Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 72.7. Ошеломляющая

Меч соответствовал герою. Когда она только начала учиться, Сюэ Фан Фэй чувствовала, что только с помощью хорошей гуцинь сможет добиться, чтобы её способности были первоклассными. Но позже её разум расширился, так как в мире было так много исключительно хороших гуцинь. Всегда была бы хорошая гуцинь, но хороший исполнитель на гуцинь не всегда был доступен.

Такая жалость…

Очень жаль, что потом она вышла замуж и последовала за Шэнь Юй Жуном в Яньцзин. Мать Шэнь велела ей вести себя как жена и взять на себя тяжёлую ответственность за семью; Сюэ Фан Фэй не должна была оставаться такой беззаботной, какой она была раньше. И что гуцинь была заперта в кладовой семьи Шэнь, чтобы собирать пыль, и с сожалением оставлена в темноте.

Она слышала, что после смерти Сюэ Фан Фэй семья Шэнь подожгла все вещи Сюэ Фан Фэй. Можно было предположить, что полностью нагруженная воспоминаниями, полная заботы и внимания её отца и младшего брата, гуцинь исчезла в этом огне.

Цзян Ли опустила глаза, так странно, что в этот момент она почувствовала себя неожиданно спокойной.

* * *

 – Что с ней происходит? Почему она до сих пор не начала? – кто-то увидел, что девушка медлит, и не сделала никакого движения, поэтому нетерпеливо спросил.

 – Не может быть, чтобы вторая юная леди Цзян не знала, как играть на цинь, и сейчас просто ведёт себя глупо, верно?

Кто-то проанализировал:

 – Возможно, в монастыре негде научиться играть на гуцинь.

 – Если она действительно не может, тогда всё в порядке. Нет необходимости настаивать, напротив, заставляя себя, она смутится ещё сильнее.

 – Разве не стоит назвать это лицом, не умеющим говорить, а оттого теряющим достоинство?

 – Эй, эй, почему ты не двигаешься? Не говори мне, что ты чувствуешь себя слишком неловко?!

Его уши были переполнены всевозможными насмешками, сатирой, жалостью и сочувствием, Е Ши Цзе с тревогой посмотрел на Цзян Ли. Что случилось с Цзян Ли? Когда он видел девушку в последний раз, разве она не была очень сообразительной и не умела очень быстро строить планы? Почему она сейчас выглядит беспомощной, куда делся весь её интеллект?

* * *

Поскольку Цзян Ли задержалась на экзаменационной площадке и не сказала ни слова, Цзян Ю Яо и Цзян Юй'Э были одновременно счастливы. Если Цзян Ли ничего не сделает на этом экзаменационном этапе, даже если бы она заняла первое место на предыдущих трёх экзаменах, это всё равно не могло скрыть тот факт, что она была лишь посмешищем.

Цзи Шу Жань обеспокоенно открыла рот:

 – Что случилось с Ли'эр…

 – Невозможно, чтобы вторая сестра не знала, как это сделать, верно? – Цзян Ю Яо покачала головой и сказала себе под нос: – Как это возможно? Вторая сестра самая умная, она получила первую позицию на первых трёх экзаменах, её игра гуцинь, конечно, не будет плохой.

Хорошо, если бы она ничего не сказала, но с её словами это вызвало у всех сомнения в том, что Цзян Ли добилась первых результатов на предыдущих трёх экзаменах своими силами. Была ли она действительно достойна имени лидера экзаменационных позиций?

* * *

Мэн Хун Цзинь была преисполнена радости, увидев Цзян Ли, задержавшуюся на сцене без всякого движения. Туман, который был вокруг в течение нескольких дней, рассеялся. Она хотела, чтобы Цзян Ли споткнулась и на экзаменационной сцене, чем более неловко эта сука будет выглядеть, тем лучше.

* * *

Даже Сяо Дэ Инь , которая была вне сцены, нахмурилась и намекнула мальчику, чтобы он вышел вперёд и напомнил ей. Если Цзян Ли всё ещё не двинулась бы, её немедленно попросили бы покинуть сцену.

Как раз в тот момент, когда мальчик с красным шарфом собирался сделать шаг вперёд, чтобы напомнить Цзян Ли, без всякого предупреждения девушка внезапно открыла рот:

 – В начале месяца в молодых лесах распустились великолепные цветы. Влюблённые, играющие весной, прекрасная леди натянула газовое одеяние.

Это была народная песня, в певческом голосе Цзян Ли не было обычного яньцзинского акцента. Это больше походило на диалект из какого-то другого места, несущий живую атмосферу.

 – Что это такое? – Цзян Ю Яо спросил Цзи Шу Жань.

Цзи Шу Жань покачала головой, она тоже никогда раньше этого не слышала.

 – Это звучит как какая-то народная песня, – глаза Лу-ши из второй ветви просветлели: – Вероятно, девочка Ли научилась этому у людей в горах, когда была в монастыре?

На самом деле, это было возможно.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1811654