей также пришлось удалить кишки… в итоге, практически разорвав бедную креветку. Под пристальным взглядом Цяо Юйсин Тан Си поднесла мякоть ко рту Цяо Ляна. Он довольно улыбнулся, посмотрел на нее и с удовольствием съел креветку. Когда Тан Си была занята чисткой креветок, он взял палочки для еды, и незаметно для неё подкрепился, допив её сок… к этому моменту девушка успела очистить только вторую креветку…

Полчаса спустя Цяо Лян, наконец, закончил ужин. К счастью, было лето. Если бы сейчас была зима, то посуду пришлось бы подогревать не один раз. Наконец, Цяо Лян был сыт, а вот Тан Си снова почувствовала голод… но она решила больше не есть, потому что не хотела, чтобы кто-то смеялся над ней…

Они вдвоем помогли Цяо Юйсин сесть на диван и посмотреть телевизор. Тан Си решила сделать женщине иглоукалывание через полчаса. И тут зазвонил сотовый телефон Цяо Ляна. Он поднял трубку, немного послушал и кивнул.

- Ладно, давай я спрошу ее, - затем он повернулась к Тан Си. – Семейство Хэ сейчас находятся в клубе «Романтическая ночь» и попросили вас прийти. Что думаешь?

Тан Си задумалась:

- Это тот самый бар, куда мы ходили в прошлый раз?

Цяо Лян кивнул:

- Да, хочешь поехать?

- Ну, завтра суббота – спешить некуда, - улыбнулась девушка, размышляя вслух, - а я хотела поговорить с сестрой Ваньи о деталях нашего сотрудничества. Могу воспользоваться случаем и сделать это сегодня вечером, - Тан Си сделала паузу и сказала: - Но давай позже? Сперва нужно сделать тетушке акупунктуру. Они же не уедут, когда мы туда доберемся?

Цяо Лян кивнул, посмотрел на часы и сказал:

- Мы будем в баре около десяти. Они сказали, что уйдут самое раннее в полночь.

Тан Си кивнула:

- Хорошо, тогда мы успеваем.

Когда Цяо Лян повесил трубку, Цяо Юйсин сказала:

- Мои ноги стали намного лучше. Ничего страшного, если ты не сделаешь мне сегодня иглоукалывание. Ты можешь пойти и повеселиться. Я знаю, что молодые люди сегодня заняты и не имеют много времени, чтобы расслабиться. Это здорово, хоть иногда выбираться на вечеринки. Не переживай обо мне, иди.

Тан Си покачала головой и посмотрела на часы.

- Еще рано, и сегодняшнее лечение очень важно. Я хочу проработать еще одну акупунктурную точку. Лечение нельзя отменять или пропускать, - с этими словами она подошла к Цяо Юйсин и ласково сказала: - Я бы предпочла видеть, как вы ходите, чем болтаться по барам, - она широко улыбнулась. — Тетя, вы такая красивая и грациозная. Вы должны выглядеть потрясающе красиво, когда встаете и пойдете.

Её слова согрели сердце Цяо Юйсин. Она рассмеялась, нежно похлопала Тан Си по руке и сказала:

- Ты такая милашка, Руру. Каждый раз, когда ты приходишь сюда, я очень счастлива. Как я надеюсь, что ты выйдешь замуж за Ляна раньше.

Тан Си усмехнулась, а Цяо Лян взглянул на свою маму:

- К сожалению, сегодня она отвергла мое предложение.

Тан Си моргнула, но ничего не сказала. Цяо Юйсин в шоке уставилась на сына:

- Кого ты можешь винить? Это все твоя вина. Ты только недавно познакомился с Руру. Она недостаточно хорошо тебя знает, и ты не показал ей свою искренность. Конечно, теперь она не согласится выйти за тебя замуж.

Цяо Лян был удивлен, что его мама приняла сторону Тан Си, а девушка синхронно закивала, слушая её:

- Именно. Ты не показываешь мне никакой искренности. Как я могу согласиться выйти за тебя замуж? - затем она повернулась к Цяо Юйсин и пожаловалась: - Тетя, ты не знаешь? Он просто сказал, что мой безымянный палец нуждается в украшении, поэтому он подарит мне кольцо! Как может мужчина делать такое предложение?!

Цяо Юйсин широко раскрыла глаза от удивления:

- Он даже не встал на колени?

Тан Си поджала губы и покачала головой. Цяо Юйсин посмотрела на Цяо Ляна с презрением и сказала:

- Даже твой бесстыдный отец встал передо мной на колени, когда делал мне предложение. А ты и этого не сделал? Хоть кольцо приготовил или всё это только на словах?

Цяо Лян сдался, продолжил молчать. Его мама даже сравнила его с Лу Гуансюном, которого она отказывалась упоминать в течение последних пяти лет.

Увидев, что Цяо Юйсин победила, Тан Си, сидевшая рядом с ней, бросила на Цяо Ляна самодовольный взгляд, как будто говоря: «Видишь! Я же говорила, что твоё предложение было слишком неубедительно. Даже твоя мать не может этого вынести!»

Цяо Лян взглянул на Тан Си и неожиданно притянул ее к себе. Девушка была застигнута врасплох и чуть не упала в его объятия. Цяо Юйсин усмехнулась, когда увидела это. Тан Си не привыкла так близко общаться с Цяо Ляном в присутствии его матери, поэтому она бросила сердитый взгляд на Цяо Ляна и попыталась сесть, но он не позволил ей. Он обнял ее за талию, прижался лбом к ее лбу и хрипло спросил:

- Станешь моей женой?

Тан Си тупо посмотрела на Цяо Ляна и не знала, что ему ответить. Она просто молча глядела на него.

http://tl.rulate.ru/book/25484/1504880