Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 81.2. Будущее

С тех пор как она прибыла в семью Цзян, Цзян Ли смотрела на всех членов семьи Цзян с точки зрения посторонней. Она сочувствовала настоящей второй юной леди Цзян, но до того, семейная вражда Цзян коснулась непосредственно её, девушка не хотела слишком вмешиваться в суматоху семьи Цзян, провоцируя ещё больше несчастных случаев.

Поэтому, придерживаясь идеи о том, что пока люди не причиняют ей вреда и не пытаются навлечь на неё беду, не стоит мешать Цзи Шу Жань в её планах, Цзян Ли думала, что этого уже вполне достаточно. Но в данный момент планы этой никчёмной женщины по-настоящему разозлили Цзян Ли.

Методы Цзи Шу Жань были слишком изощрёнными, заставляя её думать о себе изначальной, прошлая сцена повторилась, новая ненависть и старая ненависть слились в единое, очень сильное чувство. Цзян Ли была совершенно готова свершить свою месть здесь и сейчас.

В народе говорят, что настоящая месть – это отнять у людей самое дорогое, разорвать их на части и унизить. Цзи Шу Жань больше всего переживал из-за Цзян Ю Яо и Цзян Бин Цзи. Цзян Бин Цзи был слишком молод, чтобы что-то терять. Но Цзян Ю Яо была совсем другим случаем.

Разве Цзян Ю Яо сейчас больше всего не была одержима Чжоу Янь Баном, сыном маркиза Нинъюаня. Мать и дочь изо всех сил старались вырвать этот брак из рук второй юной леди Цзян, и они всегда опасались, что вторая юная леди Цзян отберёт его обратно. Прямо сейчас Цзян Ю Яо ненавидела Цзян Ли ещё больше из-за Чжоу Янь Бана, а Чжоу Янь Бан – слабость Цзян Ю Яо.

Цзян Ли потёрла пальцами короткую записку в рукаве и внезапно улыбнулась.

Поскольку Чжоу Янь Бан сам хотел войти в эту мутную воду, то не мог винить её в случившемся. Цзян Ю Яо всегда была настороже, но она, кажется, не подозревала, что Чжоу Янь Бан был красивым молодым человеком в городе Яньцзин. Она была не единственной женщиной, которая хотела выйти замуж за Чжоу Янь Бана. Например, её бывшая младшая сестра Шэнь Жу Юнь, например, Цзян Юй'э, которая родилась в третьей ветви семьи Цзян у сына Шу, рождённого наложницей прошлого главы семейства.

Если бы Цзян Юй'Э дали шанс войти супругой в фу маркиза Нинъюаня, что бы выбрала Цзян Юй'Э? С одной стороны – сёстры, которые с притворным теплом обращаются к ней каждый день на заднем дворе Цзян фу, а с другой – хорошие люди, которые, возможно, никогда больше не встретятся в будущем.

Время от времени Цзи Шу Жань поднимала глаза и смотрела на Цзян Ли. Время шло медленно. Цзян Ли протянула руку, чтобы прикрыть лоб, и тихо прошептала:

 – Мама, у меня немного кружится голова...

Почему это происходит так быстро? Цзи Шу Жань была озадачена. Она думала, что лекарству потребуется некоторое время, прежде чем оно начнёт медленно атаковать. Теперь, когда Цзян Ли сказала это, она должна была ответить, но женщина опасалась, что дальнейшее пребывание заставит людей увидеть подсказки. К сожалению, планам было суждено меняться по ходу их осуществления, и Цзян Ли необходимо было уйти раньше, чем планировала женщина.

Цзи Шу Жань сказал дворцовой служанке, стоявшей рядом с ней:

 – Ты не могла бы помочь второй юной леди пройти в комнату отдыха и хорошенько отдохнуть? Я приду, чтобы забрать её, немного позднее.

Цзян Ю Яо осторожно спросила:

 – Вторая сестра?

Цзян Ли слегка нахмурилась и махнула рукой, но случайно задела чашку на столе. Чашка была полна чая, и весь он был выплеснут на юбку Цзян Юй'Э.

Цзян Юй'Э вскрикнула "Ах" и быстро встала.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2136072