Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 86.1. Обида

Видя, что Тун'эр и Бай Сюэ ничего не понимают, Цзян Ли рассказала им, что произошло прошлой ночью.

Две девушки не последовали за своей госпожой на дворцовый банкет, а потому понятия не имели, что там произошло. Выслушав рассказ Цзян Ли обо всём этом процессе, они обе были очень удивлены. Цзян Ли не сказала, как именно она опоила Цзян Юй'Э, она просто сказала, что ошибочно взяла не ту чашу, и Цзян Юй'Э выпила вино с дурманящим лекарством, которые должны были дать ей.

Тун'эр очень испугалась и в ужасе сказала:

 – Хорошо, что это лекарство выпила пятая юная леди. Если бы его выпила девушка... – Тун'эр не желала думать о том, что могло бы произойти с Цзян Ли дальше, и сложила руки вместе, вознося молитву Небесам в благодарность за спасение: – Это всё потому, что у госпожи есть дух в небе и он тайно защищает юную леди от зла, Амитабха...

 – Сердце госпожи слишком жестоко, – нахмурилась Бай Сюэ и сказала: – Она явно не собирается оставлять юной леди возможность жить. Несмотря на внешние нежность и любовь, она на самом деле обладает змеиным сердцем. Юная леди, разве мы не можем рассказать об этом господину, чтобы господин увидел её истинное лицо?

Цзян Ли покачала головой.

 – У меня нет никаких доказательств по этому поводу, и они, естественно, могут опровергнуть это, если я пойду лишь со своими собственными словами. И теперь, когда Цзян Ю Яо была разорена без всякой причины, её отец искренне заботится о Ю Яо, а потому его сердце пристрастно к ней. Ничего, – сказал Цзян Ли. – Просто на этот раз брак с Чжоу Янь Баном был аннулирован, этого было достаточно, чтобы сильно подорвать жизненные силы этих матери и дочери. Что касается их истинных лиц, – Цзян Ли слегка улыбнулась. – То пока я остаюсь в этом доме, я всегда могу найти возможности.

Тун'эр и Бай Сюэ посмотрели друг на друга.

Теперь, когда Цзян Ли сказала это, им оставалось только сдаться.

 – Так что же теперь будет делать Чжоу Янь Бан? – спросила Тун'эр. – Собирается ли он ввести пятую юную леди в дверь своего фу? Я слышала, что господин никогда больше не позволит третьей юной леди выйти замуж за Чжоу Янь Бан.

Даже Тун'эр видела, что после такого шага Цзян Ю Яо не сможет снова войти в дверь Чжоу Янь Бана. Цзян Юань Бай никогда не позволит Цзян Ю Яо унижать себя подобным образом и презирать репутацию семьи Цзян.

 – Пятя юная леди не может быть настоящей женой, – последовала за ней Бай Сюэ. – Разве в Чжоу Янь Бан не влюблена юная леди семьи Шэнь? Даже статус юной леди семьи Шэнь намного выше, чем у пятой юной леди. Если они желают дать объяснения и ввести в семью пятую юную леди, им придётся дать значительно большее семье Шэнь. Между юной леди семьи Шэнь и пятой юной леди фу маркиза Нинъюаня определённо в первую очередь примет юную леди из семьи Шэнь.

Тун'эр энергично кивнула, затем посмотрела на Цзян Ли, снова похлопала себя по груди и сказала, всё ещё испытывая затяжной страх при мысли о том, какая участь миновала их юную леди.

 – Чжоу Янь Бан уже связан с таким количеством женщин, хотя ещё даже не женился... Таким образом, этот человек действительно не очень хорошая пара. Замечательно, что юная леди так легко избежала брака с таким мужчиной. Каким бы он ни был, лучше не позволять ему вредить другим людям, – Тун'эр чувствовала, что им очень повезло. К счастью, Цзян Ли уже не была связана брачным контрактом с Чжоу Янь Баном, иначе Жу Юнь грустила бы не о Цзян Ю Яо, а о Цзян Ли, стоявшей перед ней.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2309757