Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 133.

Глава 133.

Цинь Синьин

В то время, как Тан Си наслаждалась обществом двух своих мам, за пределами школы, обеими руками вцепившись в руль, в машине сидела Сяо Цзиньнин. Почему! Почему вы так со мной обошлись?! Разве вы не говорили, что даже если Сяо Жоу вернётся, вы будете относиться ко мне, как к своей биологической дочери? Разве вы не говорили, что несмотря ни на что, я останусь дочерью семьи Сяо? Так почему вы меня отвергли? Почему так заботитесь о Сяо Жоу? Почему?

Сяо Жоу! Сяо Жоу! Зачем ты вернулась?! Зачем ворвалась в мою жизнь? Зачем забрала всё, что принадлежало мне?

Сяо Цзиньнин посмотрела на торопящихся у входа журналистов. Они ждали, когда Сяо Жоу выйдет из школы, чтобы взять у неё интервью. Сяо Цзиньнин была уверена - эта мерзавка непременно попытается её очернить.

Журналисты, боготворящие её в прошлом, теперь целыми днями караулили у ворот школы, чтобы собрать материал для своих грязных, дискредитирующих её статей. Что такого хорошего было в Сяо Жоу, которая в возрасте двадцати трех лет всё ещё оставалась старшеклассницей? Она была позором для семьи Сяо! Так почему члены семьи Сяо признали её своей? Это она была дочерью семьи Сяо, её гордостью и наследницей. Почему они этого не признают?

Сяо Жоу... Сяо Жоу! Я никогда тебе этого не прощу! Никогда!

Когда Сяо Цзиньнин с силой вжала педаль газа, её машина, завизжав, сорвалась с места. Журналисты, толпящиеся у школьных ворот, почувствовав порыв ветра, увидели только отъезжающую машину. Пока они доставали фотоаппараты, от машины и след простыл.

Одна из журналисток, посмотрев на дорогу, на которой остались следы от шин, пробормотала:

- Мне кажется, только что видела... Сяо Цзиньнин...

Репортёры тут же начали обсуждать произошедшее.:

- Сяо Цзиньнин?

- Ты не ошиблась?

- Нет, я уверена!

- Нужно написать статью: приёмная дочь семьи Сяо подъезжала к школьным воротам, чтобы увидеться с биологической дочерью, но получив холодный прием, сбежала в гневе.

- Должно быть, она явилась сюда, чтобы угрожать Сяо Жоу, но увидев нас, вынуждена была уйти. Давайте сфотографируем следы шин.

- Постойте, разве у школьных ворот нет камер наблюдения? Давайте позвоним в полицию и скажем, что произошел наезд!

Журналисты готовы были пойти на что угодно, лишь бы поймать Сяо Цзиньнин.

Вскоре прибыли сотрудники полиции, к которым сразу же бросились журналисты.

- Сэр, вы проверили записи с камер наблюдения?

- Сэр, вы установили личность виновного?

- Сэр, тот, кого сбили - школьник?

- Сэр...

Полицейский, нахмурившись, сердитым голосом спросил:

- Кто из вас вызвал полицию?

Получив телефонный звонок, полиция приехала на место предполагаемого происшествия, но просмотрев записи с камер наблюдения, никакого наезда и никакого побега с места преступления не обнаружила. А поскольку здесь было так много журналистов, должно быть, кто-то из них был инициатором звонка!

- Нет, мы этого не делали. Мы приехали сюда после того, как нам позвонили и сообщили о наезде, - крикнула одна из журналисток.

Остальные подхватили её слова.

Полицейские закатил глаза. Эти журналисты такие наглые. Неужели они думают, что полиция не сможет узнать, с какого номера был совершён ложный вызов. Кроме того, на видео было отлично видно, сколько времени эти журналисты здесь уже толпятся. Так что, только идиот бы им поверил!

- Не толпитесь здесь. Школа не то место, где можно собирать новости. Не мешайте детям заниматься. Если вам нужны новости, езжайте в аэропорт или на съемочную площадку. Оставьте школьников в покое!

Эти журналисты...

- Сэр, не могли бы вы всё же ответить на наши вопросы? - не унимались журналисты. Неужели здесь действительно произошел наезд? Пострадал школьник?

- Нет! Никто не пострадал. Единственный нарушитель - промчавшийся на слишком высокой скорости автомобиль. Расходитесь! - сердитым тоном сказал полицейский.

После того, как журналисты разошлись, дорожная полиция послала повестку Сяо Цзиньнин...

= Отдел дизайна одежды корпорации Цяо. =

Как модельер, Цинь Синьин была очень популярна среди китайских модниц. В связи с этим директор отдела дизайна одежды корпорации Цяо пригласил её как-то стать их специальным дизайнером. Тогда она не согласилась, но теперь, зная, что по-другому не сможет приблизиться к Цяо Ляну, сама позвонила директору и предложила свои услуги.

Будучи специально приглашенным дизайнером, она не могла руководить отделом дизайна корпорации Цяо, но ей нравилось, как к ней здесь относились - также, как и к ведущему дизайнеру. У неё был собственный офис и личный помощник.

Сидя в своем кабинете, Цинь Синьин, то и дело хмурясь, читала новости. Девушка, которую она встретила вчера, была так красива, что захватывало дух. При виде неё у Синьин возникало то же чувство, как при виде Тан Си. Она чувствовала, что вот-вот потеряет Цяо Ляна...

Кто, черт возьми, эта девчонка?..

Сяо Жоу...

Вчера Пятый назвал её мисс Сяо Жоу!

Несколько дней назад она читала о скандале, произошедшем со знаменитой звездой Сяо Цзиньнин. Похоже, она имела какое-то отношение к Сяо Жоу...

Выпрямившись, Цинь Синьин набрала имена Сяо Жоу и Сяо Цзиньнин в поисковике, после чего углубилась в чтение новостей о настоящей и приемной дочерях семьи Сяо.

Пятнадцать минут спустя Цинь Синьин холодно улыбнулась. Схватив телефон, начала кого-то искать в списке контактов.

- Найди мне номер телефона Сяо Цзиньнин.

***

Сяо Цзиньнин, скрывающая лицо за маской и кепкой, сидела в кафе "Весенний Париж". Посмотрев на сидящую напротив нее красивую молодую женщину, нахмурилась.

- Я вас не знаю, - сказала она. - Что вам от меня нужно?

- Мисс Сяо... Ой, простите, мисс Яо, - улыбнулась в ответ Цинь Синьин. - Хотя вы меня не знаете, зато я знаю вас.

Услышав, как её назвали мисс Яо, Сяо Цзиньнин вздрогнула.

- Меня многие знают, - холодно сказала она.

Цинь Синьин, сделав неторопливый глоток кофе, улыбнулась:

- Но эти многие не горят желанием вам помочь.

Сяо Цзиньнин прищурилась:

- Что вы имеете в виду?

Цинь Синьин, улыбнувшись, поставила чашку с кофе на стол. Пристальным взглядом посмотрела на Сяо Цзиньнин.

- Мисс Сяо, вы ведь ненавидите Сяо Жоу? И хотите занять её место? Я могу вам с этим помочь.

- Какой у вас мотив?

Цинь Синьин, улыбнувшись, ответила;

- Нет у меня никаких мотивов. Просто вы такая жалкая, что мне хочется вас спасти.

http://tl.rulate.ru/book/25484/1226340