Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 34.1. Две птицы

Все были поражены, когда вдруг услышали имя Юнь Шуан, исходящее из уст Цзян Ли.

В толпе Юнь Шуан была застигнута врасплох окликом по имени. Пока она не услышала ясно, что сказала Цзян Ли, её первой реакцией было посмотреть на выражение лица Цзи Шужань.

Из-за толпы Юнь Шуан почувствовала, что Цзи Шужань смотрит на неё, как на мертвеца.

Она подсознательно хотела отрицательно покачать головой, но Цзян Ли снова повернулась к ней, выглядя очень благодарной, казалось, всё ещё желая показать свою признательность, и сказала:

 – Юнь Шуан напомнила мне раньше, чтобы я была бдительна с Сян Цяо. В то время я не очень ей верила. Теперь, думая об этом, я была слишком самонадеяна. Спасибо, Юнь Шуан, – затем она сказала Цзи Шужань: – Хотя мать допустила ошибку с Сян Цяо, Цзян Ли очень благодарит мать за то, что она послала заботливую Юнь Шуан ко мне.

Цзи Шужань выдавила из себя улыбку. Тем не менее никто не знал, что она чувствует в этот момент.

Было слишком поздно для Юнь Шуан что-либо говорить в это время. Более того, она действительно не могла опровергнуть это в присутствии гостей. Сян Цяо действительно хорошо спрятала рубиновое украшение, однако Юнь Шуан внимательно следила за ней и выкопала его, чтобы тайно поместить в её комнате.

Большинство людей на земле страдали от несправедливости. И Сян Цяо, и она были организованы Цзи Шужань, чтобы быть шпионами за Цзян Ли. Но полагаясь на свой рот, Сян Цяо неожиданно получила много наград из рук Цзян Ли. Возможно, они даже не смогли бы получить эти награды, даже если бы оставались рядом с Цзи Шужань ещё десять лет.

Покраснев, Юнь Шуан посмотрел на Сян Цяо ещё более враждебно. Она подслушала план Тун'эр и Цзян Ли и поняла, что для того, чтобы противостоять Цзи Шужань, Тун'эр докажет перед гостями, что Сян Цяо заменила украшение. Таким образом, Юнь Шуан тайком поместила украшение головы в комнату Сян Цяо.

Даже сделав это, план Цзи Шужань больше не сработает. Тогда почему? Даже если Юнь Шуан расскажет Цзи Шужань о плане Цзян Ли, Цзи Шужань сделает ещё одно предложение, она тоже не получит никакой выгоды, но это ни капельки не повредит Сян Цяо. Однако, следуя плану Цзян Ли, Сян Цяо наверняка умрёт.

В резиденции Цзян не было никакого выхода для глубокого, непостижимого ума низшего человека, вредящего господину. Кроме того, она провалила задание, которое дала ей Цзи Шужань. Как может Сян Цяо иметь хороший конец?

Первоначально всё явно падало на Сян Цяо очень гладко, без сучка и задоринки. Кто бы мог подумать, что приближаясь к концу, слова Цзян Ли приведут Юнь Шуан в бездну.

Ноги Юнь Шуан стали мягкими, и она почти опустилась на колени.

Улыбка Цзян Ли стала более живой. Цзи Шужань, вероятно, была подозрительным человеком, и её слова немедленно дали бы этой коварной женщине возможность действительно усомниться в Юнь Шуан. В конце концов, то, что казалось несомненным, внезапно изменилось в конце. Это казалось невозможным, если только не было скрытого предателя, сообщившего Цзян Ли.

Естественно, Сян Цяо не станет рыть себе могилу, тогда останется только Юнь Шуан.

До сих пор истина в этом вопросе была очевидна. Старая госпожа Цзян холодно сказала:

 – Чего вы ждёте? Уведите эту служанку, которая принесла в дом беду и хаос, утащите её вниз и забейте до смерти палками!

Пара глаз Сян Цяо широко раскрылась, её рот, который был закрыт тканью, мог только произнести "у-у". Не имея другого выбора, она могла только смотреть в сторону Цзи Шужань. Но в это время, как могла Цзи Шужань говорить об их неясных отношениях для спасения служанки? Она даже как бы уговаривала:

 – Поторопитесь, разве вы не слышали слов матери?

http://tl.rulate.ru/book/25475/1096831