Готовый перевод How Do You QA Test a Tsundere Android!? / Как ты проведёшь QA тест андроиду-цундере!?: Тест 38 - Новая сборка

"Хыа... хыа..."

Тяжело дыша, я наконец добрался до комнаты Эрика. Оттуда доносились голоса, значит он внутри.

"Но это не сработало!"

"Вероятно ты неправильно настроил конфигурацию."

Трое рабочих толпились вокруг его стола, словно пряча его от меня. Одним из них был Гэри, который постоянно ищет помощи у Эрика.

"Хыа... чёрт..."

Мне было очень неловко прерывать их разговор, но к чёрту их! Мой случай важнее!

"Эрик...!"

Я попытался говорить громче. Трио стоящих у стола обернулись посмотреть на меня.

"Здорово, чувак."

Гэри улыбнулся и махнул рукой.

"Что случилось? Ты ужасно выглядишь, чувак."

Он отошёл от стола на несколько шагов, чтобы осмотреть меня со всех сторон.

"Ничего... Я просто пробежался..."

Я сжал кулаки, храбрясь. Я практически ворвался в разговор между рабочим, так что будь что будет...!

Я шагнул вперёд, в свободное пространство у стола, которое осталось от Гэри. Позади этого трио сидел Эрик, как всегда с усталой улыбкой и безразличным взглядом.

"Доброе утро. Нужно что-то?"

Эрик беспечно поприветствовал меня вялой улыбкой.

"М-мне надо кое-что спросить. Это про Лили, эм, про модель. Кажется кто-то заменил её!"

"Хм? С чего ты взял?"

Он недоверчиво пожал плечами.

"Она... она не вспомнила меня, когда проснулась. Она... вела себя как в нашу первую встречу."

Эти ужасные слова просто раздирали моё горло, когда я их произносил.

"Ты имеешь ввиду, что память была стёрта. Хорошо, это значит, что она была правильно сконфигурирована."

"А...? Что это значит...?"

На его лице не было и капли удивления, словно всё шло как надо.

"Мы выпустили новую сборку на этих выходных, большинство моделей тут настроены так, что они обновляются автоматически. Из-за некоторых технических сложностей мы не можем записать новую версию не стерев большую часть старых данных, что включает в себя воспоминания модели."

"Ух, я.... я никогда... не слышал об этом..."

"Ох, точно. Думаю я просто забыл тебе объяснить это сразу, так что теперь ты знаешь."

Эрик почесал свою голову, глядя на меня со своей обычной глупой ухмылкой.

Ах! Как всегда, он забывает самые важные детали! Проклятье! У меня так и чешутся руки врезать ему сейчас прямо в лицо!

"Спорю ты просто не хотел этого признавать, чувак."

Захихикал позади меня Гэри.

"Я про так называемые "технические сложности", которые вызваны именно импринтингом Эрика. Потому что обновление других аспектов модели проходит отлично."

Люди в комнате начали смеяться, даже Эрик.

Очевидно, я единственный, кто не находит это смешным.

Единственный, кто считает это промахом.

Единственный, кто считает что этот подход ошибочный.

"А-а разве это не плохо для потребителей, если модель стирает память при каждом обновлении ПО?"

"Да, это так."

Эрик согласился пожав плечами и покачав головой.

"Но руководство пришло к соглашению. Продающиеся модели не поддерживают автоматическое обновление. Так что беспокоиться не о чём."

Похоже, что у меня нет иного выбора, кроме как признать это.

Признать что... что Лили... что дочь которую я воспитывал всю последнюю неделю....

Она умерла.

Умерла.

Умерла.

Умерла.

Умерла.

"Т-тогда я пойду обратно в офис... п-продолжу тестирование и остальное..."

Я медленно и неуклюже развернулся-

БУМ

"Ай!"

Моя нога врезалась в стул, но я проигнорировал его и продолжил идти. Или, точнее говоря, хромать.

"Эй, ты в порядке, чувак?"

"Ага.... Я... Я в порядке, просто немного устал."

Я попытался как можно скорее сбежать из комнаты своим парализованным телом.

"Ах... ах..."

Оказавшись снаружи, я прижался к стене, продолжая идти.

Это было так глупо.

Любящая дочь? Идеальный ребёнок? Ха-ха, ну конечно! И о чём я думал всё это время...

Она же андроид.

Ты можешь выключить её нажав на кнопку.

Ты можешь изменить её личность, передвинув рычажок.

Ты можешь легко стереть все её воспоминания, чувства, действия... стереть всю её и уничтожить любые следы её существования... стереть всё.

И это то создание к которому я привязался? Кусок металла, который мило себя ведёт?

Хаха, кажется у меня в голове винтиков не хватает.

Хахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаха.

Я такой идиот...

http://tl.rulate.ru/book/2547/73016