Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 60.1. Покрыть столицу цветами

Время, когда она покинула зал Вань Фэн, было раньше, чем ожидала Цзян Ли.

Тун'эр ходила взал и перёд у зада Вань Фэн, сгорая от беспокойства. Увидев, что эти двое, Цзян Ли и Бай Сюэ, возвращаются, она некоторое время тупо смотрела на них, прежде чем заговорить:

 – Почему так быстро?

Цзян Ли улыбнулась:

 – Да, это быстрее, чем я думала.

Сначала она думала, что три ветви будут вместе ворчать, но не ожидала, что это не займёт много времени. Во-первых, потому, что Цзян Ли искренне признала свою ошибку. Во-вторых, то, что было сделано, не могло быть отменено, и пари не могло быть отменено сейчас. И старая госпожа Цзян, и Цзян Юаньбай не могли найти никакого решения, Цзи Шужань и Цзян Юяо с нетерпением ждали скандала с Цзян Ли. Несмотря ни на что, этот вопрос был решен гладко, без сучка и задоринки.

Цзян Юаньбай всё ещё думал о том, чтобы найти учителя, который бы должным образом обучил Цзян Ли в эти несколько дней, чтобы не выглядеть слишком уродливо. Но Цзян Ли тактично отказала ему. Цзян Ли просто сказала, что этого едва ли будет достаточно всего на несколько дней, и для неё было бы лучше укрепить свой дух.

Цзян Юаньбай, вероятно, почувствовал, что Цзян Ли не отступится, и глубоко вздохнул, прежде чем уйти в гневе. Цзян Ли предположила, что он, вероятно, пошёл думать о других способах.

После того, как они вошли в комнату, Тун'эр налила чашку чая для Цзян Ли и сказала:

 – Независимо от того, каким будет результат, даже если госпожа проиграет, это все равно прямая потеря. Это смелее по сравнению с теми, кто даже не решается соревноваться и отступать.

 – Думаю, госпожа не проиграет, – серьёзно сказала Бай Сюэ, – Госпожа – благословенный человек.

Слова Бай Сюэ позабавили Цзян Ли, но после смеха ей стало грустно. Если бы она была благословенным человеком, то не встретила бы Шэнь Юйжуна, не причинила бы вреда семье Сюэ и не стала бы причиной их разорения.

Она посидела всего мгновение, прежде чем Цзян Цзин Жуй появился без приглашения и был полон радости. Он должен был только что вернуться с улицы и еще не вернулся в свой двор, так как нес клетку с длиннорогим кузнечиком внутри. Он сразу же заговорил, увидев Цзян Ли:

 – Цзян Ли, ты такая удивительная. Теперь ставка на тебя широко распространена снаружи. Все мои близкие друзья знают, что у меня есть двоюродная сестра, и очень хотели взглянуть на твой стиль.

 – Я не знаменитая куртизанка из борделя, какой тут стиль? – сказала Цзян Ли без всякого сдерживания.

Его чай ещё не кончился, и Цзян Цзин Жуй почти откашлялся. Он закричал:

 – Что за слова ты говоришь! Ты девушка, говори немного утончённее! Если бы старший дядя услышал эти слова, тебе пришлось бы написать десять тысяч слов семейных правил в Зале Предков.

 – Ладно, тогда зачем ты сюда пришёл? – спросила Цзян Ли.

Это странное чувство снова поднялось в сердце Цзян Цзин Жуя. Он был явно старше Цзян Ли, но часто ощущался младшим братом. Цзян Ли была похожа на взрослого, который отказывается развлекать ребёнка и терпит его своенравный характер.

Но сегодня он был здесь не для того, чтобы устраивать неприятности. Цзян Цзин Жуй сказал:

 – Кхе-кхе, хотя то, как ты отреагировала на пари, было очень похоже на мой стиль тогда. На этот раз твой поступок был действительно слишком импульсивным. Юная леди действительно встанет на колени, чтобы извиниться, и в будущем ты всё ещё хочешь замуж? Ты должна была подумать об этом в то время. Эта девушка из семьи Мэн – нехороший человек, она, очевидно, ждала, когда ты свалишься в яму.

 – Ты так уверен, что та, кто встанет на колени для извинений, будет мной? – спросила Цзян Ли.

Цзян Цзин Жуй посмотрел на неё:

 – Я знаю, что ты не хочешь уступать, непримиримая, но сейчас не время раздражаться. Я думаю, что старший дядя, возможно, думает о других способах, чтобы ты не проиграла слишком позорно. У меня здесь есть немного серебра, – Цзян Цзин Жуй достал из сундука три банкноты. – Держи. Используй это серебро, иди в зал Мин И и посмотри, может кто-нибудь захочет тебе помочь.

Это было сделано для того, чтобы позволить Цзян Ли использовать серебро для подкупа своих сокурсников, чтобы помочь ей обмануть.

Цзян Ли взглянула на жалкие несколько банкнот в руке Цзян Цзин Жуя и спокойно открыла рот:

 – Если ты достанешь несколько десятков этих банкнот, то, может быть, это будет возможно.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1652539