Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 74.8. Верховая езда и стрельба из лука

Лю Сюй была удовлетворена и, быстро оглядевшись, увидела в толпе Мэн Хун Цзинь. Сегодня Мэн Хун Цзинь выглядела исключительно привлекательно, её тело было облачено в огненно-красный костюм для верховой езды, что придавало лицу девушки восторженный и страстный вид. Увидев, что Цзян Ли прибыла, Мэн Хун Цзинь взглянула на неё, прежде чем быстро отвести взгляд.

Цзян Ли была немного озадачена.

Людей, высмеивающих Цзян Ли, было не так много, как вчера. Возможно, демонстрация талантов, которую устроила вчера Цзян Ли, напугала всю аудиторию. Даже ученицы из зала Мин И просто собрались вместе с одной стороны и украдкой оглядели Цзян Ли. Они также не осмеливались обсуждать это в присутствии Цзян Ли.

Лю Сюй тихо фыркнула:

 – Только знай, что сейчас нужно бояться.

Цзян Ли впервые увидела Лю Сюя в таком виде и ощутила от неё какую-то новую ауру. Она сказала:

 – Чего бояться?

 – Ты больше не будешь человеком в нижней части списка экзаменуемых зала Мин И. Ты не проиграешь в азартной игре между тобой и Мэн Хун Цзинь. Ты знаешь, вчера многие люди ходили в винный магазин в Яньцзине, чтобы купить спиртное, и пили до опьянения. Это было не что иное, как потому, что они много поставили на Мэн Хун Цзинь и теперь скорбят после потери всего, что они вложили, – договорив до сих пор, Лю Сюй обрадовалась чужому бедствию и сказала: – Я также слышала, что семья Мэн поставила много серебра, на этот раз они с треском проиграли. Если бы мой отец не запрещал мне играть, я бы тоже сделал ставку, не знаю, во сколько раз моя прибыль увеличилась бы сейчас!

Цзян Ли расхохоталась:

 – Я не игровая фишка!

 – Не говори о других вещах, сегодня ты можешь немного расслабиться, – Лю Сюй мрачно сказала. – Верховая езда всегда была сильной стороной Мэн Хун Цзинь. Не заставляй себя, если ты не можешь конкурировать с ней. Если ты случайно упадёшь, прибыль не компенсирует убытки. В любом случае, уже и без того решено, что ты выиграла, так что ты точно не проиграешь. Не нужно так сильно беспокоиться об этих незначительных деталях.

Сколько бы людей ни напоминали ей об этом, Цзян Ли всё равно искренне отвечала:

 – Я понимаю, спасибо за напоминание.

В этом году верховая езда и стрельба из лука были объединены вместе. В отличие от музыкального экзамена, студенты были разделены на группы. Всего было тридцать студентов, которых как раз можно было разделить на пять групп. Люди в каждой группе определялись путём жеребьёвки. Затем группы тянули ещё один жребий, чтобы решить, какая из них пойдёт первой.

Розыгрыш жребия прошёл без сучка и задоринки. Цзян Ли вынула деревянную палочку из деревянной трубки и отдал её мальчику. Лю Сюй увидела и сказала:

 – Я во второй группе, ты в пятой группе. Мы не вместе, – она выглядела несколько сожалеющей.

Цзян Ли на самом деле не очень заботилась об этом. Она услышала шум рядом с Мэн Хун Цзинь, кажется, его подняла хорошая подруга юной леди Мэн. Она сказала:

 – Хун Цзинь, ты в последней группе.

На самом деле она была в той же группе, что и Мэн Хун Цзинь, враги действительно всегда встречаются на узкой дорожке. Пока Цзян Ли размышляла об этом, она увидела, как Цзян Ю Яо подошла к ней и сказал:

 – Вторая сестра, я не ожидала, что ты тоже будешь в пятой группе. Пятая сестра и я тоже принадлежим к пятой группе.

Цзян Ли просто хотела возвести глаза и сокрушалась в своём сердце. Что это за злополучные отношения? В группе было шесть человек, вопреки здравому смыслу, Мэн Хун Цзинь, Цзян Ю Яо, Цзян Юй'Э и она все были в группе. Не говоря уже о том, кто были оставшиеся два человека, в группе уже было три человека, которые считали её занозой в боку. Было бы странно, если бы эти люди из одной группы не подставили ей подножку.

Лю Сюй тоже немного подумала об этом и не мог сдержать злости.

В середине своих мыслей она увидела, что ближайшая толпа становится беспокойной. Лю Сюй обернулась, чтобы посмотреть, и сказала:

 – Прибыли сегодняшние экзаменаторы.

Сегодня было не так много экзаменаторов по сравнению со вчерашним днём. Там было всего три человека. Один из них был солдатом в доспехах, примерно двадцати семи или двадцати восьми лет. Обладая величественной походкой и доблестной осанкой, он с гордостью носил своё воинское звание, являясь капитаном Кун Вэем. Поскольку он занимал шестое место в своей семье, его называли Кун Лю (1).

Другим человеком был бывший специалист по боевым искусствам, а ныне командир военной кавалерии по имени Чжэн Ху Чэнь. Его возраст был почти таким же, как у Цзян Юань Бая. У него была загорелая кожа и могучее, крепкое телосложение.

_______________________________________

1. Лю = шесть.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1887938