Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 97.4. Префект

На следующий день Тун'эр действительно последовала идее Цзян Ли рано утром и отправилась в магазин готовой одежды, чтобы узнать новости. Цзян Ли попросила Бай Сюэ пойти с ней. У Бай Сюэ было много сил, а потому в её компании было вполне безопасно. Она не могла найти себе занятия во дворе одна, поэтому решила поговорить с Е Мин Юем. В семье Е Е Мин Юй был единственным, кто был беззащитен перед ней. Узнав так много вещей из уст Е Мин Юя вчера, Цзян Ли подумала, что, может быть, она сможет получить больше новостей из уст своего третьего дяди сегодня.

Цзян Ли не знала, в каком дворе живёт Е Мин Юй, поэтому она просто хотела сначала пойти в приёмную и позволить маленькому слуге пригласить его. Кто же знал, что, войдя в парадный зал, она неожиданно обнаружит там Е Цзя'эр и Е Жу Фэна.

Е Цзя'эр ходила взад и вперёд, выглядя очень обеспокоенной, Е Жу Фэн тоже нахмурился, как будто у негобыли неприятности.

Цзян Ли немного помедлила, вошла и поприветствовала обоих:

 – Двоюродная сестра, двоюродный брат.

Е Жу Фэн встретил её с недовольством. Е Цзя'эр же улыбнулась, увидев приближающуюся Цзян Ли, но её улыбка также выглядела немного меланхоличной. Она сказала:

 – Двоюродная сестра, ты здесь, – помолчав, она извиняющимся тоном сказала: – В прошлый раз в зал Ли Чжэн внезапно приехали дядя Чжао и дядя Чжуан. Мне действительно жаль, что пришлось оставить тебя в одиночестве.

 – Тебе нет причин извиняться, – Цзян Ли улыбнулась и сказала: – Для моей двоюродной сестры важно было заняться непосредственными делами, и, кроме того, я изначально собиралась прогуляться одна, но потом с удовольствием отправилась за покупками.

 – Это хорошо, – сказала Е Цзя'эр.

Несколько человек в зале замолчали. Е Жу Фэн был зол на Цзян Ли, поэтому, естественно, он не взял на себя инициативу поговорить с Цзян Ли. Если бы Е Цзя'эр была нормальной, она поговорила с Цзян Ли, перекинувшись с ней хотя бы несколькими словами, но сегодня у Е Цзя'эр, казалось, было что-то на уме, и ей было всё равно, что Цзян Ли была рядом. Никто не мог бы сказать, о чём именно она думает.

Цзян Ли немного подумала, а затем тихо спросила:

 – Моя сестра беспокоится о зале Ли Чжэн?

Е Цзя'эр опешила, неохотно улыбнулась и сказала:

 – Да, просто в делах есть небольшие неприятности.

 – Правильно ли моё предположение, что проблемы возникли из-за парчи из сучжу? – Цзян Ли посмотрела на неё. – Теперь, когда парча из сучжу создаёт проблемы, многие ли магазины по пошиву одежды отказались от закупок?

Е Цзя'эр была ошеломлена, а Е Жу Фэн сказал:

 – Откуда ты знаешь? Ты что, подслушивала нас? – у него плохой тон.

 – Дядя Мин Юй сказал мне, – Цзян Ли посмотрел на Е Цзя'эр: – Но он только сказал, что некоторые люди говорили, что есть проблема с парчой из сучжу, и это связано с магазинами по пошиву одежды. Я просто предположила, – она улыбнулась и сказала: – С таким количеством магазинов по пошиву одежды в Сянъяне найдётся немало людей, которые возьмут парчу из сучжу у семьи Е. Если возникнут проблемы с парчой из сучжу, эти магазины по пошиву одежды будут настроены негативно, не желая вновь покупать парчу из сучжу.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2514198