Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 132. Две мамы

Глава 132.

Две мамы

После утренних занятий Тан Си чувствовала себя на удивление легко. Она внезапно обнаружила, что рядом с этими детьми и сама становится на редкость энергичной. Хотя они постоянно ссорились, и плели друг против друга интриги, всё это было очень безобидным, поэтому она не возражала.

В этот момент вышедший из класса мальчик, обернувшись, крикнул:

- Сяо Жоу, твоя мама принесла тебе обед!

Посмотрев в сторону дверей, Тан Си увидела Ян Цзинсянь с термобоксом в руках. Глаза Тан Си загорелись. Поднявшись, сопровождаемая завистливыми взглядами одноклассников, она направилась к Ян Цзинсянь:

- Мама, что ты здесь делаешь?

- Принесла тебе суп. Ты не так давно выписалась из больницы, и школьная еда для тебя слишком тяжелая. Идём в кабинет школьного попечителя. У Цзина здесь есть офис. Ты можешь ходить туда обедать.

Держа в одной руке тёплую коробку для ланча, она, второй рукой взяв под руку Тан Си, направилась в нужную сторону.

Сопровождаемая завистливыми взглядами других учеников, Тан Си шла в направлении кабинета школьного попечителя.

Все ученики этой школы были из богатых и влиятельных семей. Несмотря на то, что все они ни в чём не нуждались, их родителей редко можно было застать дома, не говоря уже о том, чтобы кто-то из них помогал своим детям с домашними заданиями или лично готовил для них обед и доставлял его в школу.

Поэтому дети и завидовали Тан Си.

Наклонившись к уху Ян Цзинсянь, девушка смущённо прошептала:

- Мама, тебе не обязательно было приносить мне обед. У нас в школе нормально кормят.

Ян Цзинсянь нежно коснулась пальцем кончика носа Тан Си:

- Для меня это не проблема. Доставка тебе обеда - лучшее, что я когда-либо делала. Когда твои братья учились в школе, я и им хотела носить обеды, но они были против. Мне так скучно сидеть дома одной. Разве ты за мной не соскучилась, Жоужоу?

- Конечно, я за тобой скучаю, мама...

- Сяо Жоу... - в этот момент к ним подбежали её одноклассницы. Указывая в сторону школьных ворот, наперебой загомонили: - У школьных ворот стоит женщина, называющая себя твоей мамой. Говорит, что принесла тебе обед... - глядя на Ян Цзинсянь, девочки неловко улыбнулись. - Возможно, мы что-то не так поняли...

Посмотрев на Тан Си, Ян Цзинсянь, мягко улыбнувшись, сказала:

- Наверное, это твоя биологическая мать. Пойдем её встретим. Раз она принесла тебе обед, невежливо будет отправить ее обратно. Затем, сделав паузу, она добавила: - Она никогда раньше не приносила тебе еду.

Ненадолго задумавшись, Тан Си, посмотрев на Ян Цзинсянь, сказала:

- Пойдём.

Когда Линь ЖУ увидела Ян Цзинсянь, в её глазах промелькнула растерянность. Посмотрев на женщину, она, переведя взгляд на Тан Си. Заискивающим тоном сказала:

- Жоужоу, это куриный суп с ангеликой, который я приготовила для тебя собственноручно. Я собиралась отнести его к вам домой, но тебя там не было, поэтому я решила прийти сюда. Она перевела взгляд на Ян Цзинсянь... точнее на термобокс в ее руке. - Я не подумала, что ты тоже можешь прийти.

Ян Цзинсянь улыбнулась:

- Жоужоу ещё слаба, но она настояла, что должна пойти в школу, поэтому я принесла ей обед сюда. Я приготовила ей суп из говяжьих костей и несколько лёгких блюд. Давайте пройдем в офис Цзина.

Увидев Ян Цзинсянь, Линь Жу думала уйти, передав суп, но услышав, что последняя просит её составит компанию ей и Сяо Жоу, моментально расцвела. Поспешно кивнув, она сказала:

- Отлично. Сегодня днём я абсолютно свободна.

Тан Си, улыбнувшись, тихо поблагодарила Линь Жу.

Хотя это была всего лишь обычная вежливость, Линь Жу внезапно расплакалась. Её глаза покраснели. Кивнув, она сказала:

- Ты моя дочь, поэтому я должна о тебе заботиться.

Тан Си, неловко улыбнувшись, пошла рядом с Ян Цзинсянь.

Она не была настоящей Сяо Жоу и не знала, что сделала б настоящая Сяо Жоу в этой ситуации. Она была Тан Си. С самого начала девушка была ближе к Ян Цзинсянь, поэтому не знала, как вести себя с Линь Жу. Когда они втроём добрались до кабинета Сяо Цзина, Линь Жу взяла на себя инициативу поддерживать разговор.

- Сяо Цзин действительно прекрасный молодой человек. Он не только крупный акционер корпорации Цяо, но и в столь молодом возрасте является школьным попечителем. Поэтому нам не нужно беспокоиться о Жоужоу, пока она учится в этой школе.

Ян Цзинсянь усмехнулась:

- Жоужоу учиться здесь благодаря собственным талантам.

Сказав это, она пододвинула к Тан Си миску с едой. Они обе принесли суп и ещё несколько блюд, так что, всего вышло восемь или девять наименования. Посмотрев сначала на стоящую на столе еду, а потом на двух своих мам, сидящих на диване, Тан Си с улыбкой сказала:

- Я не смогу всё это сьсть сама. Почему бы вам не составить мне компанию?

Линь Жу замерла... Достойна ли она того, чтобы есть вместе с Жоужоу.

На самом деле, она впервые с ней обедала.

Ох, почему ей вдруг захотелось плакать?

Ян Цзинсянь, посмотрев на расставленные на столе тарелки, улыбнувшись, кивнула:

- Хорошо.

Она захватила с собой вилку, ложку и пару палочек для еды, как и Линь Жу. Тан Си разорвала пакет с одноразовой посудой, которую принесла Ян Цзинсянь. Затем посмотрела на доставшую палочки Линь Жу. Улыбнувшись, девушка сказала:

- Ну-с, давайте приступим.

Тан Си поделила еду из своего термобокса на три части. Одну часть отдала Ян Цзинсянь, вторую - Линь Жу. После чего, поблагодарив обеих женщин, принялась за еду.

Обедая с обеими своими мамами, Тан Си чувствовала себя немного смущённо, но одновременно с этим, её душа наполнялась теплом. То одна, то другая женщина что-нибудь подкладывали на тарелку Тан Си, считая, что девушка слишком мало ест. Линь Жу почти всё время плакала, не справляюсь с эмоциями. Оказывается, обедать с дочерью было невероятно приятно. Она всхлипнула, когда Ян Цзинсянь, взяв палочками кусочек свиной печёнки, положила его ей на тарелку.

- Я так счастлива, - растрогавшись, прошептала женщина.

- Жу, пожалуйста, не плачь. Жоужоу на тебя смотрит.

Линь Жу, поспешно вытерев слёзы, извинилась перед Тан Си. Последняя улыбнувшись сказала:

- Не извиняйся. Спасибо, что принесли мне обед, но пожалуйста, не делайте этого завтра.

- Нет.  Ты ещё не полностью восстановилась и тебе вредно есть фастфуд, предоставляемый школой, - в голос сказали обе матери.

Замолчав, они переглянулись. В этот момент Ян Цзинсянь вдруг подумала, что ее невестка в последнее время стала не такой раздражающей, как раньше.

Линь Жу, в свою очередь, обнаружила, что ее невестка не такая высокомерная, как ей раньше казалось. На самом деле с ней было довольно легко поладить.

Тан Си улыбнулась.

- Ладно, можете приносить мне обеды, когда захотите.

http://tl.rulate.ru/book/25484/1225064