Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 74.9. Верховая езда и стрельба из лука

С первого взгляда можно было сказать, что эти два человека занимались боевыми искусствами, с необычным настроением. Просто стоя на месте, они порождали страх в сердцах людей. Однако последний человек действительно превзошёл все ожидания.

Герцог Су стоял там, одетый полностью в красное, держа в руках складной веер с золотой нитью, с лёгкой улыбкой и заметной внешностью. Но он не был ослаблен воинственным видом Кун Лю и Чжэн Ху Чэня. Напротив, он был великолепен, заставляя Кун Лю и Чжэн Ху Чэня казаться его телохранителями.

Тем не менее он всё ещё казался совершенно неуместным в этой компании.

В глубине души Цзян Ли была поражена:

"Что здесь делает Цзи Хэн?"

На вчерашнем музыкальном экзамене он удивил людей тем, что был экзаменатором. Может ли он также прийти сегодня с этой ролью?

Не только Цзян Ли была явно сбита с толку. Сидевший в зрительском кресле Чэн Ван тоже нахмурился. Он сказал:

 – Что мой Императорский брат имеет в виду под этим. Почему он заставил герцога Су прийти сегодня снова?

Чэн Ван испытывал сдерживающий страх перед герцогом Су. Все знали, что в наши дни Император Хун Сяо полностью доверял Цзи Хэну. Чэн Ван пытался связать Цзи Хэна верёвкой, но Цзи Хэн, этот человек, не сдвинулся с места. Более того, его средства были исключительными. Столкнувшись с несколькими диверсиями, Чэн Ван больше не провоцировал Цзи Хэна. Тем не менее он продолжал обращать внимание на Цзи Хэна из темноты. Он знал о работе, которую Цзи Хэн проделал для Императора Хун Сяо, но скрывал это, чтобы в итоге не умереть непонятной смертью.

Принцесса Юн Нин не ответила, её мысли давно улетели к Шэнь Юй Жуну. Вчера днём, после музыкального экзамена, Шэнь Юй Жун должен был встретиться с ней. Но Шэнь Юй Жун уклонился. Принцесса Юн Нин видела, как он избегает её, и знала, что Шэнь Юй Жун вспомнил свою умершую жену Сюэ Фан Фэй после того, как послушал музыку, которую играла ученица, и почувствовал сложные эмоции в глубине души. Думая об этом, принцесса Юн Нин пришла в ещё большую ярость и не выдержала. Сюэ Фан Фэй умерла, разве она не могла соперничать даже с мертвецом? Она должна выйти замуж за Шэнь Юй Жуна как можно скорее. Шэнь Юй Жун должен был поддерживать свой влюблённый вид и соблюдать траур в течение трёх лет, но она не могла ждать так долго.

"Я подниму этот вопрос перед своей Му Фэй (1), Тай Фэй Лю, после окончания экзамена", – мысленно подумала принцесса Юн Нин.

С другой стороны, Цзян Ли тупо смотрела на листок бумаги в своей руке.

Всего шесть человек, не считая Мэн Хун Цзинь, Цзян Юй'Э, Цзян Ю Яо. Были ещё двух благородных дочерей из зала Мин И, Не Сяо Шуан и Чжу Синь'эр.

Эти два человека производили впечатление избалованных дочерей государственных чиновников. Их темперамент также не казался особенно хорошим. По сравнению с Цзян Ли, они были в лучших отношениях с Цзян Ю Яо. Цзян Ли не была удивлена, большинство благородных дочерей в Яньцзине предпочитали Цзян Ю Яо ей.

Из всех вещей, это последняя группа... Цзян Ли пробормотала что-то себе под нос.

Никто не обращал внимания на Мэн Хун Цзинь, которая стояла в углу, бросая быстрые взгляды на Цзян Ли. Её взгляд был полон трудно скрываемой ненависти и удовлетворения. Из-за этого выражение лица девушки казалось несколько искажённым. Когда люди проходили мимо неё, Мэн Хун Цзинь отводила взгляд и тайком крепко сжимала деревянную палку.

Даже Бог помогал ей, позволяя Цзян Ли и ей быть в одной группе. Неожиданно оказалось, что всё ещё есть Цзян Ю Яо и Цзян Юй'Э, эти два человека, которые также не были в хороших отношениях с Цзян Ли. Таким образом, заставить Цзян Ли страдать было бы чрезвычайно легко.

Ладонь Мэн Хун Цзинь слегка задрожала. Это был первый раз, когда она собиралась сделать что-то подобное. Странно, но, несмотря на то, что она боялась, на самом деле девушка стала более решительной. Мэн Хун Цзинь знала, что если она этого не сделает, завтра ей придётся встать на колени перед Цзян Ли, перед всеми из Императорского университета, она должна будет извиниться перед Цзян Ли. Если бы это случилось, её репутация была бы полностью уничтожена!

Если ты не умрёшь, то я умру. Это было более жесткое соревнование по сравнению с экзаменом зала Мин И. И она должна была стать окончательной победительницей.

Экзамен начался.

_______________________________________

1. Му Фэй (母妃) – дословный перевод "мать-супруга". Дело в том, что мамой все Императорские принцы и принцессы должны были называть Императрицу поколения их матерей, вне зависимости от того, являлись ли они её биологическими детьми или нет, а к своим настоящим матерям они могли обращаться только так – Му Фэй.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1890291