Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 79.7. Пуская пыль в глаза

Ли Цзин родился с невзрачной внешностью, по сравнению со своим младшим братом Ли Лянем, отчего он действительно был не по нраву девушкам. Но Небеса также были справедливы. Ли Цзин был недостаточно красив, но он оказался очень талантлив. Ли Лянь был красив и обаятелен, но при этом оказался невежественным дураком.

Два брата Ли Цзин и Ли Лянь вошли со своим отцом, правым министром Ли Чжун Нанем, и многие смелые девушки проследили за ними и посмотрели на братьев.

В конце концов, правый министр сейчас становился всё сильнее и сильнее, и он почти мог противостоять семье Цзян. Если раньше семья Цзян была главой семей гражданских чиновников, то теперь положение главной семьи среди гражданских чиновников, которое так долго занимала семья Цзян также находилось под угрозой из-за роста правого министра. Два брата Ли Цзин и Ли Лянь, естественно, стали сладким картофелем.

Взгляд Цзян Ли лишь на мгновение задержался на двух братьях семьи Ли, а затем скользнул прочь. То, что она должна была напомнить Е Ши Цзе, казалось, было им уже хорошо усвоено, а потому было очевидно, что молодой человек хорошо выполняет свою работу. Не было никакой связи с Ли Цзином и Ли Лянем. Он явно прислушался к напоминанию Цзян Ли.

Независимо от того, что думала семья Ли, Е Ши Цзе игнорировал это и всегда должен быть в большей безопасности.

В красном списке Гоцзыцзяня (1) первым значится Е Ши Цзе, вторым – Ли Цзин, а третьим, естественно, Чжоу Янь Бан, сын маркиза Нинъюаня.

Цзян Ли быстро взглянула на Чжоу Янь Бана.

Не то чтобы она хотела обратить внимание на этого молодого человека, но то, как Чжоу Янь Бан смотрел на неё, было слишком восторженным, а потом не могло быть легко скрыто от посторонних глаз. Если бы не большое количество людей, можно было бы опасаться, что все эти взгляды были бы замечены другими. Цзян Ли была немного раздражена в глубине души. Поведение Чжоу Янь Бана было действительно отвратительным и неудобным.

Другие не обращали внимания на Чжоу Янь Бана, потому что, хотя Чжоу Янь Бан был молодым талантом, он уже определился со своей будущей женой. Однако фужэнь маркиза Нинъюаня, а также Цзи Шу Жань и её дочь внимательно следили за каждым движением Чжоу Янь Бана с тех пор, как Чжоу Янь Бан вошел в дверь.

Увидев, что Чжоу Янь Бан сразу же начал искать фигуру Цзян Ли, едва только успев войти в дверь, несколько человек встревожились.

В голове у фужэнь маркиза Нинъюаня зажужжало, и она сразу же почувствовала себя плохо. Чжоу Янь Бан совершенно не опасался того, что о нём подумают другие, и его поведение было слишком очевидным, что неизбежно заставляло Цзян Ю Яо испытывать боль в сердце и делало Цзи Шу Жань несчастной.

Мать и дочь ненавидели его. С одной стороны, они ненавидели Чжоу Янь Бана за то, что он не был сильным сердцем и легко поддавался влиянию других. С другой стороны, они ненавидели Цзян Ли, ставшей причиной этих сердечных метаний. Если Цзян Ли не соблазняла его, то как мог Чжоу Янь Бан быть таким одержимым?!

Цзян Ли резко пересела, сменив позу, чтобы избежать взгляда Чжоу Янь Бана. Она действительно не хотела иметь никаких связей с этим молодым человеком. Цзян Ли едва восстановила свою репутацию благодаря экзаменам зала Мин И, и девушка не хотела, чтобы все её усилия были сведены на нет этим парнем.

_______________________________________

1. 国子监 (guózǐjiàn) – Гоцзыцзянь – буквальный перевод – Академия сынов государства, главное высшее учебное заведение Императорского Китая.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2064813