Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 59.2. Просмотр пьесы

Кун Лю удивился:

 – Вторая госпожа Цзян не ценится в резиденции Цзян. Как это может повлиять на решение семьи Цзян?

Через несколько мгновений Цзи Хэн открыл рот, чтобы сказать:

 – Драма семьи Цзян ещё не началась, не нужно беспокоиться, – он махнул рукой, и Вэнь Цзи шагнул вперёд и поклонился.

 – Возьми двенадцать тысяч таэлей серебра и отправляйся в самый большой игорный притон Яньцзина.

Глаза Кун Лю заблестели:

 – Ты тоже планируешь воспользоваться этой возможностью, чтобы заработать немного денег?

 – Надо посмотреть пьесу до конца, – тихо рассмеялся Цзи Хэн. – Иди и поставь на вторую госпожу Цзян.

* * *

Яньцзин был в восторге от азартной игры между ней и Мэн Хун Цзинь, но Цзян Ли ничего не знала.

Это потому, что с того дня она оставалась в резиденции Цзян, "мирно готовясь к экзамену".

Однако, поскольку это касалось репутации всей резиденции Цзян, этот акт Цзян Ли стал крупным событием, когда он был передан извне старой госпоже Цзян и ушам Цзян Юаньбая.

В зале Вань Фэн старая госпожа Цзян уставилась на Цзян Ли. С очень сложным взглядом она спросила:

 – Девочка Ли, что ты на самом деле хочешь сделать?

 – Мама, не сердись, – Цзи Шужань мягко и осторожно заговорила. – В конце концов, Ли'эр всё ещё молода и импульсивна, только поэтому она могла бы заключить пари с другими.

 – Молодая, – холодно произнес Цзян Юаньбай. – Она уже достигла брачного возраста. Через несколько дней мы уже могли говорить о сватовстве. Но когда она что-то делает, она всё ещё не знает, как наступать или отступать!

Внутри зала Вань Фэн была только семья из главной ветви. Хотя этот вопрос касался всей резиденции Цзян, тем, кто столкнулся с несчастьем, была, в конце концов, Цзян Ли.

 – Возможно, у второй сестры есть козырь в рукаве, – Цзян Юяо без колебаний подлила масла в огонь. – Вот почему у неё хватает уверенности согласиться на ставку госпожи Мэн, даже повысив ставку.

Было бы хорошо, если бы эти слова не были сказаны, но как только они были упомянуты, Цзян Юаньбай разозлился ещё больше. За всю свою жизнь он больше всего презирал тех людей, которые были тщеславны и высокомерны, особенно тех тщеславных и высокомерных людей, у которых не было сильных сторон. То, как он посмотрел на Цзян Ли, стало еще более осуждающим:

 – Я знаю, что ты неплохо пишешь, но если ты думаешь, что только из-за этого сможешь сдать экзамен Зала Мин И, то сильно ошибаешься! Не смотри на небо со дна колодца! Люди в семье Цзян придают большое значение познанию себя, ты даже не осознаёшь себя, но всё же осмеливаешься сделать тщетную попытку азартной игры. Знаешь ли ты, что ценой будет не только твоя репутация на всю жизнь, но и репутация моей семьи Цзян. Если ты проиграешь, вся семья Цзян будет подвергнута критике за спиной!

Цзян Ли выглядела чрезвычайно почтительно с соответствующим раскаянием на лице. Однако на самом деле она была рассеянна. Цзян Юаньбай и другие считали, что она невежественна и не знает необъятности неба и земли. В конце концов, они не знали, что эта "тщеславная дочь" действительно не была настоящей второй госпожой Цзян. В других местах, если бы человек столкнулся с такой сценой, он, вероятно, счёл бы это дело несравненно абсурдным.

Цзян Ли покорно проговорила:

 – Отец, я совершила ошибку. Мне не следовало реагировать в момент гнева. Но теперь дело зашло так далеко, что об этом знает весь город. Люди будут смеяться, если пари будет немедленно отменено. В любом случае, оба сценария будут чужими шутками, лучше будет упорно стремиться к борьбе. Всё ещё есть след победы.

Все были ошеломлены, никто не думал, что Цзян Ли так легко признает свою ошибку. Более того, то, как она признала свою ошибку, было настолько хорошо, что Цзян Юаньбай не мог продолжать выговаривать ей.

Цзян Ли была спокойна. Она училась у Сюэ Чжао: "Когда признаёшь ошибки, нужно быть откровенным и искренним, после ошибок нужно двигаться вперед, не делая больших шагов назад". Такое отношение было очень полезно.

Во всяком случае, мёртвая свинья не боится обжигающей воды. В таком случае им оставалось только попытаться в крайнем случае спасти безнадёжную ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1641313