Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 52.1. Эмпатия

 – Я слышала, что ты поссорилась с кем-то на улице после школы? – спросила старая госпожа Цзян.

Цзян Ли взглянула на Цзян Юяо и Цзян Юй'Э. Эти два человека изо всех сил старались скрыть радость, видя перед собой несчастье других. Конечно же, Цзян Юяо и Цзян Юй'Э сделали всё возможное, чтобы пожаловаться и плеснуть в неё грязную воду.

Цзян Ли улыбнулась:

 – Я не знаю, где старая госпожа услышала это, но правда очень отличается от Ваших слов.

Старая госпожа Цзян сказала:

 – О? Тогда в чём же правда? Иди и скажи это.

Цзян Юяо и Цзян Юй'Э хотели заговорить, но не осмелились. Старая госпожа Цзян была строгой женщиной, которая придерживалась правил. Когда говорят другие, они не должны перебивать по своей воле.

Цзян Ли улыбнулась:

 – Боюсь, что будет несправедливо, если я скажу это сама. Пусть моя служанка всё объяснит. Бай Сюэ, – Цзян Ли позвала Бай Сюэ, чтобы та вошла.

Когда Бай Сюэ вошла, она первым делом подошла к старой госпоже Цзян и засвидетельствовала ей свое почтение. После этого Цзян Ли сказала:

 – Расскажи Старой госпоже Цзян о том, с чем мы столкнулись сегодня после школы.

Бай Сюэ получила приказ Цзян Ли и немедленно рассказал всё от начала до конца. Характер Бай Сюэ был прямым и честным. Когда она говорила, она также обращала внимание на детали и никогда не преувеличивала. Она смотрела на вещи с точки зрения зрителя и рассказывала все как есть, без предвзятости по отношению к кому бы то ни было.

Выслушав до конца, старая госпожа Цзян задумалась, прежде чем спросить Цзян Ли:

 – Так сказать, ты выступаешь за справедливость, а не просто безрассудно вмешалась в ссору.

 – Я не смею призывать к справедливости, просто говорю правду, как она есть, – Цзян Ли всё ещё улыбалась, как и раньше.

В это время Цзян Юяо наконец не выдержала и сказала:

 – Бабушка, человек, которому помогла вторая сестра, был не чужаком, а кем-то из семьи Е из Сянъяна.

Семья Е из Сянъяна, выражение лица старой госпожа Цзян внезапно стало серьёзным.

Следует знать, что с тех пор, как Е Чжэнь Чжэнь скончался, семья Цзян и семья Е, эти родственники, имели меньше дел друг с другом. Более того, после того, как Цзян Юаньбай взял Цзи Шужань в жёны и стал родственником семьи Цзи, контакт с семьёй Е был почти прерван. Первоначально семья Е и семья Цзян всё ещё имели неразрывную связь, которой была Цзян Ли. Но много лет назад Цзян Ли дала обет, не желая связываться с торговцами. Семья Е была убита горем и больше не имела никаких дел с семьёй Цзян.

Цзи Шужань открыла рот, чтобы заговорить:

 – Юяо, не говори глупостей. Ты никогда не встречала никого из семьи Е. Откуда ты знаешь, что этот человек из семьи Е из Сянъяна?

 – Я слышала это собственными ушами, есть еще четвёртая сестра и пятая сестра, – поспешно объяснила Цзян Юяо. – Этого молодого господина звали Е Шицзе, Лю Цзиминь сказал, что он был человеком из семьи Е из Сянъяна.

 – Е Шицзе... – старая госпожа Цзян пробормотала про себя, прежде чем посмотреть на Цзян Ли. – Он должен быть сыном главной ветви семьи Е. Твой старший двоюродный брат.

Только тогда Цзян Ли узнала, что Е Шицзе и она были родственниками.

 – Ли'эр, что происходит? – спросила Цзи Шужань. – Прошло совсем немного времени с тех пор, как ты вернулась в Яньцзин, как ты узнала этого своего двоюродного брата?

Эта фраза была полна скрытых мотивов!

Как и ожидалось, глаза Старой госпожи Цзян внезапно стали острыми, глядя прямо на Цзян Ли. Её взгляд был как два ножа, пытающиеся пронзить Цзян Ли насквозь.

Цзян Ли вернулась чуть больше месяца назад и не была знакома со столицей. Но сегодня по счастливой случайности она вступилась за старшего кузена и разрешила его затруднительное положение. Как могло случиться такое совпадение на этой земле? После того, как семья Е и семья Цзян разорвали свои контакты, они не въезжали в столицу в течение многих лет. Это заставило людей с трудом поверить, что это было простое совпадение. Возможно ли, что Цзян Ли и Е Шицзе уже связывались друг с другом в более раннее время, возможно, даже связывались друг с другом уже давно?

В глазах старой госпожи Цзян это было абсолютным табу!

http://tl.rulate.ru/book/25475/1490755