Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 142 Похожа

Глава 142

Похожа

Ужин оказался весьма неоднозначным – пока одни радовались, другие грустили. Хорошо, что последних было меньше, а именно кое-кто из братьев Сяо. На самом деле, Сяо Цзин и Сяо Са просто немного сердились. Ведь их сестру сейчас нагло крал другой мужчина! Это выводило из себя!

У них наконец-то появилась милая и красивая сестра, которую они любили, но пришёл ревнивый Цяо Лян и глядел на них, будто это они были ворами…

А вот Сяо Яо… У него были смешанные чувства по этому поводу, но он бесчисленное количество раз напоминал себе, что теперь Тан Си - его сестра! Пусть она и Цяо Лян были влюблены раньше. И теперь они вновь встретились… Должен ли он пожелать им счастья и не сметь влюбляться в собственную сестру?..

Однако Сяо Яо не мог игнорировать девушку и не смотреть на нее. Когда он увидел сладкие чувства между этой парочкой… у него появилось желание их разрушить!

«Ты жалок…» - иронически подумал Сяо Яо.

После ужина обе семьи еще немного поболтали. Генерал Ян очень любил Тан Си. По его словам, она напоминала его покойную жену. Поэтому, когда Тан Си и Ян Цзинсянь собирались уходить, генерал Ян неоднократно просил девушку приезжать к нему чаще, когда у нее будет время. Он ушел в отставку и очень любил общество молодых людей.

Держа Тан Си за руку, Цяо Юйсин также не хотела отпускать ее, понимая генерала.

- Руру, ты свободна завтра? – спросила она. - Как насчет, заехать ко мне в гости?

— Завтра мне надо снять телевизионную рекламу. Я приняла предложение Хэ Ваннина, согласившись сняться для их ролика. Съемки должны были начаться еще в прошлую субботу, но я заболела, поэтому их отложили.

Цяо Юйсин удивленно посмотрела на неё.

- Ты снимаешься в телерекламе? И какой продукт?

Тан Си усмехнулась, застенчиво сказав:

- Это новый рекламный ролик духов OLS. Я случайно встретила Хэ Ваннина на днях и всё как-то само получилось.

Две семьи ещё немного поговорили на дорожку и попрощались.

На обратном пути Тан Си спросила Ян Цзинсянь:

- Мама, тетя и дедушка сказали, что я похожа на бабушку в молодости. Неужели это правда?

Все знали, что госпожа Ян умерла от болезни более десяти лет назад. Поскольку генерал Ян женился поздно, обоим было уже за тридцать, когда госпожа Ян родила Ян Цзинсянь. Кроме того, они редко фотографировались, поэтому Ян Цзинсянь не помнила, как выглядела ее мать в молодости. Женщина только кивнула и сказала:

- Наверное. Поскольку твой дедушка сказал, что ты похожа на свою бабушку, это должно быть правдой.

Тан Си моргнула, задумавшись, что такое совпадение удивительно…

- Тогда откуда тетя узнала об этом?

Ян Цзинсянь нахмурилась и поджала губы.

- Может быть, твоя тетя заезжала к дедушке и видела фотографии твоей бабушки в юности, - говоря это, она почувствовала легкую ревность, ведь даже ей - дочери своего отца никогда не разрешалось входить в его кабинет… Это место было недоступно для всех. Она до сих пор помнила, как в детстве написала эссе под названием “Таинственное исследование”, в котором описывалось, насколько таинственным был кабинет ее отца.

Глядя на своего старшего сына в зеркало заднего вида, женщина спросила:

- Сяо Яо, как выглядит кабинет твоего дедушки? Есть ли там фотография твоей бабушки?

Кивнув, парень ответил:

- Есть. Черно-белая фотография бабушки. Она была очень красива в молодости, как Руру… — он внимательно смотрел на сестру в течение двух секунд, а затем продолжил: — Они действительно немного похожи.

Ян Цзинсянь повернула голову, чтобы посмотреть на Тан Си, подумав о своём, и вдруг громко спросила:

- Неужели кто-то случайно забрал одну из моих дочерей-близнецов более десяти лет назад? Может быть, Руру на самом деле моя собственная дочь?

Сяо Яо почувствовал, как его сердце резко дернулось от слов матери. Ему и без этого было паршиво.

Но Тан Си усмехнулась и мило обхватила своё лицо руками, с нетерпением посмотрев на маму:

- Мам, почему бы нам не сделать тест ДНК завтра?

Ян Цзинсянь протянула руку, чтобы погладить волосы дочки, и сосредоточилась на вождении, не говоря ни слова. Она знала, что идентификация ДНК только подтвердит, что Сяо Жоу - не ее кровная дочка, потому что когда Сяо Хунъи и Линь Жу забрали Сяо Жоу обратно, то, разумеется, сделали тест ДНК. И он доказал, что она действительно была их ребенком.

Тан Си тоже молчала, наслаждаясь пейзажем за окном.

Но взгляд Сяо Яо был настолько напряженным, что она почувствовала удушье, но она знала, что не может дать ему никакого ответа. Теперь они были братом и сестрой. Как только она что-то ему скажет, ей придется покинуть семью Сяо… И в результате она не сможет остаться даже в семье Сяо Хунъи.

Сяо Яо был того же мнения, напоминая, что обязан попытаться подавить влечение к… сестре. Если Тан Си узнает о его чувствах к ней, они не смогут больше оставаться братом и сестрой. Если это случится, она, скорее всего, уедет из их дома… из его жизни. И он больше не сможет её увидеть…

Три машины, следовавшие за ними, настойчиво сигналя, но Ян Цзинсянь продолжала ехать медленно. У трех машин не было другого выбора, кроме плестись за ними. Черный автомобиль догнал их и поехал рядом. Одно из окон машины опустилось, и из него выглянул Сяо Са, крикнув:

- Мама, дорога же пуста! Зачем так ползти?

— Ночью лучше ехать медленно. Разве ты не знаешь?! - крикнула в ответ Ян Цзинсянь. — Езжай сзади и уступи дорогу другим машинам.

Сяо Цзин не мог удержаться:

- Мама, а тебя перегнать можно?

— Как хочешь! – громко последовал ответ. - Но тогда на завтрак от меня утром не рассчитывай!

Машины медленно двигались по широкой пустой дороге, и домой они вернулись только через два часа. Выйдя из авто, Тан Си посмотрела на ярко-освещенную виллу по соседству и приподняла бровь, задаваясь вопросом вслух:

- Почему новые соседи так спешат переехать? Они ремонтируют дом день и ночь. Если так торопятся, заселились бы без ремонта.

К этому моменту Сяо Цзин припарковал свою машину и подошел к ним, играя с ключом в руке. Он остановился рядом с Тан Си, скептически качая головой:

- У этого парня точно навязчиво-компульсивное расстройство, вот и обновляет дом до идеального внешнего вида… одновременно спеша въехать, - брат взглянул на Тан Си и фыркнул. - Когда я вышел сегодня утром на улицу, то увидел, что все материалы импортные, натуральные, безвредные и безвкусные.

Тан Си ещё больше нахмурилась:

— Они, должно быть, богаты.

— Скорее всего, — заметил Сяо Са. - Я тоже видел его, когда вернулся вчера вечером, и декораторы внутри были не из города А, но я читал о них раньше в газете.

http://tl.rulate.ru/book/25484/1253679