Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 88.7. Частное представление

* * *

Толпа действительно была слишком плотной.

Хотя город Яньцзин намного больше Тунсяна, здесь также гораздо больше людей. Даже в то время, когда Тунсян был наиболее оживлённым, он в лучшем случае был лишь в половину так же оживлён, как и Яньцзин. В будние дни было бы трудно себе представить, что такую узкую улицу будет настолько трудно пересечь.

Наконец-то она добралась до противоположной стороны.

Как раз в тот момент, когда Цзян Ли втайне почувствовала облегчение и хотела отвести двух служанок к Е Ши Цзе, перед ними внезапно остановился человек в чёрном.

Тун'эр чуть не закричала от страха, и Бай Сюэ даже подняла кулак. Человек в чёрном, казалось, остался совершенно невыразительным и слово за словом повторил точно заученные слова:

 – Вторая юная леди Цзян, господин герцог приглашает вас составить ему компанию, чтобы насладиться певческим выступлением труппы Золотого Дома и устроил Вам переднее место в павильоне Ван Сянь Лоу, где будет происходить представление.

 – Господин герцог? – переспросила Цзян Ли. – Цзи Хэн?

Вэнь Цзи был немного удивлён, что вторая юная леди Цзян действительно назвала имя его господина, не меняясь в лице, однако он спокойно кивнул.

Цзян Ли нахмурилась, когда Тун'эр прошептала:

 – Юная госпожа, этот человек появился из ниоткуда, а теперь говорит о каком-то герцоге. Может быть, это блеф?

 – Это не блеф, – ответила Цзян Ли. – Он принадлежит герцогу Су.

Теперь Вэнь Цзи удивился еще больше: он был уверен, что Цзян Ли его не видела в прошлом, но почему же тогда сейчас она говорила так уверенно? В следующее мгновение послышался слабый голос Цзян Ли:

 – Герцог Су – человек, который боготворит красоту и ненавидит уродство. Этот тёмный страж так красив, что нет никаких сомнений, что он от герцога Су.

Вэнь Цзи явно стоял очень твёрдо, однако в тот момент, когда он услышал, что сказала Цзян Ли, он чуть не поскользнулся.

Именно в этот момент Тун'эр серьёзно подняла голову и посмотрела на Вэнь Цзи. Когда она ясно увидела лицо теневого стража, то не смогла удержаться, вздохнула и сказала:

 – Это правда! Юная леди, он гораздо красивее, чем охранники в нашем особняке! Почти такой же красивый, как второй молодой господин!

Вэнь Цзи окончательно утратил дар речи.

Бай Сюэ потянула Цзян Ли за рукав и прошептала:

 – Юная леди, но разве мы обязаны идти?

Цзян Ли посмотрела на Вэнь Цзи. Вэнь Цзи не видел никакого выражения на её лице. Девушка немного подумала, прежде чем, наконец, вздохнуть и сказать:

 – Мы пойдём.

Тун'эр всё ещё была немного напугана, но Цзян Ли была совершенно беспомощна. Она знала, что даже если она скажет, что не может пойти, и откажет герцогу Су, Цзи Хэн найдёт способ заставить её. Причина, по которой он так вежлив, заключается только в том, что он хочет казаться вежливым, но в костях этого человека течёт кровь властности и произвола.

Никто не может ему отказать, потому что у этого молодого человека всегда есть свой путь.

Гениален тот, кто понимает закономерность развития общества, Цзян Ли должна была сказать: "Мы пойдём".

Вместе с Тун'эр и Бай Сюэ она последовала за Вэнь Цзи в Ван Сянь Лоу.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2356370