Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 71.2. На сцене

Цзян Ли услышала звук гуцинь сбоку, но её мысли были не там. Она думала о том, что в наши дни Шэнь Юй Жун и принцесса Юн Нин, вероятно, ещё глубже запутались друг в друге. Принцесса Юн Нин и Чэн Ван были братом и сестрой, принцесса Юн Нин, безусловно, рекомендовала бы Шэнь Юй Жуна Чэн Вану. Если предположение Цзян Ли было верным, то в будущем Шэнь Юй Жун, без сомнения, будет человеком Чэн Вана.

У Чэн Вана была сила, у Шэнь Юй Жуна были мозги; вероятно, Чэн Ван относился к нему по-другому. В настоящее время Шэнь Юй Жун уже был человеком в департаменте секретариата, также считавшимся важным Императором Хун Сяо. Если бы его поддержал Чэн Ван, разве в будущем его положение не было бы ещё выше? Иметь дело с Шэнь Юй Жуном в то время определённо было бы трудно.

Однако это не значит, что не было никаких способов. В настоящее время Чэн Ван и Правый министр хорошо ладили. Так совпало, что Правый министр, Цзи Чжун Нань, был заклятым врагом Цзян Юань Бая. Другими словами, семья Цзян и Чэн Ван не были в одном лагере. В том случае, если семья Цзян также была замешана, было бы логично и ожидаемо иметь дело с Шэнь Юй Жуном, который находился в одном лагере с Чэн Ваном.

Заимствовать силу семьи Цзян было гораздо проще, чем действовать в одиночку.

Ей просто нужно было хорошенько подумать, как воспользоваться этой возможностью.

Планируя всё это в уме, она не чувствовала, что время летит медленно. В мгновение ока прошли семь дам, и теперь настала очередь Мэн Хун Цзинь.

Лю Сюй заставила Цзян Ли внимательно понаблюдать, и девушки увидели, что Мэн Хун Цзинь уже вышла на помост.

Сегодняшняя Мэн Хун Цзинь была намного спокойнее, чем в предыдущие дни. Возможно, это было ещё и потому, что гуцинь на самом деле не был её козырной картой. Она села, взяла драгоценный гуцинь, воскурила благовония, вымыла руку и сыграла "Туман и облака над рекой Сяосян".

"Туман и облака над рекой Сяосян" вывел путников на дорогу на юг, где они увидели, как туманы накатывают волнами, пробуждая восхищение горами и реками родины, неся печальное чувство падения и увядания, а также стремление убежать от сложности жизни. Разбросанные ноты были тяжёлыми от множества песнопений. Цзян Ли слушала и чувствовала, что "Туман и облака над рекой Сяосян" в исполнении Мэн Хун Цзинь был слабым. Это не было похоже на дорогу на юг, вместо этого это было похоже на молодую леди, которая оценивала облака.

Хотя энергия не отражала настроения композитора, техника Мэн Хун Цзина всё ещё была очень искусной. Но помимо её пальцевой техники в игре на гуцинь, в этом отношении можно считать, что Мэн Хун Цзинь старается изо всех сил, но можно сказать только, что у нее нет дара в гуцинь, вот и всё.

Конечно же, Мэн Хун Цзинь сыграла всю песню, и, за исключением похвалы некоторых неизвестных богатых сыновей, у пятерых экзаменаторов не было других выражений на лицах. Что касается Цзи Хэна, то он даже рассеянно играл складным веером с золотой резьбой в руке, закрывая и открывая его, его позы были великолепны.

 – Игра Мэн Хун Цзинь всё ещё достаточно сносна, – выдохнула Лю Сюй: – Ты также менее обременена таким образом.

На первых трёх экзаменах Цзян Ли была первой. До тех пор, пока она не окажется на последнем месте на следующих трёх экзаменах, её не исключат из зала Мин И. Естественно, ей также не нужно было опускаться на колени и извиняться перед Мэн Хун Цзинь. Несмотря на это, в случае, если она слишком плохо сдаст следующие три экзамена, не исключено, что предыдущая победа будет свергнута.

По крайней мере, у Мэн Хун Цзинь не было "ошеломляющего сюрприза", Цзян Ли могла немного успокоиться.

 – Но твоя сестра не так проста, – Лю Сюй снова заговорила: – Я думаю, что у неё есть козырь в рукаве, он должен быть в какой-то степени надёжным. К счастью, тебе не нужно гоняться за ней…

Но это действительно очень плохо.

Хотя это было слишком плохо, то, что должно было прийти, всегда приходило. Мэн Хун Цзинь закончила свой экзамен, и ещё трое прошли мимо. Вскоре Цзян Ю Яо пришло время выходить на сцену.

Когда она шагнула вперёд, она даже специально подошла к Цзян Ли и улыбнулась:

 – Вторая сестра, я пойду первой, – услышав это, остальные могли подумать, что девушка была скромной и вежливой младшей сестрой, разговаривающей со своей старшей сестрой. Но Цзян Ли не пропустила провокацию в её тоне.

Она тоже улыбнулась в ответ:

 – Удачи.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1775054