Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 136 Чувство вины

Глава 136

Чувство вины

Сяо Цзин моментально отреагировал:

- Что?! А к ней это какое-то имеет отношение?! В чём разница?

Тан Си не могла удержаться от смеха, когда услышала исходящее из трубки рычание Сяо Цзина, ведь Цяо Лян просто дразнил его. Но последний вовсе не чувствовал себя виноватым. Он взглянул на Тан Си, нежно коснулся кончика ее носа и затем ответил Сяо Цзину:

- Есть разница.

 Если бы Сяо Жоу не была на самом деле Тан Си, он бы даже не смотрел на неё, как бы она не была прекрасна.

Подперев одной рукой подбородок, другую руку Тан Си держал Цяо Лян. С довольной улыбкой на лице она всё же сказала:

- Перестань. Я хочу есть. Но… мне придется вернуться домой после ужина.

Услышав это, Цяо Лян нахмурился. Тан Си уже собиралась объясниться, но тут зазвонил ее сотовый. Девушка посмотрела на определитель номера, после чего показала его Цяо Ляну и затем ответила на звонок:

- Мама.

Услышав голос Тан Си, Ян Цзинсянь облегченно вздохнула и тут же спросила:

- Руру, где ты сейчас? Почему я не увидела тебя у школьных ворот?

Тан Си скривила губы, подмигнула Цяо Ляну, схватила свою школьную сумку и вышла на улицу:

- Словила такси и забыла тебя предупредить. Пожалуйста, иди домой, мам.

А тем временем Цяо Лян с несчастным видом, наконец, договорил с Сяо Цзином, схватил шляпу и маску со стола, быстро натягивая их, а затем последовал за Тан Си, чтобы отправить ее обратно. Глядя на его печальное лицо, Тан Си не удержалась и сказала:

- Я же не знала, что ты приедешь за мной, как и не знала, что то же самое сделает мама.

Слушая её объяснения, Цяо Лян продолжал кривиться, когда они сели в его и он угрюмо завёл мотор. Тан Си посмотрел на парня, толком не помня, как он выглядел, когда был в Лонг-Бич. Протянув руку, она взяла его в свою, а затем мягко сказала:

- Я действительно не знала, что моя мама приедет.

Цяо Лян взглянул на неё, но не отмахнулся от руки, но все еще выглядел сердитым, как будто говоря: «Я в плохом настроении. Не трогай меня».

В итоге, Тан Си вздохнула и нежно поинтересовалась:

- Тогда… что ты хочешь, чтобы я сделала?

- Найди предлог, чтобы улизнуть и поужинать со мной, — коротко ответил Цяо Лян, прищурив глаза. - Ты же мне обещала.

Тан Си боялась, что не сможет выполнить просьбу, но когда взглянула ему в глаза, то не смогла удержаться от кивка:

- Хорошо, тогда не сердись.

Цяо Лян тайно улыбнулся, посмотрев искоса на Тан Си, но всё же приподнял бровь:

— Правда?

— Да, поверь мне! - Тан Си посмотрела на Цяо Ляна с улыбкой, но заметила, как его выражение лица быстро поменялось.

Жаль, что он не стал актером.

Цяо Лян сжал руку Тан Си, когда остановил машину на перекрестке светофоров, пристально посмотрел на нее и тихо сказал:

- Если бы ты не стала Сяо Жоу, я бы никогда не позволил тебе уйти от меня. Так что, Сиси, пожалуйста, пойми меня, хорошо?

Когда он узнал о ее смерти, то подумал, что если увидит ее снова - никогда не позволит ей покинуть его! Он не выкрал ее из семьи Сяо, потому что старался изо всех сил контролировать себя, продолжая предупреждать и останавливать, что если поступит таким образом, это причинит ей боль. Вот и не стал импульсивно удерживать ее вокруг себя.

Слова Цяо Ляна ошеломили Тан Си. Она поднесла его руку к своим губам и нежно поцеловала ее через маску. Голос девушки звучал немного хрипло:

- Я знаю… Знаю, что тебе пришлось очень тяжело в последнее время.

Когда ее душа ослабела, она вернулась туда, где умерла, и увидела, как парню было грустно. А затем она увидела его отчаянье в Лонг-Бич… Так, как же она не могла понять его? Разумеется, она чувствовала, что должна быть рядом с ним все время, но сейчас не могла этого сделать, потому что была не только Тан Си, но и Сяо Жоу, а значит - несла ответственность за обе личности.

Кроме того, ей принадлежал номер 008. Она могла отомстить за себя с помощью 008, так что ей пришлось вернуться в столицу и отомстить тем, кто убил ее. Только после этого она сможет оставаться с Цяо Ляном без тяжести на сердце.

Когда зажегся зеленый свет, парень завел свою машину, везя Тан Си обратно на виллу семьи Сяо. Девушка бросил взгляд на виллу, прежде чем поцеловать Цяо Ляна в щеку и тихо произнести:

- Подожди минутку.

Цяо Лян помог ей отстегнуть ремень безопасности, вынужденно отпуская девушку.

Как только она вошла в дом, у входа её встретил Сяо Яо. Его глаза были немного грустными при взгляде на припаркованную снаружи машину Цяо Ляна. На лице Тан Си промелькнул намек на смущение, но она быстро скрыла его, подойдя и поприветствовав его с улыбкой:

- Почему ты стоишь в дверях?

Сяо Яо отвел свой пристальный взгляд, демонстративно моргнув, чтобы скрыть тусклость в глазах, затем потеребил волосы Тан Си и мягко сказал:

- Дедушка позвонил нам сегодня днем и попросил навестить семью Ян. Мама час назад поехала за тобой и еще не вернулась. Я немного волновался, вот и вышел посмотреть.

Сердце Тан Си упало, когда она услышала, что все собираются к семье Ян. Она моргнула и посмотрела на брата:

- В дом дедушки?

Сяо Яо кивнул и бесстрастно продолжил:

- Когда мы были еще в больнице, дядя попросил нас навестить дедушку после выписки. С тех пор прошло уже два дня, вот дедушка и позвонил нам, сказал, что в пятницу ждёт у себя.

У Тан Си даже рот приоткрылся. А ведь она только что пообещала Цяо Ляну поужинать с ним, но теперь ей нужно идти к дедушке домой!

Что же ей теперь делать?!

Судя по тому, что она знала о нем, он наверняка рассердится. Станет плохо питаться, а затем его здоровье…

Нормально ли если он пропустит еду?

Но если Цяо Лян не ел весь день…

Тан Си посмотрела на Сяо Яо, который улыбнулся, направляясь в свою комнату.

- Прошло уже больше двух месяцев с тех пор, как ты уехала домой. Логично, что дедушка с дядей хотят встретиться с тобой, поэтому мама согласилась. Сегодня вечером мы все отправимся на ужин к семье Ян.

Будь у неё хоть малейший шанс улизнуть от этого визита, Тан Си принялась бы выпытывать «а стоит ли ей ехать? а может не надо?» и прочее, но вместо этого проглотила все слова и кивнула с улыбкой:

 — Ладно, я понимаю. Пойду наверх подготовиться. Всё же это мой первый визит в дом дедушки – надо произвести на него прекрасное впечатление.

Сяо Яо кивнул с улыбкой, наблюдая, как Тан Си поднимается наверх, прежде чем посмотреть искоса через окно. А его интересовала черная машина, припаркованная возле виллы. Тусклый блеск мелькнул в его глазах.

«Ты ведь хотела с ним встречаться, не так ли? - он не мог не презирать себя. - Сяо Яо, когда ты стал таким презренным?»

После того, как Тан Си осталась одна, сразу позвонила Цяо Ляну, извинилась перед ним и пообещала, что больше никогда этого не сделает. Цяо Лян холодно фыркнул в ответ и повесил трубку.

Тан Си жалко посмотрела на телефон, а затем на удаляющуюся машину, чувствуя себя виноватой…

http://tl.rulate.ru/book/25484/1238213