Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 131. Одноклассники

Глава 131.

Одноклассники

- Да, я уже выздоровела, - улыбнувшись, ответила Тан Си. - Спасибо за заботу.

Смущённо почесав затылок, Нин Кэ сказал:

- С возвращением, - потом, ненадолго о чём-то задумавшись, продолжил: - Пока тебя не было, я делал для тебя заметки на занятиях. Хочешь взглянуть?

На самом деле, на этом году обучения для Тан Си не было ничего сложного. Ей всего лишь нужно было освежить знания -  все, кроме математики. Она была очень хороша в математике, так что по этому предмету ей не нужны были никакие заметки. Однако... глядя в смущенные, наполненные ожиданием глаза Нин Кэ, Тан Си не смогла собраться с духом и отказать этому ребенку. Сделав это, она почувствовала бы себя виноватой.

Улыбнувшись, Тан Си кивнула:

- Спасибо, Нин Кэ.

Чёрные глаза мальчика засияли:

- Подожди минутку, - взволнованно сказал он. - Сейчас я тебе их принесу.

При виде довольного лица Нин Кэ, уголок глаза Тан Си дёрнулся. Он ведь не станет её поклонником?

Но прежде, чем Тан Си успела погрузиться в раздумья, её окружили одноклассники. Обведя удивленным взглядом подростков, Тан Си настороженно спросила:

- Э... Чем я могу вам помочь?

- Тебе действительно двадцать три? - недоверчиво спросил один из мальчиков.

Тан Си усмехнулась, в душе возмутившись:

"008, ну почему ты не дал мне диплом об окончании старшей школы?! Благодаря тебе я должна учиться вместе с детьми. Они же теперь будут смотреть на меня, как на зверушку в зоопарке.

Если кто-то в тринадцать лет становился старшеклассником или студентам колледжа, его называли вундеркиндом. Однако человека, который в двадцать три года всё ещё учился на первом году старшей школы, окружающие будут считать либо странным, либо глупым. К счастью, она неплохо училась, иначе другие смотрели бы на неё свысока.

- Да, - тихо засмеявшись, ответила Тан Си. - Что, не выгляжу на свой возраст?

Все дружно закивали. Приподняв бровь, Тан Си подумала:

"Этим детям любопытно, почему я не выгляжу на двадцать три года?"

- Да. Хоть ты очень хорошенькая, но выглядишь, как подросток. Я никак не ожидала, что тебе уже двадцать три! - удивлённо воскликнула одна из одноклассниц, после чего спросила: - У тебя такая хорошая кожа из-за горного воздуха?

Её кожа, наверное, была нежнее, чем у младенцев. Все девушки очень завидовали Тан Си.

Хороший горный воздух?

Тан Си вспомнила, как выглядела до того, как стала Сяо Жоу. Хихикнув, она покачала головой:

- Нет. Скорее всего, моя кожа выглядит так потому, что мама покупает мне хорошие средства по уходу за кожей.

К тому времени, как Нин Кэ вернулся с записями, Тан Си окружала толпа людей. Стоя в сторонке, он наблюдал, как улыбающаяся Тан Си охотно отвечает на вопросы одноклассников. Посмотрев на блокнот в своей руке, он продолжил ждать.

- Сяо Жоу, ты так хорошо учишься потому, что раньше это уже изучала? - спросил кто-то из мальчиков. - Наверное, все дело в том, что твой учитель математики был лучше нашего.

Тан Си изменилась в лице, гадая, действительно ли мальчик так наивен, что ненамеренно коснулся больного места Сяо Жоу. Улыбнувшись, она сказала:

- Всё дело в том, что моя мама наняла мне репетитора.

- Вау, Сяо Жоу, твоя мама просто супер! - воскликнул одна из одноклассниц. - Она не только покупает тебе косметику, но еще и наставляет!

Тан Си улыбнулась - дети, они такие дети...

- Да, моя мама просто чудо. Разве это не видно по моим братьям?

- Кстати, Сяо Жоу, в начале учебного года директор сказал, что в конце сентября мы будем выбирать старосту. У тебя такие хорошие оценки и ты старше нас. Должно быть, ты гораздо ответственнее, чем мы. Не хочешь стать нашей старостой?

Спросив об этом, девушка с некоторым предвкушением посмотрела на Тан Си.

Поскольку староста должен безоговорочно помогать своим одноклассникам, девочка видимо планировала попросить Сяо Жоу помочь ей с математикой. Она была не очень в этом хороша, но её приняли в экспериментальной класс, поскольку она была очень успешна в других предметах. Если б ей удалось улучшить свои оценки по математике, она бы вошла в десятку лучших учеников школы.

- Простите, конечно, но я, скорее всего, буду сдавать в октябре экзамены экстерном, - ответила Тан Си, с улыбкой глядя на окружавших её подростков. - Поскольку я намного старше вас, хочу сразу перепрыгнуть через один класс.

Одноклассники выглядели разочарованными. Улыбнувшись, Тан Си заверила их, что она всё ещё является их одноклассницей, и они могут остаться друзьями, даже если она перейдет в другой класс. Когда ученики разошлись, к ней с блокнотом подошёл Нин Кэ. Хмуро посмотрев на Тан Си, он спросил:

- Ты правда собираешься перепрыгнуть через класс?

Тан Си кивнула:

- Да. На самом деле я достаточно взрослая, чтобы быть твоей тетей. Только потому, что со мной кое-что произошло, я не смогла вовремя закончить старшую школу. Теперь, когда я, наконец, смогла в неё поступить и мои оценки в порядке, я хочу как можно скорее получить диплом и пойти работать.

Нин Кэ нахмурился. Его голос стал холодным:

- Это всё из-за той женщины?

Тан Си поняла, что он говорит о Сяо Цзиньнин. Улыбнувшись, она ответила:

- Нет, она тут ни при чём. Моя биологическая мама перепутала меня с ней. Сяо Цзиньнин не принимала в этом участие, так что это не её вина.

От этих слов лицо Нин Кэ ещё больше посерьезнело:

- Она виновата, потому что украла то, что по праву должно принадлежать тебе.

Тан Си, покачав головой, посмотрела на стоящего перед ней упрямого ребенка. Затем, взяв его записи, с улыбкой сказала:

- Спасибо тебе. Если у тебя будет время, пойди, повеселись со своим братом и его друзьями. Я часто с ними общаюсь.

- Мой брат? - Нин Кэ нахмурился. - Ты знаешь моего брата?

Притворившись, что не заметила его ревнивого взгляда, Тан Си улыбнулась:

- Да, мы с Нин Янем друзья. Мы часто тусуемся вместе. Если хочешь, можешь к нам присоединиться.

Удивлённо посмотрев на Тан Си, Нин Кэ спросил:

- Ты что, совсем не занимаешься дома?

Ненадолго задумавшись, Тан Си тихо сказала:

- ...всем нужен отдых. Только после достаточного отдыха мы можем повысить свою эффективность. Я лучше тебя разбираюсь в математике не потому, что умнее, просто я не занимаюсь механически. Я обычно чередую учёбу с отдыхом, и это всегда срабатывает.

Поджав губы, Нин Кэ ответил:

- Я попробую. Затем он ушёл.

Тан Си с беспокойством смотрела вслед удаляющейся фигуре. Неужели она только что сбила с истинного пути хорошего мальчика?

Но Нин Янь сказал, что Нин Кэ вундеркинд. Скорее всего, он не станет учиться хуже из-за того, что будет больше отдыхать. Подумав об этом, Тан Си всё же крикнула вслед подростку:

- Эй, Нин Кэ, не забыла усердно учиться! Но и про отдых не забывай!

http://tl.rulate.ru/book/25484/1223275