Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 22.2. Старый друг

Неудивительно, что Цзян Юяо только что упомянула, что многие люди были приглашены на церемонию совершеннолетия, и, возможно, она могла бы встретиться со знакомым. Этот "знакомый", должно быть, был Чжоу Янь Бан! Если бы это была настоящая Цзян Ли, которая встретила Чжоу Янь Бана во время церемонии, она стала бы либо грустной и расстроенной, неспособной говорить за себя, либо взволнованной и потеряла бы свой самоконтроль перед людьми. Короче говоря, это была не самая приятная вещь, равная удару в сердце человека несколькими ножами.

Тун'эр тревожно поддержала Цзян Ли, в то время как Цзян Цзин Жуй всё ещё болтал:

 – Я думаю, тебе не нужно идти на церемонию. Ты не знаешь, Чжоу Янь Бан сейчас выглядит намного лучше по сравнению с тем, когда он был моложе. В наши дни, как много яньцзиньских дам пристально смотрят на него. Ты так любила его в детстве, что если встретишь сейчас, то стоит опасаться, что ещё больше будешь неспособна от него отказаться. Однако теперь, что сделано, то сделано, Цзян Юяо и Чжоу Янь Бан уже договорились о своём браке. Даже если ты не примирилась, это будет бесполезно и только расстроит тебя. Будет лучше, если ты не встретишься с ним.

Цзян Ли прислушалась к его словам, и в её голове возникла идея. Этот Цзян Цзин Жуй действительно не мог хорошо говорить. Если бы это была настоящая Вторая Госпожа Цзян, в этот момент слушающая его советы, ситуация не отличалось бы от выливания масла в огонь и ухудшения ситуации. Было бы хорошо, если бы она не умерла от гнева.

Видя, что Цзян Ли не сказала ни слова, Тун'эр испугалась, что та вспоминает эти обидные вещи и осторожно позвала:

 – Юная госпожа?

Цзян Ли улыбнулась и сказала:

 – Я в порядке. Как оказалось, Чжоу Янь Бан тоже придёт.

Её тон, когда девушка говорила, был слишком спокоен, что заставило как Тун'эр, так и Цзян Цзин Жуя на мгновение опешить.

Они не знали, что нынешняя Цзян Ли не была Второй Молодой Госпожой Цзян. Вторая Молодая Госпожа Цзян прыгнет в воду, если Чжоу Янь Бан пересмотрит своё решение, но нынешняя Цзян Ли не будет этого делать. Для неё Чжоу Янь Бан был просто незнакомцем, которого она никогда не встречала, и ничего больше. Чувствовать четыре человеческие эмоции (1) в отношении незнакомца было действительно слишком трудно.

Чжоу Янь Бан не сможет стимулировать её. Независимо от того, что Цзян Юяо планировала, она уже совершала ошибку с самого начала. Чжоу Янь Бан был бы полезен на церемонии, полезен при условии, что Цзян Ли всё ещё беспокоится о нём. Если Цзян Ли это нисколько не волновало, то не важно, появился ли Чжоу Янь Бан или нет.

Цзян Цзин Жуй спросил:

 – Даже если Чжоу Янь Бан придёт, ты всё равно собираешься пойти? – он наблюдал за лицом Цзян Ли, пытаясь найти любой след печали или боли.

Но ему это не удалось.

 – Если я не пойду, мама и третья сестра будут убиты горем. Отец тоже будет винить меня. Как же я могу не пойти? Кроме того, есть действительно кое-кто, с кем я хотела бы встретиться, – ответила Цзян Ли.

Цзян Цзин Жуй и Тун'эр услышали слова Цзян Ли и посочувствовали. Действительно, Цзян Ли должна была пойти. Если она не пойдёт, кто знает, как Цзи Шужань будет устраивать всё за её спиной, человек, отправляющий плот перед людьми.

Выслушав вторую половину её предложения, оба человека были ошеломлены одновременно. Неужели Цзян Ли всё еще нё может отказаться от Чжоу Янь Бана? Но это выражение, почему кажется, что на нём вообще нет никаких эмоций?

Из-за слов Цзян Ли "хочу встретиться с человеком", эти два человека пришли к выводу, что это был Чжоу Янь Бан. И всё же это было не так. Похоже, она искренне хотела встретиться с кем-то другим, а не с ним.

Цзян Юаньбай был первым помощником императорского двора, главным учёным. Церемония совершеннолетия его дочери Ди неизбежно сопровождалась посещение бесчисленных учёных, правительственных чиновников, а также их жёнами и детьми. Шэнь Юйжун, как новый лучший выпускник, в настоящее время был выскочкой на площадке. С другой стороны, он покажет хорошие отношения с Цзян Юаньбаем, так что младшая сестра Шэнь Юйжун обязательно придёт, чтобы присутствовать.

Кроме того, младшая сестра Шэнь Юйжуна, Шэнь Жуюнь, в то время, когда она всё ещё называла Сюэ Фан Фэй своей невесткой, открыла один секрет. Фан Фэй узнала, что в сердце Шэнь Жуюнь был наследник Маркиза Нинъюаня. Шэнь Жуюнь была узколобой, амбициозной и агрессивной, она, безусловно, придёт посмотреть на внешность будущей жены Чжоу Янь Бана.

Цзян Ли хотела познакомиться с людьми, это были старые друзья Сюэ Фан Фэй, люди из семьи Шэнь.

Она ждала, когда эти люди придут.

____________________________________

1. Четыре человеческие эмоции: счастье, гнев, печаль, радость.

http://tl.rulate.ru/book/25475/811453