Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 85.9. Борьба за мужа

Цзян Юй'Э не хотела оставаться с Цзян Ю Яо. Цзян Юй'Э всегда сравнивала себя с Цзян Ю Яо. Она должна была подавать Цзян Ю Яо чай и вежливо приветствовать. Таким образом, если бы Цзян Ю Яо вошла во двор наследника маркиза Нинъюаня, то ситуация Цзян Юй'Э ничем бы не отличалось от прошлого. Если это зависело от Цзян Юй'Э, то девушка предпочла бы прислуживать незнакомке.

Радость в глазах Цзян Юй'Э ясно запечатлелась глазами Цзян Ю Яо. Цзян Ю Яо только почувствовала, что огонь в её сердце загудел и поднялся так высоко, а радость младшей сестры была так ослепительна, что девушка потеряла рассудок, вскочила и бросилась к Цзян Юй'Э.

 – Сука! – закричала Цзян Ю Яо.

Цзян Юй'Э съежилась и жалобно опустилась на колени, холодно защищаясь от внезапного прыжка Цзян Ю Яо, которая стремилась причинить боль. Её тело тут же рухнуло на пол. В тот же момент заколка из причёски вылетела из волос и отлетела в сторону.

Цзян Юй'Э закричала.

* * *

Солнце лениво освещало резное окно, и иволга приземлилась на ветку бегонии у двери, радостно щебеча.

Когда Цзян Ли подошла, иволга была потрясена, поэтому взмахнула крыльями и в мгновение ока взлетела на более высокое дерево.

Цзян Ли посмотрел на небо: погода стояла хорошая.

 – Юная леди… Юная леди... – в комнату вбежала Тун'эр.

Бай Сюэ как раз мыла пол. Когда Тун'эр вошла в дверь, она двигалась слишком поспешно. Её ноги поскользнулись, и Тун'эр чуть не упала. Бай Сюэ поспешно протянула руку, чтобы поддержать её. Это было достойно могущественной Бай Сюэ. Служанка одной рукой уверенно удерживала Тун'эр. Тун'эр выпрямилась, глядя на Бай Сюэ, которая спасла её в миг опасности, и искренне поблагодарила свою наперсницу:

 – Спасибо, Бай Сюэ.

 – Что такого срочного? Разве ты не можешь двигаться и говорить помедленнее? – с любопытством спросила Бай Сюэ.

 – Нет, новости могут утратить свою новизну, если ты говоришь о них слишком медленно! Юная леди… – наконец она нашла Цзян Ли, которая стояла перед окном, греясь на лучах утреннего солнца, и сказала: – Я торопилась рассказать юной леди о том, что узнала. Знает ли юная леди, о чём я хочу поведать?

Не дожидаясь, пока Цзян Ли заговорит, Бай Сюэ перебила Тун'эр:

 – Если ты этого не скажешь, то как юная леди может узнать, что ты хочешь ей сообщить?

 – Не болтай понапрасну! Рабыня слышала, что прошлой ночью в зале Вань Фэн что-то случилось, – сказал Тун'эр. – Я не знаю, почему, но третья юная леди и пятая юная леди поссорились и вступили в драку!

 – Они подрались? – Цзян Ли была удивлена, но, подумав об этом, почувствовала облегчение. Цзян Юй'Э и Цзян Ю Яо изначально не были людьми, которые могли бы задержать дыхание, и не было ничего удивительного в том, что они сцепились не только на словах, но и в рукопашную. Просто Цзян Ли не ожидала, что они действительно посмеют учинить подобное в зале Вань Фэн, осмелившись выкинуть такой фокус перед лицом старой госпожи Цзян.

 – Кто победил? – Бай Сюэ заботилась только об этом.

 – Хе-хе, третья юная леди такая грубая, конечно, третья юная леди победила. Я слышала, что пятая юная леди также была ранена третьей юной леди, даже пролилась кровь! Более того, на этот раз была повреждена внешность пятой юной леди. Но самое странное, что третья господа и третий господин ничего не сказали. Они попросили доктора прийти и навестить их вчера вечером. Даже если дело было раскрыто, они не винили третью юную леди. Это слишком странно, – Тун'эр пожал плечами: – К тому же, я не знаю, почему они начали драться.

Цзян Ли улыбнулась, она знала, что стало причиной их драки.

Это был Чжоу Янь Бан.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2308050