Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 88.5. Частное представление

* * *

Следуя за толпой, Цзян Ли двигалась довольно медленно.

Лу-ши и остальные уже ушли вперёд, а Цзян Цзин Жуй отстал. Толпа следовала за ними плечом к плечу, и многие двигались, расталкивая окружающих. Если люди не держались вместе, было легко потеряться.

Цзян Ли не очень испугалась. Она узнала дорогу в Яньцзине, и краем глаза заметила местонахождение ближайшей городской стражи. Как только возникнут какие-то проблемы, она сможет как можно скорее позвать на помощь кого-то из стражников.

Девушка не хотела идти к Лу-ши или Цзян Цзин Жую, она просто чувствовала, что это редкий момент одиночества, которым следует наслаждаться неторопливо. С тех пор как она вернулась в столицу, все звали её Цзян Ли. Хотя она уже привыкла к этой личности, девушка иногда вспоминала своё настоящее имя – Сюэ Фан Фэй.

Опасаясь, что жизнь Цзян Ли будет слишком долгой, она боялась, что забудет своё настоящее имя и то, что хотела сделать. Предаваться комфортной жизни, вызванной этой идентичностью, – это не то, чего желала Сюэ Фан Фэй. Сегодняшняя загадка была подобна горькому лекарству, её сердце онемело, но это также стало хорошим толчком к пробуждению

Поэтому также хорошо иметь возможность отказаться от момента бытия "Цзян Ли" и остаться вот так в одиночестве.

Тун'эр и Бай Сюэ не знали, о чём думает Цзян Ли. Видя, что Цзян Цзин Жуя и остальных спутников больше не видно в толпе, Тун'эр сказала:

 – Юная леди, давайте найдём второго молодого господина и остальных? Что нам делать, если потом я не смогу найти дорогу обратно в особняк?

 – Ничего. Я помню дорогу, – сказала Цзян Ли.

 – Здесь слишком много людей, – Бай Сюэ тоже убеждала её: – Мы не привели с собой никакой охраны. Что, если что-то случится?

Цзян Ли посмотрела на себя. Теперь, когда вторая юная леди Цзян нажила себе больше врагов, они не ограничивались одними только матерью и дочерью Цзи. Но даже если бы мать и дочь Цзи захотели напасть на неё, они не выбрали бы столь многолюдное место, и они были бы у всех на виду. Не говоря уже о Цзян Ю Яо, Цзи Шу Жань был очень дотошна и никогда не оставляла ни малейшего следа. Однако всё может окончиться несчастным случаем, и это не может быть выведено лишь доводами рассудка. Если мать и дочь придут в бешенство, всё также возможно.

Она перестала думать, что всё ещё хочет прогуляться одна, и сказала:

 – Это имеет смысл.

Бай Сюэ и Тун вздохнули с облегчением. Цзян Ли уже собирался пойти вперёд, чтобы найти родственников этой девочки "Ли", но случайно заметил человека неподалеку:

 – Е Ши Цзе?

После дворцового банкета Цзян Ли редко бывал в зеле Мин И. Инцидент с Цзян Юй'Э в конце концов повлиял на репутацию девушек из семьи Цзян. Старая госпожа Цзян попросила её как можно меньше выходить из дома в будние дни, если нет каких-либо срочных дел, и подождать, пока семья Цзян не перестанет быть в центре внимания всего столичного общества. У Цзян Ли даже не было шанса снова встретиться с Е Ши Цзе.

В этот момент перед маленьким продавцом, продающим фонарики неподалеку, стояли Е Ши Цзе и мужчина средних лет. Они, казалось, выбирали фонари во время разговора, выглядя очень близкими людьми.

Цзян Ли догадалась, что это был кто-то из близких знакомых Е Ши Цзе, который хотел узнать о недавнем положении Е Ши Цзе, особенно о том, удалось ли ей снова завоевать его расположение, поэтому девушка планировала пройти через толпу и подойти к Е Ши Цзе и другому человеку.

Но кто знал, что все её действия были замечены другим человеком.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2352613