Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 230 Еще одна маленькая поклонница

Глава 230

Еще одна маленькая поклонница

Тан Си кивнула:

- Да, но совсем немного. У меня это не очень хорошо получается.

Услышав это, ученики начали преклоняться перед ней еще больше. Одна девушка внезапно выбежала из класса и громко сказала:

- Сяо Жоу, давай дружить? Ты мне очень нравишься! И моей маме тоже. Она надеется, что мы сможем подружиться! Ах да, я забыла представиться. Меня зовут Чэнь Цзыянь. Мои мама и папа живут в городе W. Мама позвонила мне на прошлой неделе и…

- Подожди минутку! - Тан Си неловко улыбнулась ей, взяв за руку. - Чэнь Цзыянь, конечно, мы можем быть друзьями, но я старше тебя. Ты уверена, что хочешь дружиться со мной? Тебе не будет скучно тусоваться со старшей?

Другие девочки и мальчики были шокированы смелостью одноклассницы.

Цзыянь просто так прямо сказала, что хочет подружиться с Сяо Жоу! Это было потрясающе!

Хотя они также хотели подружиться с Сяо Жоу, но их семьи были против, беспокоясь, что девушка может негативно повлиять на их детей, поскольку выросла в сельской местности…

Но сейчас ученики действительно завидовали Чэнь Цзыянь за то, что у нее такая открытая мать!

Глаза Чэнь Цзыянь загорелись, когда она услышала слова Тан Си, и покачала головой:

- Нет. Как с тобой можно заскучать? И я пообещала маме и папе, что меня обязательно примут в университет А. Чтобы достичь этой цели, я обязана усердно учиться. Поэтому мама говорит, что мне лучше дружить с таким целеустремленным человеком, как ты! Она также сказала, что на прошлой неделе, ты…

- Ну, Цзыянь, давай поговорим наедине, хорошо? - Тан Си заставила себя улыбнуться. Она лишь сейчас поняла, КТО её новая подруга, вспомнив фамилию.

Ей никогда не приходило в голову, что то казино принадлежало отцу Чэнь Цзыянь, а её мать была той самой хозяйкой Чэнь, желавшей отомстить тётке Сяо Жоу. Но еще больше ее удивило то, что миссис Чэнь так сильно хотела поддержать ее, что даже сказала Цзину, что будет рада помочь Сяо Жоу в любое время…

И меньше всего Тан Си ожидала, что госпожа Чэнь расскажет об этом своей дочери.

 А ее “простая и невинная” дочь чуть ли не озвучила пикантные детали о Сяо Жоу в присутствии всего класса!

«Блин! Цзыянь, я все еще хочу сохранить образ «хорошей девочки»! Пожалуйста, не разрушай мой имидж, хорошо?» - многословно смотрела Тан Си на девушку, предостерегая её продолжить свой интересный спич.

Имея это в виду, Тан Си усмехнулась, положила руку на плечи Чэнь Цзыянь и пошла с ней прочь. В глазах её новенькой подруги вспыхнуло удивление. Когда они дошли до конца коридора, она с сомнением спросила Тан Си:

- Почему ты не хочешь, чтобы другие знали, насколько ты потрясающая?

Тан Си посмотрела на Чэнь Цзыянь и беспомощно сказала:

- Представь, как другие в школе будут бояться меня, если ты расскажешь? Если все будут избегать меня, куда бы я ни пошла… это будет слишком печально!

- Этого не будет! - Чэнь Цзыянь вздернула подбородок, гордо посмотрев на Тан Си: - Я уверена, что они этого не сделают. Вместо этого одноклассники будут поклоняться тебе. Ты такая классная. Зачем тебя бояться? Они станут твоими поклонниками!

Тан Си потеряла дар речи.

Ладно, теперь, кроме Нин Ке, у нее появилась ещё одна фантка.

Почему у нее вдруг возникло странное ощущение, что ее лучшие дни все равно не наступят, даже если она пойдет на вступительные экзамены в октябре? Может лучше возглавить свой фан-клуб?

Внезапно перед ее мысленным взором возникла картина, где она была в куртке и кожаных штанах, поставив ногу на кучу гангстеров… Тан Си решительно покачала головой.  

- Ну что ж, моя дорогая маленькая Цзыянь, возможно, нам следует держаться в тени. Ты же знаешь, мне уже двадцать три года. Если я буду слишком заметна в средней школе, люди будут смеяться надо мной. Так что если ты хочешь подружиться, можешь мне кое-что пообещать?

Чэнь Цзыянь поджала губы, посмотрела на Тан Си и наконец кивнула:  

- Ладно, пока ты хочешь быть моим другом, я обещаю тебе все, что угодно, что бы это ни было. Даже если я не смогу этого сделать, я попрошу свою маму помочь мне!

- Ха-ха… — Тан Си неловко рассмеялся: - Это не так уж серьезно.

- Тогда о чем же ты просишь? - Чэнь Цзыянь посмотрела на Тан Си сверкающими глазами. - Говори. Я всё смогу! Моя мама будет очень рада, если узнает, что мы стали друзьями!

- Я прошу тебя не говорить другим то, что сказала тебе твоя мама. Обещаешь?

Удивившись, девушка немного подумала и вновь посмотрела на Тан Си:

- Тогда я могу позаниматься с тобой? Я плохо разбираюсь в математике и английском, а также мне нужно работать над моим французским, иначе я не сдам его. Поможешь мне с учебой?

- Так… ты ищешь друга или частного учителя? Если последнее, тебе придется заплатить мне! – шутливо сказала Тан Си.

- Без проблем! Ты можешь помогать мне, делая свои уроки, а потом я угощу тебя, хорошо? – предложила Чэнь Цзыянь. – Мы - друзья, поэтому я не хочу использовать тебя в качестве частного репетитора. Вкусняшки примешь за оплату?

Тан Си моргнула.

Так эта девушка серьезно отнеслась к её шутке?

Однако… она посмотрела на Чэнь Цзыянь и спросила:

- Я могу заказать все, что захочу, верно?

Глаза Чэнь Цзыянь загорелись от встречного вопроса, и она живо закивала:

- Ну, конечно!

Тан Си улыбнулась, обняла Чэнь Цзыянь за шею и пошла вместе с ней к классу, сказав на ходу учителю:

- Господин Хэ, я решила, что буду играть на пианино в художественном мероприятии и приду на вступительный экзамен в середине октября. Пожалуйста, пусть Чэнь Цзыянь составит мне в этом компанию. Спасибо.

Войдя в класс, Тан Си посмотрела на подругу и весело сказала:

- Ты так усердно учишься, и мы все должны учиться у тебя. Давай начнем прямо сегодня! - с этими словами она достала свою школьную сумку и спросила Чэнь Цзыянь: - Где ты сидишь?

Девушка не ожидала, что Тан Си будет так хорошо к ней относиться. Она застенчиво указала на парту, а ее напарник уже начал собирать свои вещи. Тан Си улыбнулась парню, поблагодарила его и села рядом с Чэнь Цзыянь.

- После школы в полдень пойдем обедать в ресторан морепродуктов напротив, - предложила Тан Си. -  Слышала, что их омары и креветки очень хороши. Я давно хотела попробовать, но у меня не было времени.

Чэнь Цзыянь живо кивнула и послушно ответила:

- Хорошо, тогда пойдем сегодня в тот ресторан.

http://tl.rulate.ru/book/25484/1422923