Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 134

Глава 134.

Сяо Цзиньнин держалась на вершине шоу-бизнеса на протяжении многих лет. Она полагалась не только на влияние семей Лю и Сяо, но и на свой здравый смысл. Услышав слова Цинь Синьин, она усмехнулась. Потом, поднявшись, сказала:

- Мне не нужна твоя помощь.

Она прекрасно понимала, что такого понятия, как бесплатный обед, не существует. Всего по нескольким словам этой женщины она смогла понять, что та тоже ненавидит Сяо Жоу. Но разве она могла стерпеть снисходительное отношения к ней Цинь Синьин?

Хотя она и не была слишком умной, понять, что это женщина пытается её использовать, могла. Да, она хотела разобраться с Сяо Жоу, но это было её личное дело, и она не будет следовать чьим-то приказом.

Увидев, что Сяо Цзиньнин встала, собираюсь уходить, Цинь Синьин, едва шевеля ярко накрашенными губами, сказала:

- Мисс Яо, принятие или отторжения моего предложения ведь никак не повлияет на ваше отношение к Сяо Жоу, верно? Почему бы вам не согласиться? Так или иначе, вы собираетесь с ней бороться.

Сяо Цзиньнин обернулась:

- Кто ты. Что тебе надо?

Цинь Синьин, посмотрев на стоящий напротив стул, достала из сумки визитку. Жестом пригласила Сяо Цзиньнин сесть. Последняя, подозрительно покосившись на Цинь Синьин, отодвинув стул, снова села. Вручив свою визитку Сяо Цзиньнин, Цинь Синьин сказала: 

- Что ж, давай знакомиться.

Сяо Цзиньнин нерешительно потянулась к лежащий на столе карточке. Прочитав имя, посмотрела на Цинь Синьин удивлённым взглядом.

- Корпорация Цяо?

Цинь Синьин в ответ только улыбнулась. Сяо Цзиньнин продолжила разглядывать визитную карточку.  

- Значит, ты дизайнер Цинь?

В современном мире было не так много отечественных дизайнеров, поэтому имя Цинь Синьин было известно большинству китайских звезд. Насколько помнила Сяо Цзиньнин, эта женщина прославилась, разработав пару ставших всемирно известными нарядов. У нее не было собственного бренда, поэтому она считалась простым дизайном. Она хотела заниматься дизайном, а не менеджментом.

Её разработки привлекли внимание многих дизайнеров внутри страны и за рубежом. Иностранные дизайнеры называли её дизайнер Цинь, вместо того чтобы обращаться формально.

Цинь Синьин раньше работала в отделе дизайна костюмов Империал-Групп, где разработала несколько популярных моделей одежды. Тогда же она разработала серию украшений, которые были единодушно признаны международными модницами.

В последние месяцы Сяо Цзиньнин не слышала никаких новостей о Цинь Синьин. Она думала, что вдохновение этого талантливого дизайнера иссякло, но, как оказалось, она просто ушла из Империал-Групп, и работала теперь в корпорации Цяо, которая была в городе А очень влиятельный...

Одежда, обувь и украшения были тем, что интересовало всех без исключения женщин. Глаза Сяо Цзиньнин наполнились любопытством.

- Мисс Цинь, - сказала она. - Мне очень нравится ваша одежда. Я купила несколько ваших моделей и включила их в свою коллекцию. Они мне настолько нравятся, что я бережно храню, вместо того, чтобы носить.

Цинь Синьин, улыбнувшись, приподняв бровь, сказала:

- Правда? Это большая честь для меня, - однако в её глазах промелькнуло презрение.

Сяо Цзиньнини смотрела на Цинь Синьин восхищенным взглядом.

- Никогда не ожидала, что встречу вас в городе А, - она снова посмотрела на визитную карточку Цинь Синьин. - Как долго вы пробудете в нашем городе?

Ведь специально приглашенный дизайнер не был постоянным сотрудником.

Глаза Цинь Синьин на мгновение наполнились холодом. Усмехнувшись, она сказала:

- Мисс Яо, думаете, я не смогу влиять на людей здесь, находясь далеко от города А?

Виновато улыбнувшись, Сяо Цзиньнин поспешно сказала:

- Конечно же, нет...

Цинь Синьин была дочерью семьи Цинь из столицы. Хотя семья Цинь не была слишком могущественной, Цинь Синьин была лучшей подругой мисс Тан Си, наследницы Империал-Групп. Это была международная корпорация, с которой не могла соперничать даже корпорация Цяо. Её филиалы были разбросаны почти по всему миру. Тан Чженьхуа, глава Империал-Групп, был легендой делового мира. О нём даже писали в Нью-йорк Таймс.

У этого великого человека была только одна внучка, которую он горячо любил и готов был исполнить любую её просьбу. Все были наслышаны о королевстве развлечений, которое он построил для своей любимой внучки.

Цинь Синьин была лучшей подругой девушки, выросшей в замке и которая по статусу была близка чуть ли не к принцессе. Что более важно, Тан Си давала Цинь Синьин все, что бы та не попросила.

Цинь Синьин была очень довольна реакцией Сяо Цзиньнин. Улыбнувшись, она подумала, что считаться подругой Тан Си довольно полезно. Даже одно её имя могло напугать людей, опасающихся Империал-Групп. Сидящая перед ней девушка и люди из отдела дизайна корпорации Цяо были лучшим тому примером.

Подумав об этом, Цинь Синьин внезапно поняла, что лучше никому не рассказывать о смерти Тан Си. Как только станет известно, что наследница Империал Групп погибла, в глазах посторонних она станет никем. Тогда ей будет всё даваться гораздо сложнее.

И...

Когда она вспомнила, какими милыми друг с другом были Тан Си и Цяо Лян, в её глазах вспыхнула ненависть. Теперь единственной вещью, при помощи которой она могла привлечь внимание Цяо Ляна, было местонахождение Тан Си. Она не верила, что Цяо Лян на самом деле забыл свою первую любовь. Он просто хотел заставить Тан Си появится, встречаюсь с Сяо Жоу, не веря, что она умерла. Как она могла появиться? В таком случае, ей придется создать Тан Си!

Раз ему так нравится Тан Си, она...

- Хорошо, - бросив задумчивый взгляд на Сяо Цзиньнин, она тепло улыбнулась: - Мисс Яо, как вы собираетесь избавляться от этой деревенщины Сяо Жоу?

Проверив информацию, она убедилась, что  Цяо Лян на самом деле близок с Сяо Жоу. Хотя она была красавицей, это не отменяло тот факт, что она выросла в горах. Учитывая социальный статус семьи Цяо, разве они могли принять такого человека в качестве невестки?

Более того, она была уверена, что такой человек, как Цяо Лян, не сделает ничего, что опозорит его семью.

...

Увидев возле школы шикарную машину и выглядывающее из ее окна знакомое лицо, Тан Си нахмурилась. Посмотрев на прятавшихся за школьными воротами журналистов, она, прикрыв лицо учебником, бросилась к автомобилю. Как только она села в машину, дверь захлопнулась, и автомобиль умчался прочь.

- Мы же рядом со школой! Сбавь скорость!

Сидящий за рулем мужчина, улыбнувшись, мягко нажал на тормоза:

- Уверена?

Тан Си, надев кепку ему на голову и маску на лицо, промурлыкала:

- Да!

http://tl.rulate.ru/book/25484/1227541