Готовый перевод How Do You QA Test a Tsundere Android!? / Как ты проведёшь QA тест андроиду-цундере!?: Тест 39 - Перемотать (время назад)

Я медленно хромал в сторону своего офиса, облокотившись на стену.

"Папа, ты в порядке?"

"Ах!?"

Лили появилась посреди коридора, глядя на меня взволнованным взглядом.

"Ч-что ты тут делаешь!? Тебе же нельзя покидать свою комнату!"

"М-мне не говорили, хмф... прости..."

Она опустила голову, извиняясь.

Ах, да.... она же больше не Лили. У не не осталось воспоминаний о том, что я давал ей такой приказ.

"Давай вернёмся в комнату..."

Я поспешил в сторону своего офиса, прежде чем кто-нибудь увидит девочку снаружи. Моё тело было тяжёлым и неуклюжим, но я собрал всю свою силу и рванул вперёд.

топ топ топ

Девочка последовала за мной своими маленькими шажками.

"Ох..."

Я рухнул на диван едва вернулся назад.

"Папа, тебе нехорошо?"

Девочка запрыгнула на диван и села рядом со мной. Она обеспокоенно смотрела на меня, словно проявляла заботу.

Глядя на её поведение - я увидел что она напоминает мне Лили во всех её проявления. Если я просто сменю её имя на "Лили", будет ли между ними какая-нибудь разница?"

Если я буду вести себя также как раньше и научу её тем же вещам - она, вероятно, станет такой же дочерью, которую я вырастил, чтобы любить.

... но что в итоге?

Следующее обновление всё сотрёт. Даже если я полюблю эту новую дочь, всё что меня ждёт в конце - это полное боли прощание.

"Папа?"

Она наклонила голову и взволнованно спросила. Мне стало неудобно от того, что её лицо так близко ко мне.

Она ведь идеальная, правда?

Она забросила свои цун-цун замашки, чтобы поволноваться за отца, которого она только что встретила. Это так болезненно удобно.

"Ах...!"

Крошечная, нерешительная ладошка мягко взяла меня за руку.

"Папа, не грусти. Н-не то что бы меня это заботило... или что-то вроде того..."

Она наклонила своё лицо, со взглядом грустного щеночка. Её голос охрип, словно она вот-вот разревётся.

Насколько же у меня ужасное лицо, что я заставил эту новорождённую цундере вести себя так уязвимо передо мной?

Она ужасный ребёнок. Как она может вести себя так сильно и уверенно, и в то же время хныкать как беспомощный котёнок, когда у меня плохое настроение?

Это очень нечестно.

"Всё в порядке, не волнуйся..."

Я воспользовался свободной рукой, чтобы погладить её по голове. Настоящая она или фальшивая - я не могу справиться с этим маленьким грустным личиком.

Я представился как её отец, поэтому она будет безоговорочно любить меня.В ответ, я должен убедиться, что не заставлю её переживать такую грусть.

"Прости, я... я просто..."

В приступе слабости я обнял маленькую девочку.

Я не знаю, что мне нужно было делать.

Всё слишком запутанно, чтобы разбираться.

"Папа..."

Она попыталась обнять меня своими хрупкими крошечными ручками, зарывшись лицом в мою грудь.

Эта новорождённая девочка не сделала ничего плохого. Она просто старается соответствовать требованиям своего отца изо всех своих маленьких сил.

И всё же, я... я...

"Я... Я хочу сменить твоё имя."

Я нежно оттолкнул её и заглянул в её круглые глаза.

"Хм?"

"Я хочу, чтобы твоё новое имя было... Лили."

Я пытаюсь перемотать время назад. Было бы нечестно грубо относиться к этой любящей девочке только из-за моих смешанных чувств.

Из-за сегодняшнего шока, маловероятно, что я смогу любить эту девочку также, как я любил Лили.

Но даже так, я постараюсь притвориться, что она тоже моя дочь, начиная с её имени.

"Ли...ли... Лили..."

Она пробормотала свою имя несколько раз, затем медленно скрестила руки.

"Раз папа меня так сильно умоляет, то я позволю тебе называть меня Лили."

Раз уж её имя снова стало "Лили", то я могу притвориться, что ничего не было.

Ничего не было.

Совсем ничего.

Совсем.... ничего...

http://tl.rulate.ru/book/2547/73440