Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 79.8. Пуская пыль в глаза

Чжоу Янь Бан был немного разочарован, когда не увидел фигуры Цзян Ли, но в одно мгновение пришёл в себя, всё ещё выглядя очаровательным молодым человеком, разговаривающим и смеющимся с другими.

Взгляд Цзян Ли пересёк плотную толпу и наконец встретил Шэнь Юй Жуна.

Шэнь Юй Жун сегодня был одет в официальную одежду, Цзян Ли никогда не видела такого Шэнь Юй Жуна. Когда они с Шэнь Юй Жуном были мужем и женой, Шэнь Юй Жун был тёплым, нежным и терпимым человеком. Позже, после банкета по случаю дня рождения фужэнь Шэнь, она видела Шэнь Юй Жуна очень мало раз. В то время она чувствовала себя виноватой, а Шэнь Юй Жун просто молчал.

Но Шэнь Юй Жун сейчас совершенно отличался от того времени.

Одетый в официальную форму придворных третьего ранга, он прославился благодаря своему первоначальному положению простого учёного, достигшего официального титула, сейчас выглядел так, словно эти официальные одежды добавляли ему бесконечного блеска. Он всё ещё выглядит нежным и элегантным, но в глазах мужчины уже было видно нечто приземлённое и старомодное.

Цзян Ли наблюдала, как он разговаривает со своими коллегами, поза его коллег отражала почтение, из-за чего Шэнь Юй Жун, казалось, возвышался над ними. Цзян Ли на мгновение показалось, что такой Шэнь Юй Жун ужасно похож на принцессу Юн Нин.

Было очевидно, что он мнит себя хозяином других, отчего, как и Гунчжу Юн Нин, смотрел на окружающих с той же надменностью.

Цзян Ли, отшатнувшись, посмотрела на принцессу Юн Нин с другой стороны.

Принцесса Юн Нин не скрывала своего восхищения Шэнь Юй Жуном и почти неуклонно следила за ним. Просто казалось, что падающие цветы намеренно не так ласковы, как представлялось, и Шэнь Юй Жун даже не взглянул на принцессу Юн Нин.

Цзян Ли, естественно, не могла сдержать усмешки в глубине души, тем не менее, конечно же, ей пришлось скрыть это на виду у публики. Гунчжу Юн Нин имела статус Императорской принцессы, но Шэнь Юй Жун – осторожный человек и никому не позволит себя поймать, он привык действовать очень осторожно, точно так же, как обманывал её в самом начале.

Просто Сюэ Фан Фэй уже мертва, а принцесса Юн Нин сделала всё возможное, чтобы освободить место для своего собственного брака. След счастья вспыхнул в сердце Цзян Ли, но счастье погасло в одно мгновение. Честно говоря, Цзян Ли сегодня действительно хотела посмотреть, что произойдёт с принцессой Юн Нин после того, как она выйдет замуж в семью Шэнь. Это будет знатное представление.

Сразу же после этого Цзян Ли снова увидела людей из семьи Цзи, в том числе отца Цзи Шу Жань, Цзи Янь Линя, и отца Лю Сюй, Лю Юань Фэна. Ван Чэн прибыл позднее и после своего прихода сражу же поприветствовал Вдовствующую Императрицу.

Последним пришёл Император Хун Сяо.

За две жизни, до и после, Цзян Ли во второй раз увидела Императора Хун Сяо. Императору Хун Сяо сейчас было двадцать семь лет, а это очень молодой возраст для Императора. За семь лет, прошедших с тех пор, как он взошёл на трон, в династии Янь не произошло никаких серьёзных потрясений, но даже в этом случае его трон всё ещё находится под угрозой, не такой стабильной, как кажется.

Но все при Императорском дворе знали, что Ван Чэн – самая большая угроза Императору Хун Сяо. Семь лет назад Император Хун Сяо в спешке взошёл на трон, и Ван Чэн потерпел поражение.

Никто не знал этого.

Рядом с Императором Хан Сяо стояла молодая женщина. Девушка родилась очень красивой и нежной, элегантной и трогательной, но одежда не была великолепной, даже простой. Всё время улыбаясь, Лю Сюй и Цзян Ли стали тихонько перешёптываться:

 – Это Пинь (1) Ли, тётя Цзян Ю Яо.

_______________________________________

1. 嫔 (pín) – Пинь – Императорская наложница среднего звена третьего ранга. Опять же, всё зависит от династии, но чаще всего так.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2070547