Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 138 Популярная маленькая Руру

Глава 138

Популярная маленькая Руру

Увидев Цяо Юйсин, Тан Си радостно подошла и присела перед ней на корточки, поздоровавшись:

- У меня всё нормально. Спасибо за вашу заботу, тетя Цяо, и мне жаль, что я не смогла поужинать с вами в прошлый раз.

Женщина улыбнулась и похлопала её по плечу:

 — Это не столь важно. Но не думала, что ты все еще помнишь. Вот услышала о твоём приезде к семье Ян, и тоже решила воспользоваться возможностью повидаться.

Видя, что они были близки, Юань Лихуа не удержалась от вопроса:

- А когда вы двое познакомились?

Остальные тоже смотрели на обеих с недоумением, в том числе и Ян Цзинсянь. Хотя у Цяо Юйсин отличалась мягкостью характера, будучи дочерью семьи Цяо, она всё равно могла быть эксцентричной в виду своего социального статуса. После того, как женщина попала в автомобильную аварию, она долго отказывалась встречаться с кем-либо, даже старых друзей избегала.

Так… откуда её знает Сяо Жоу?

Кроме того, казалось, Цяо Юйсин, приехала не навестить семью Ян, а поддержать Сяо Жоу на случай, если ее загнобят в её первый визит к Янам.

Хотя Цяо Юйсин больше не была той благородной наследницей семьи Цяо, ее сын оставался лидером международной компании Цяо. И если она приехала в его компании, это показало, насколько важное место занимала Сяо Жоу в ее сердце.

Цяо Юйсин улыбнулась, коснувшись волос Тан Си, нежно разглядывая ее. А стоящий рядом Цяо Лян, наконец, заговорил:

- Моя мама и Сяо Жоу познакомились в больнице. Тогда Сяо Жоу еще не знала, кто она, часто проводя с ней время. И мама очень полюбила ее, поэтому, после выписки из больницы, просила меня пригласить ее к нам в гости. В прошлый раз Сяо Жоу пообещала сопроводить маму на ужин, но приехать не удалось, - он бросил нежный взгляд на Тан Си и улыбнулся, закончив: - Я слышал, что тетя Ян и ее семья собирались приехать сюда сегодня, поэтому мы последовали за вами.

Услышав объяснения, Юань Лихуа кивнула и посмотрела на Тан Си с улыбкой, которая была более нежной, чем раньше. Очевидно, эта новость расположила её к девушке.

- Ох, Руру так популярна. Ты хоть представляешь, как трудно подобраться к твоей тете Цяо? Мы пытались бесчисленное количество раз посетить её и поболтать, но она каждый раз отказывала. Пожалуйста, проводи больше времени с ней, а то вообще не выбирается в люди.

Ян Цзинсянь рассмеялась и бросила явно раздраженный взгляд на Юань Лихуа, хотя в её голосе явно слышалось удовлетворение:

- О чем ты говоришь? Руру все еще надо посещать занятия.

Но Цяо Юйсин не обращала никакого внимания на остальных и их завуалированные колкости. Перекинувшись несколькими словами с Сяо Жоу, она почтительно поприветствовала генерала Яна:

— Дядя, простите, что беспокою вас. Мне стоило прийти навестить вас раньше.

А всё потому, что мать Цяо Юйсин, Ян Лань, была двоюродной сестрой Ян Вэйго. Хотя Цяо Лян не являлся кровным родственником семьи Ян, косвенно они оставались семьёй.

Генерал посмотрел на Цяо Юйсин и торжественно произнес:

- Пойдем в дом. К чему оставаться у ворот весь вечер?

Хотя семья Ян жила в военном городке, после получения разрешения, их дом был перестроен, став в разы больше других домов. Даже большое количество людей в огромной гостиной казались маленькой компанией. Ян Вэйго, сидя в черном кожаном кресле, посмотрел на Цяо Юйсин и серьезно спросил ее:

- Каковы твои планы на будущее? Оставаться слабой? Тогда ты точно не ребенок семьи Ян!

Мать и отец Цяо Юйсин давно умерли, так что теперь у нее не было родственников, кроме Цяо Ляна и Ян Вэйго…

Когда Цяо Юйсин услышал слова дяди, в ее глазах вспыхнул мрачный блеск, но вектор внимания переключился на заговорившую Ян Цзинсянь:

- Папа, как можно! Никому не пожелаешь, испытать то, что пережила Юйсин. Ты не можешь судить ее

но Цяо Юйсин покачала головой, глядя на свою защитницу, а Тан Си похлопала в ободрении её по руке, чтобы успокоить. Женщина в коляске улыбнулась ей, прежде чем повернуться к Ян Вэйго и сказать:

- Дядя, ты прав. Мои враги были бы счастливы увидеть меня такой. Но я не сделала ничего плохого. Так почему именно я должна быть наказана?

- Значит, ты решила бороться? - Ян Вэйго вопросительно посмотрел на неё, дождавшись утвердительного кивка.

- Да. Об этом мне раньше говорила Руру: я больше не буду слабой. И это правильно. Я пройду хорошую реабилитационную программу, встану на ноги и отплачу с лихвой всем, кто того заслуживает.

Тан Си моргнула.

«Когда я это говорила?..»

Увидев взгляд девушки, Цяо Лян не смог сдержать улыбки. Затем что-то внезапно пришло ему в голову, и он глубоко посмотрел на Тан Си. Каждый раз, когда упоминалось произошедшее с ней… он впадал в апатию на пару дней. Но теперь, когда она была рядом, он больше не злился.

Ян Вэйго повернулся к Тан Си и продолжал пристально смотреть на нее в течение примерно пяти минут. Девушка слегка улыбнулась из-за столь пристального взгляда, но ничуть не смутилась. В глазах генерала мелькнуло удивление. Даже его сын не мог так долго выдерживать его взгляд, но эта девушка и бровью не повела.

Она действительно была особенной!

Наконец, после паузы в беседе Ян Вэйго спросил Тан Си:

- Руру, как же ты убедила свою тетю Цяо?

Тут уже ее глаза засияли, вспоминая прошлое:

- Нас обеих предали близкие люди, несчастье помогло нам понять друг друга. Но, похоже, мне повезло больше, чем тете Цяо.

Ян Вэйго приподнял бровь, а затем кивнул, подумав, что Сяо Жоу не так проста, как кажется на первый взгляд. Эта девочка в доме его дочери, поскольку её оставили её же биологические родители.

Присев рядом с Тан Си, Ян Цзинсянь взяла ее за руку:

- Руру - счастливая звезда нашей семьи. Похоже, она и твоя счастливая звезда тоже.

Глаза Цяо Юйсин лукаво блеснули, и она покачала головой:

- Нет, она - счастливая звезда моей семьи.

Ей стоило лишь вспомнить, как сегодня, когда ее сын вернулся домой, вдруг заикнулся, что хочет посетить семью Ян вместе с ней. А такое не каждый день услышишь! Разумеется, Цяо Юйсин не отказала, заодно обманным путём выудив у него правду. И оказалось, что ее сын влюбился в эту девушку…

По дороге она не смогла вытянуть из него все подробности, поэтому, вернувшись домой, решила расспросить своего глупого сына о том, как он влюбился в эту маленькую девочку. Ей действительно нравилась Сяо Жоу. Девушка была вполне разумной и, что самое главное, Цяо Юйсин было с ней комфортно, а очень немногие люди давали ей это чувство.

Остальные присутствующие в доме не понимали, почему эти двое были так близки. Но Цяо Юйсин ничего не объясняла, отчего братья Сяо нахмурились.

Они-то думали совсем иное! Например: как мог Цяо Лян так нагло использовать свою маму?! Он действительно играл грязно!

Однако этот грязно-играющий лишь пристально смотрел на Сяо Жоу, забыв обо всем остальном.

- Вот не ожидала, что Руру будет так популярна, — заметила Ян Мукин.

А Тан Си улыбнулась, ответив ей:

- Как и я.

P.S.: дорогие читатели с прошлой недели теперь эту историю для вас будет переводить Марина Мин. Надеюсь, вам понравится) А также, пока ждёте выхода глав, приглашаю вас в свои авторские истории на этом сайте: "Радуга чувств", "Влюбиться по книге", "Путь к тебе" и "Изгнанные принцы тьмы".

http://tl.rulate.ru/book/25484/1244578