Готовый перевод How Do You QA Test a Tsundere Android!? / Как ты проведёшь QA тест андроиду-цундере!?: Тест 40 - Провал с Дженгой

"Ты знаешь как играть в слова?"

"Играть... в слова...?"

"А что насчёт Лего?"

"Хм?"

Лили наклонила голову, вопросительно глядя на меня. Это была рискованная попытка, но я всё ещё хотел подтвердить для себя, что она и ПРАВДА всё забыла.

Если я буду тренировать её как свою дочь, я могу просто научить её всему этому с нуля.

... а затем она снова всё забудет на уже следующей неделе.

"Окей, тогда я научу тебя новой игре."

Я подошёл к своему рюкзаку и достал упаковку с Дженгой. В качестве QA, мне будет лучше всего учить её новым вещам, вместо того, чтобы повторять старые знания.

"Ух..."

Рядом с коробкой Дженги лежала пластиковая упаковка с игрушечным аксессуаром.

Даже если я и подарю ей это ожерелье сейчас, она просто забудет о нём к следующей неделе. Я могу дарить ей его каждую неделю заново, но... это же глупо.

Я отвёл Лили в заднюю часть офиса, чтобы наверняка никто не увидел как она играет в Дженгу. Затем я высыпал блоки и начал строить башню.

"Эта игра называется Дженга."

"Хмф, я это знала."

Лили скрестила руки, ведя себя словно сноб.

Она больше не вела себя как уязвимая девочка, какой она была полчаса назад. У меня было время умыть лицо и унять внутреннюю дрожь, так что сейчас я выглядел достаточно здоровым, чтобы она могла вести себя как цун-цун.

"Для начала, тебе надо построить башню."

Я объяснял процесс, пока возводил 18-этажную башню.

Если она достигнет мастерства хотя бы по части строительства, то я смогу скинуть на неё это раздражающее действие. За эти выходные я уже достаточно настроил башню, благодаря моей бессовестной сестре.

"Понимаешь?"

"Конечно! Это же легко, хмф!"

Она снова скрестила руки как сноб. Она не ёрзала и не заикалась, вероятно можно спокойно предположить, что она всё поняла.

"Мы будем по очереди убирать один блок из башни. А потом класть вынутый блок на вершину башни, вот так."

Я продемонстрировал сказанное, вынув блок в случайном месте и положив его на вершину башни.

"Пока всё понятно?"

"Без проблем, хмф!"

"Цель игры, не позволить башне упасть, когда ты вытаскиваешь блок. Теперь твоя очередь, попробуй сама."

"Легко!"

Она решительно и уверенно улыбнулась.

"..."

Отлично, теперь она замирает. Она не может выучить простой вещи не замирая, да?

"Вот и я!"

Она вышла из оцепенения и протянула свои руки к башне. Обычно это против правил, использовать обе руки, но её ручки такие крохотные, что я пока был склонен разрешить ей.

Она дотянулась до той же зоны, откуда я вытащил блок. Затем подняла руку немного выше и попыталась схватить один из блоков на следующем уровне.

"..."

Она снова замерла, когда её пальца коснулись блока. Серьёзно, сколько же у неё займёт времени вытащить один блок? Эта девочка ужасна в освоении новых игр.

Она вскоре очнулась и начала двигать блок. Она взяла его с двух сторон и попыталась медленно, очень медленно, вытащить его.

Я знаю, что обычно нет ограничения по времени в Дженге, но эта тупая девочка реально заставляет пожелать об этом.

"Я сделала это!"

Блок был благополучно извлечён; как раз вовремя, чёрт побери.

"А теперь поставь его на верх."

Я знаю! Хмф!"

Она высокомерно шевелила губами, пока приближалась к башне.

"..."

Ох, снова замерла. Такое ощущение, что последнее обновление сделало её тупее, чем раньше. Хорошая работа, Эрик.

Она поднесла блок к вершине башни-

БУМ

БАМ

Половина башни обрушилась. Сфокусировавшись на том, чтобы положить блок на вершину, её коленка ударила в башню и разрушила её.

"А-ха!"

Она шокировано смотрела на результат своих действий.

"Ты проиграла."

"Я-я так и планировала, хмф! Я хотела дать папе фору, так как я слишком хороша в этой игре, хмф!"

"Ложь, ты случайно ударила башню своей коленкой."

"Х-хмф, ну смотри! В следующий раз я выиграю!"

Мне что, нужно смотреть на весь этот процесс с начала? Опять?

Мне стало интересно... с чего это я вдруг взял, что играть с ней в Дженгу будет хорошей идеей?

"А ты можешь сама построить башню?"

"Хмф, легко!"

Она посмотрела на разрушенную башню.. и замерла. Серьёзно?

Она наконец очнулась и начала подбирать блоки.

"..."

Она ОПЯТЬ замерла, как раз перед тем, как поставить блок в правильное место. Дженга оказалась ужасной идеей, мне стоило вместо этого научить её игре в слова.

"..."

Она поставила блок.

"..."

Она поставила ещё один блок.

"..."

И ещё один.

Она замирала на несколько секунд каждый раз. Я даже не могу сказать что более мучительно: строить башню самому, или смотреть как эта девочка делает это со скоростью улитки.

БУМ

БАМ

"А-ай!"

Незаконченная башня развалилась; это безнадёжно.

"Я-я просто хотела проверить насколько эта башня прочная, хмф!"

"Ага, как скажешь."

Я больше не мог этого выносить.

"Позови меня, когда правильно построишь её от начала и до конца."

"Хмф, посмотрим!"

Она повернулась к развалинам и взяла оттуда блок. Она быстро поднесла его к разрушенной башне и... замерла.

Ох! Я больше не могу на это смотреть!

http://tl.rulate.ru/book/2547/74688