Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 141 Игры за столом

Глава 141

Игры за столом

Тан Си взглянула на Ян Цзинсянь, которая с улыбкой кивнула ей и жестом пригласила сесть рядом. Но девушка последовала за Цяо Юйсин, ласково называя ее «тетей Цяо». Последняя добродушно кивнула ей и повернулась в сторону Цяо Ляна, жалуясь:

- Давай, дорогой, садись и поужинай. Когда ты в последний раз составлял мне компанию?

Цяо Лян замурлыкал в ответ, медленно подошел и, естественно, уселся рядом с Тан Си под пристальными взглядами всех присутствующих. Пробормотав проклятие себе под нос, Сяо Цзин скривил губы и тоже подошел к столу.

В этот момент Сяо Яо спустился из кабинета на втором этаже вместе с генералом Яном. Увидев Тан Си, сидящую рядом с Цяо Ляном, он нахмурился, затем глубоко вздохнул и помог генералу Яну одолеть лестницу:

- Дедушка, не спеши.

Генерал Ян, казалось, был в очень хорошем настроении. Он похлопал Сяо Яо по руке и улыбнулся, заверив:

- Я все еще полон сил. Не надо меня поддерживать.

Парень улыбнулся, но не отпустил его руку, пока оба окончательно не спустились с лестницы, только потом подошел к обеденному столу и сел.

Это был круглый стол, и все удобно разместились по кругу. Юань Лихуа весело заметила:

- Прошло много времени с тех пор, как мы обедали вместе, - и глянула на Тан Си и Цяо Юйсин, добавив: - Юйсин, Руру, Цяо Лян, ешьте больше.

Кивнув, Тан Си улыбнулась. После бокалу вина все принялись за еду…

Поначалу ужин шёл нормально. Время от времени Тан Си брала еду для Цяо Юйсин, палочками подкладывая ей в тарелку, на что женщина отвечала с благодарностью, то же самое делая для Тан Си. Атмосфера была очень теплой… именно в этот момент ее медленно взяли за руку.

Девушка нахмурилась и посмотрела на Цяо Ляна, но тот продолжал невозмутимо есть, будто ничего не происходило.

Тан Си попыталась отдернуть руку, не переставая есть, но её удерживали слишком сильно, поэтому попытки не увенчались успехом, как бы она ни старалась. Но, подумав, она изменила тактику, пошевелив пальцем, щекоча ладонь Цяо Ляна. Но тот даже глазом не повёл!

Когда варианты исчерпались, Тан Си сдалась и продолжила ужинать, пытаясь не замечать теплой руки парня.

Наблюдавшие за ними братья Сяо, давно подметили странное взаимодействие между их сестрой и Цяо Ляном. И каждый отреагировал по-своему. Например, Сяо Цзин стиснул зубы.

О, как же ему хотелось оттащить Тан Си подальше от Цяо Ляна! Но опасаясь, что тот в качестве мести заставит его работать сверхурочно, продолжал притворяться, что ничего не видит.

Сяо Са ничего не имел против Цяо Ляна. Но больше он опасался, что может обидеть свою сестру, если потревожит их, поэтому молчал…

Что же касалось Сяо Яо… тут дела обстояли сложнее…

— Руру, съешь немного риса, - Сяо Яо взглянул на Тан Си и поставил ей новую тарелку, быстро забрав её с супом и в один глоток выпив жидкость.

Тан Си даже отреагировать не успела, лишь улыбнулась, но Цяо Лян, наконец, отпустил ее руку. Теперь девушка могла нормально поесть:

- Я ем, видишь? Просто эти блюда слишком вкусные и их так много, а я одна.

- Все в порядке, — сказала Юань Лихуа. – Кушай в своё удовольствие. Суп из свиных ножек получился отменным. Будешь добавку?

Тан Си ответила с улыбкой и протянула свою миску. Цяо Лян же придвинул свою миску поближе к ней и решительно сказал:

- Мисс Сяо, пожалуйста, налейте мне тоже немного супа. Спасибо, - затем сделал паузу и добавил: — Суп далеко от меня, поэтому мне неудобно.

Тан Си улыбнулась и вежливо ответила:

- Ничего страшного. Я налью.

Цяо Юйсин была так счастлива, что даже не смогла скрыть улыбку на своем лице. Ян Цзинсянь, в свою очередь, не удержалась от вопроса, глянув на женщину:

- Что у тебя на уме, Юйсин? Ты выглядишь уж слишком счастливо?

Она поспешно подавила свою радость, покачав головой:

- Да? Ну, я вспоминала о днях детства Цяо Ляна. Тогда, когда он был еще маленьким. Такой милый, симпатичнее, чем сейчас, застенчивый и очаровательный.

Ян Цзинсянь замолчала. Цяо Юйсин действительно жила счастливой жизнью до того, как отец Цяо Ляна предал ее. Но она сильная женщина и смогла забыть печальные воспоминания, теперь счастливо улыбаясь.

Тан Си осторожно наполнила миску супом для Цяо Ляна и передала ему:

- Господин Цяо, ваш суп.

- Вы можете называть меня Цяо Лян, - даже притом, что он говорил так же холодно, как обычно, Тан Си почувствовала особенную нотку в его голосе.

И это сбивало…

Этому парню просто нравилось дразнить ее!

Пока никто не обращал на нее внимания, девушка бросила на него сердитый взгляд и надула губы, предупреждая, чтобы он не продолжал!

Цяо Лян, по-видимому, не принял всерьез предупреждение Тан Си. Небрежно посмотрев на креветки, лежащие справа от неё, он сказал:

- Креветки выглядят такими аппетитными. Не могли бы вы и их мне положить… мисс Сяо?

Остальные за столом явно удивились, глядя на этих двоих. Цяо Лян оставался невозмутимым, в то время как Тан Си выглядела смущенной. Почему? Ведь президент Цяо ни о чём таком не просил?

Из-за большого количества посуды, хозяева решили сегодня убрать поворотную плиту, поэтому приходилось пользоваться услугами рядом сидящих. И Цяо Ляну это было весьма кстати! Не тянуться же ему за креветкой через девушку!

Но  Тан Си не растерялась, подхватив креветку своими палочками и положив ее на тарелку Цяо Ляна:

- Конечно. Я только что попробовала её. Действительно вкусная.

Но на самом деле, в это время она бросила предостерегающий взгляд на Цяо Ляна, мол «не заходи далеко! иначе пожалеешь!».

Однако Цяо Ляну ТАК понравились креветки, особенно, их расположение, что он ещё неоднократно беспокоил Тан Си с этой просьбой. Но терпение девушки вскоре исчерпалось, и она собиралась поменяться с ним местами, но Цяо Лян внезапно посмотрел на Юань Лихуа и сказал:

- У меня язва желудка, поэтому я много лет страдал от несварения, поэтому хороший аппетит у меня бывает редко. Это первый раз за много лет, когда я столько съел. Спасибо вам за этот замечательный обед, тетя Ян!

Теперь всеобщее внимание было приковано к нему, а Юань Лихуа сказала:

- Вы так заняты, отсюда и не регулярный приём пищи. Вы должны уделять больше внимания своему рациону питания. Когда будете свободны, обязательно приезжайте с мамой к нам.

Цяо Лян с улыбкой кивнул и ответил:

- Спасибо.

Из-за неожиданной смены темы Тан Си совсем позабыла поменяться местами с Цяо Ляном, тоже расчувствовавшись… Он так много страдал за эти годы, и она должна быть более внимательной к нему.

Он только попросил ее передать пару креветок! Как она могла жаловаться?

Ей стоило бы изучить новые рецепты и готовить для него тонизирующие блюда, помогая ему наладить дело с рационом.

Но Сяо Цзин ревел в душе, наблюдая этот спектакль и жалостливый взгляд своей сестры: «Ох, Руру, не обманывайся этим улыбающимся тигром! Он здоровее всех собравшихся будет!»

Именно тогда, Сяо Цзин внезапно получил предупреждающий взгляд от Цяо Ляна. Первый стиснул зубы и пристально посмотрел на врунишку, словно молча обвиняя его взглядом: «Ты - лжец!»

Последний медленно и довольно положил в рот кусок кисло-сладкого ребрышка, которое ему добросердечно подала Тан Си.

Ради неё… он готов сегодня съесть всё на столе!

http://tl.rulate.ru/book/25484/1249674