Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 51.2. Жалоба

Только после того, как Бай Сюэ закончила разбирать вопрос один за другим, Тун'эр, которая хотела услышать больше, внезапно подумала о чём-то и сказала:

 – Госпожа, на этот раз это было слишком захватывающе. Хотя намерение было хорошим, в следующий раз лучше не показываться по мимолётному желанию. Сегодня Вы даже не привели из резиденции ни одного охранника. Если бы молодой господин из семьи Лю действительно пошевелил рукой, госпожа понесла бы ущерб.

Цзян Ли улыбнулась, но не ответила.

 – Но Бай Сюэ сказала, что молодой господин Е – это человек из семьи Е в Сянъяне. Мог ли он быть человеком из семьи внешнего предка госпожи? Жаль, что госпоже не удалось поболтать с ним в то время, но это тоже было не то место, чтобы поболтать. В противном случае, возможно, мы узнали бы, был ли он человеком и из какой ветви семьи Е. На этот раз госпожа помогла ему, он тоже будет благодарен.

 – Я помогала ему не с целью получить взаимную услугу. Если я потребую расплаты, я могу и не помочь ему, – улыбнулась Цзян Ли.

Вмешиваться, видя несправедливость, было обычной практикой Сюэ Чжао. И сын, и дочь семьи Сюэ имели в своей крови храбрость и праведность. Встречая несправедливость, они всегда хотели выйти вперёд и протянуть руку помощи. Несмотря на то, что однажды она умерла, Цзян Ли давала себе много оправданий, чтобы выйти сегодня. Но в глубине души она прекрасно понимала, что без этих причин сегодня, вероятно, всё равно сделала бы шаг вперёд.

Такова была человеческая природа.

Сразу после того, как она заговорила, Цин Фэн, которая был снаружи, подняла занавеску на двери и сказала:

 – Госпожа, сестра Фэй Цуй из зала Вань Фэн прислала людей, чтобы передать сообщение, Старая госпожа попросила Вас пойти туда.

 – Сейчас? – Цзян Ли была удивлена, так как сейчас было не время, чтобы отдать дань уважения.

 – Третья госпожа и ещё несколько человек тоже в зале Вань Фэн, говорят, что сегодня госпожа поссорилась с другими после школы, – с беспокойством проговорила Цин Фэн.

 – О, скорость жалоб действительно высока! – Тун'эр была возмущена. – Наша госпожа находила радость в том, чтобы помогать другим, откуда же появилось это – ссориться с другими. Она действительно смеет говорить!

С тех пор как она вернулась в резиденцию Цзян, темперамент Тун'эр становился всё более смелым и энергичным. Но, напротив, Цзян Ли очень нравился этот её характер. В резиденции Цзян статус людей из сада Фан Фэй был очень деликатным. Если они ничего не говорили и не было ни одного смелого человека, поддерживающего их на публике, другие действительно подходили и запугивали их.

Цзян Ли встала:

 – Это не имеет значения. Она взяла на себя инициативу сообщить об этом Старой мадам, просто так получилось, что они узнали о моём деле.

Бай Сюэ закатала рукава, выглядя так, словно была готова начать драку, и агрессивно сказала:

 – Госпожа, эта служанка будет сопровождать Вас.

 – Можешь, – засмеялась Цзян Ли. – Но не сражайся, мы всё объясним убедительно.

* * *

В зале Вань Фэн было тихо.

Цзян Бин Цзи сидел на мягком диване Старой госпожи Цзян, выбирая и поедая конфеты "драконья борода" с маленького блюда. Однако старая госпожа Цзян не отговаривала его и не смеялась над ним, как обычно. Вместо этого она выглядела задумчивой.

Цзян Юй Янь сидела на одном месте, старательно не открывая рта. Цзян Юй'Э и Цзян Юяо сидели в другом месте. У Цзян Юяо было довольное выражение лица, в то время как глазные яблоки Цзян Юй'Э продолжали бегать.

Цзи Шужань тоже присутствовала. Она сидела справа от старой госпожи Цзян. На её лице была грациозная улыбка, казалось, было и немного беспокойства. Взгляд женщины постоянно двигался в сторону двери, как будто она кого-то ждала.

Вскоре появился человек, которого она ждала.

Когда Цзян Ли и Бай Сюэ прибыли в зал Вань Фэн, Цзян Бин Цзи быстро взглянул на неё и, казалось, собирался громко ругать её. Однако он, казалось, вдруг что-то вспомнил и с усилием проглотил свои слова.

Цзян Ли просто притворилась, что не заметила этого, и продолжила идти, улыбаясь. Оказавшись посреди зала, она остановила свой взгляд на старой госпоже и тихо спросила:

 – Зачем бабушка попросила кого-то позвать Цзян Ли?

Старая госпожа Цзян открыла веки и посмотрела на неё.

http://tl.rulate.ru/book/25475/1483348