Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 74.7. Верховая езда и стрельба из лука

Цзян Ли прокрутила это в уме, но у неё не было никаких мыслей. С тех пор как она вернулась в Яньцзин, в темноте находилось бесчисленное множество людей, которые считали Вторую юную леди Цзян бельмом на глазу. Если бы она хотела достичь своей цели, девушка неизбежно преградила бы путь многим людям. Неудивительно, что её хотели убрать, точно камень, преграждающий им путь.

Бай Сюэ подошла с совершенно новой одеждой для верховой езды в руке и сказала:

 – Юная леди, наряд готов.

Цзян Ли окинула взглядом одежду в руках Бай Сюэ и сказала:

 – Хорошо, просто положи ее на стол.

Конная стрельба из лука требовала верховой езды, поэтому необходимо надеть костюм для верховой езды. У Цзян Ли его не было, это была старая госпожа Цзян, которая попросила кого-то сделать для неё новый. Справедливости ради, все четыре дочери в семье тоже получат по одному. Все материалы были подобраны каждой девушкой самостоятельно. Естественно, Цзян Ю Яо получила бы лучший.

Тун'эр подумала, что Цзян Ли придётся приложить много усилий, когда она впервые наденет костюм для верховой езды. Она не думала, что Цзян Ли была очень опытна и даже не нуждалась ни в чьей помощи. Она могла бы надеть костюм в два-три шага. Тун'эр собрала волосы госпожи в пучок, выглядя одновременно энергичной и подвижной, демонстрируя немного героического духа, которого у неё обычно не было. Это привлекло нескольких служанок во дворе, которые тут же похвалили девушку.

Верховая езда должна была начаться рано утром, поэтому Цзян Ли тоже встал рано. Затем она направилась в зал Вань Фэн, чтобы присоединиться к остальным. Она выбрала правильное время, так как остальные только что прибыли. Цзян Юй'Э и Цзян Ю Яо сразу же оценили её по прибытии.

Цзян Ю Яо была одета в розовый костюм для верховой езды. Она изначально была изящной и яркой, изображая характерные черты жизнерадостных юных леди Яньцзина. Цзян Юй'Э была в светло-голубом костюме для верховой езды, прекрасно выглядевшая со своей милой улыбкой. Цзян Юй Янь была одета в гусино-жёлтый костюм для верховой езды. Цвет её кожи не был белым, а цвет ткани делал её кожу немного темнее. Её не заметили бы в толпе людей.

Костюм Цзян Ли для верховой езды был голубого цвета. Ей очень понравился голубой цвет, и она выбрала этот цвет для своего костюма для верховой езды. Первоначально красивые и чёткие черты лица казались элегантными и водянистыми, казалось бы, неподходящими для такого пылкого наряда. Но было неизвестно, почему, когда она стояла там с аккуратными руками и лёгкой улыбкой, она была похожа на совершенно прямой зелёный бамбук. Ветви и листья несли утреннюю росу, героический дух расцветал, полный жизненных сил.

Даже старая госпожа Цзян не удержалась от того, чтобы выразить своё удовлетворение.

Цзян Ю Яо снова почувствовала себя неловко. Но, вспомнив слова, которые Цзи Шу Жань сказала ей вчера, девушка посмотрела в сторону Цзян Ли и сказала с улыбкой:

 – Сегодня вторая сестра выглядит иначе, чем раньше, действительно хорошо выглядит. Не знаю, будут ли все присутствующие позже снова удивлены мастерством твоей верховой езды.

Цзян Ли безразлично улыбнулась:

 – Третья сестра слишком высоко оценила меня.

Цзян Ю Яо презирала улыбку Цзян Ли. Улыбка Цзян Ли выглядела слишком искренней, что вызвало у Цзян Ю Яо, которая знала коварство Цзян Ли, отвращение к ней. Она повернула голову и перестала смотреть на Цзян Ли. Вместо этого она сказала Цзи Шу Жань:

 – Мама, поехали.

Вопреки ожиданиям, Цзян Юань Бай отстал и остановился, чтобы сказать Цзян Ли:

 – Тебе не нужно заставлять себя, если ты не можешь этого сделать, – затем он ушёл.

Цзян Ли слегка вздрогнула и покачала головой. Не раздумывая больше, она немедленно села в экипаж и направилась к полю для проведения испытания.

* * *

Сегодня Яньцзин был почти пуст, так как люди толпились за пределами экзаменационного поля. Вероятно, вчерашний музыкальный экзамен привлёк множество людей, и аудитория, желающая посмотреть сегодняшний экзамен по стрельбе и верховой езде, удвоилась.

Цзян Ли вышла из экипажа и подошла к экзаменационной платформе.

Лю Сюй увидела её и радостно приветствовала. Она сказала:

 – Глядя на то, в каком хорошем настроении ты сегодня, не должно быть никаких проблем, верно? – в её словах была какая-то проницательность.

Цзян Ли сказал:

 – Всё должно быть неплохо.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1885406