Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 88.6. Частное представление

* * *

Стоя на верхнем этаже павильона, Кун Лю смотрел на толпу, двигающуюся вверх и вниз по улице. На самом деле ему не нравилось смотреть на эти цветы и огни, ослепляющие глаза. Но по сравнению с пребыванием в фу герцога Су или в Императорском дворце, где придётся наблюдать за скучными придворными делами, конечно, он предпочёл бы провести время в более оживлённом и весёлом месте. Более того, в этом оживлённом месте есть много приятных девушек, которые могут добавить яркости тусклой ночи.

Просто так получилось, что взгляд Кун Лю нашёл знакомую тень среди приятных девушек.

 – Эй, это вторая юная леди Цзян! – Кун Лю встал и взволнованно сказал Цзи Хэну: – Подойди и посмотри, это вторая юная леди Цзян. Я не ожидал, что она выйдет посмотреть на огни сегодня вечером. Нет, почему она одна? Вокруг нет никакой семьи Цзян. Неужели она ускользнула тайком?

Лу Цзи, потягивавший чай, опустил глаза и сказал:

 – Как может быть кто-то, кто ускользает тайком, брать с собой служанку, да ещё и не одну. Снаружи так много разных людей. Вероятно, она была разлучена с другими этим бесконечным потоком людей.

 – Разошлись? – Кун Лю нахмурился: – Там так много людей, среди которых довольно много плохих людей. Каждый год плохие люди забирают женщин. Такая маленькая девочка, похожая на цветок и нефрит, неизбежно привлечёт внимание. Было бы плохо, если бы что-то случилось.

 – Тогда что ты собираешься предпринять? – Лу Цзи с любопытством посмотрел на него.

 – Я провожу её и помогу найти членов своей семьи! – Кун Лю принял это как должное.

 – Кун Лю, – сказал Лу Цзи. – Не принимай желаемое за действительное. Не говоря уже о том, что эта девочка – дочь первого помощника, даже будь она девушкой из обычной семьи, Цзян Ли бы с высока смотрела на твой почтенный возраст.

 – Я старый? – Кун Лю тут же пришёл в ярость: – Что ты вообще понимаешь? Я нахожусь в самом лучшем возрасте! И вообще… Что не так с моим возрастом? Ты и то старше меня, да ещё и твоя борода такая длинная!

Лу Цзи нисколько не рассердился. С улыбкой он протянул руку, снова кивнул на улицу и указал на Кун Лю:

 – Разве я не говорил? Как ты можешь сравниться с молодым человеком? Посмотри сам, разве эта вторая юная леди Цзян не подошла только что к молодому господину Е?

Как только эти слова прозвучали, не только Кун Лю, но и Цзи Хэн, игравший с веером рядом с ним, не удержались и посмотрели вниз.

И действительно, в толпе, проходившей мимо, Цзян Ли и две служанки рядом с ней переходили улицу. Из-за того, что было слишком много людей, приходящих и уходящих, было очень трудно пройти расстояние всего лишь в ширину одной улицы. Но что можно было считать редкостью, так это то, что у девушки было прекрасное чувство направления, и она двигалась в одном направлении, а не металась, увлекаемая нескончаемым потоком людей.

И целью её движения, а в этом не было никаких сомнений, был стоящий у одного из киосков молодой и необыкновенный Е Ши Цзе.

Цзян Ли хотела пойти к Е Ши Цзе.

Лу Цзи улыбнулся и сказал:

 – У этой пары двоюродных брата и сестры прекрасные отношения.

 – Разве это не чепуха, эти двое – родственники, – Кун Лю на какое-то время забыл, что Лу Цзи смеялся над его возрастом, и пристально посмотрел на Цзян Ли и Е Ши Цзе.

Цзи Хэн тоже встал перед окном, задумчиво посмотрел на пару, потом вдруг закрыл веер и сказал:

 – Вэнь Цзи.

Перед ним бесшумно появился одетый в чёрное охранник.

 – Пожалуйста, пригласи вторую юную леди Цзян подняться сюда.

Ни Лу Цзи, ни Кун Лю не ожидали, что Цзи Хэн вдруг произнесёт такую фразу. Они, не сговариваясь, синхронно посмотрели на него, их глаза с трудом скрывали удивление.

 – Просто скажи, что я пригласил вторую юную леди Цзян посмотреть выступление труппы Золотого Дома и организовал для неё место впереди.

У Кун Лю чуть не отвалилась челюсть.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2354700