Готовый перевод How Do You QA Test a Tsundere Android!? / Как ты проведёшь QA тест андроиду-цундере!?: Тест 36 - Выходные

Я вернулся домой вскоре после того как ушёл из торгового центра.

"Ну и? Что купил?"

Мать перехватила меня по пути в мою комнату. Отлично, снова допрос...

"Я не нашёл достаточно дешёвого Лего, поэтому я купил вместо него штуку, которая называется Дженга."

"И сколько она стоит?"

"20$, со скидкой."

"И это всё, что ты купил?"

"А-ага."

Я ни за что не скажу ей о том ожерелье, что я купил для своей милой дочери. Это тут же породит слишком много вопросов с которыми я не готов сталкиваться.

"А где Эми?"

Спросила она, оглядываясь вокруг.

"Вероятно всё ещё в ТЦ, с друзьями."

"Вы не вернулись вместе?"

"Нет, я просто купил то, что мне нужно было и ушёл."

Я равнодушно пожал плечами. Она больше не маленький ребёнок; мне не нужно быть её сиделкой.

"Ты бы мог зависать со своей собственной сестрой время от времени, знаешь ли."

"Зачем? У неё есть друзья её возраста."

"Но вы же семья."

"Думаю, что она предпочитает своих друзей."

А я предпочитаю проводить как можно больше времени дома.

"Ладно."

Мать пожала плечами и вернулась к просмотру телевизора. Я расценил это как знак того, что я освобождён от допроса, поэтому вернулся в свою комнату.

Я почти не играл в видеоигры на этой неделе, благодаря моей время-пожирающей работе. Но вместо того, чтобы потратить на это все выходные, я сначала распаковал Дженгу; важно, чтобы я сам протестировал игру, прежде чем я научил бы играть в неё Лили.

Коробка содержит 54 деревянных блока, которые должны быть сгруппированы по три. Я построил почти полбашни, чтобы посмотреть как она стоит.

Я закончил постройку до последнего 18 уровня. Башня стала довольно высокой, но хорошо сохраняла баланс.

Я начал вытаскивать блоки в случайном порядке, чтобы протестировать процесс игры. Ловкость никогда не была моим сильным качеством, поэтому башня упала почти сразу благодаря моим попыткам.

Я продолжил строить и разрушать башню снова и снова, пытаясь понять стратегии игры. Я потратил на эту рутину часы; это довольно забавное испытание.

"Ну, так, вот что ты купил?"

Эми вошла в мою комнату и осмотрела башню Дженги.

Башня была в довольно опасной ситуации; я уже довольно долго играл этот раунд. Она была так неустойчива, что любое прикосновение может её разрушить.

"Ты чего не остался подольше? Мы ходили в Макдональдс и всякое такое."

"Не интересно."

Я кружился вокруг выросшей башни, пытаясь найти блок, который можно было бы безопасно вытянуть.

"Это же называется Дженга или как-то так, да? Я, типа, играла в это раньше, в школе."

Она подошла ко мне и села на зелёный ковёр.

Она раньше играла в Дженгу? Ту самую игру, в которую я сегодня играю в первый раз? Полагаю, что это и есть разница между теми у кого было более общественное детство и теми, у кого его не было.

Я упёрся пальцами в лоб, пытаясь просчитать удачный ход. Это должен быть ход который...

"Бууу!"

"Ох!"

Злобный торнадо ударил башню, отчего она развалилась на части.

"Эй! Ты чего?"

Источником торнадо была, конечно же, моя дьявольская младшая сестра.

"Ха-ха, я просто хотела попробовать и всё такое. Не верится, что она и правда упала, ха-ха."

"Эх..."

Она безжалостно посмеялась над разрушением всех моих стараний; она воистину бессердечный монстр.

"Так а почему Дженга? Разве ты не собирался покупать всякий хлам типа Лего или чего-то такого?"

"Да там с ценами сплошная обдираловка."

"Ааа. Кстати, как там у тебя дела? Ну, типа, обучение робота с Лего и всё такое прочее?"

"Ну, нормально... вроде."

Она станет ещё более раздражающей, если я признаю, что моя милая дочь не смогла разобраться в Лего.

"Мне прям жаль этого бедного робота, которого заставляют играть в такой хлам и всё такое прочее."

Эй, хватит обзывать всемогущий Лего!

Кстати, а что она тут делает вообще?

Мне лучше будет подождать, пока она не уйдёт, прежде чем я восстановлю башню. Если у неё остались те странные детские замашки - то я просто в аду.

Отключать мою PlayStation, жевать мои коллекционные карточки, прятать моё игрушечное оружие, ломать конечности моим экшн-фигуркам - у этой девочки бессчётное количество преступлений на её счету.

Не говоря уже о катастрофе, которая ждёт меня если буду играть в Дженгу с той башней, которую она сейчас строит... а?

"Ты чего делаешь...?"

"М? А на что это похоже?"

Она собирала блоки по три и быстро строила башню Дженги. Неужели она пытается извиниться за предыдущие грехи? Это будет впервые.

"Готово!"

Она широко ухмыльнулась, глядя на законченный шедевр: ровную башню Дженги. На удивление, она собрала всё правильно, тут она молодец.

"Йа!"

Она ткнула один из блоков в середине и вытащила его.

"Твой ход."

Она глянула на меня, пока ставила блок на верх башни.

Стоп, мы что играем? Когда это было решено? Это моя Дженга, знаешь ли...

"Хм..."

Я решил плыть по течению и вытащил блок из башни. Играть в эту незнакомую игру с кем-то должно быть довольно информативно для такого новичка как я, даже если этот кто-то - моя сестра.

В этот раз я решил удовлетворить её каприз.

Спустя несколько раундов стало очевидно, что она гораздо более опытная и ловкая чем я. Она очень эффективно ставит меня в сложные ситуации.

Пока что счёт 0:3 в её пользу. Хоть я и проигрывал постоянно, играть вот так было очень даже неплохо.

Я даже не могу вспомнить, когда мы в последний раз играли во что-то вместе. Её любимой игрой всегда была "Вмешаться в Игры Брата".

БАМ

"Ха-ха, прям в лицо!"

"Ух, опять...?"

Эми одержала очередную победу, доведя счёт до поразительных цифр 0:4. Не могу поверить, что проигрываю этой дурочке в то, что по существу является игрой стратегией.

Если бы это было чистое соревнование умственных навыков, типа шахмат - я бы вытер пол её раздражающей ухмылкой. Но в Дженге мне нужно быть осторожным, когда я толкаю или тяну эти блоки своими неуклюжими руками.

"Хм, чего-то не хватает..."

Она наклонила голову и зашевелила губами, пока я восстанавливал башню.

"О, я знаю!"

Она радостно хлопнула в ладоши.

"Когда я играла в неё в школьной поездке, у нас были специальные блоки с приказами и всякое такое."

"Приказами?"

"Ну, знаешь, Правда или Действие, типа того. Например, когда ты вытягиваешь блок с приказом, то должен его исполнить."

"О, понятно."

"Эй, почему бы нам не добавить приказы и к этим блокам тоже?"

Она улыбнулась от уха до уха, сияя взглядом. Это опасный блеск, он несомненно предвещает катастрофу.

"Нет. Я не хочу портить Дженгу, которую только что купил."

"Да ладно! Это будет круто и всякое такое!"

"Нет."

Мне было слишком страшно представлять что случится, если я позволю ей написать приказы Правда или Действие на блоках Дженги.

"А что если победитель сможет попросить Правду или Действие у проигравшего?"

"Не хочу."

Всё закончится тем, что я останусь проигравшим, это же будет кошмар.

Правда или Действие никогда не была моей любимой социальной игрой. Это опасная игра, с огромным потенциалом оказаться в смущающей или неудобной ситуации.

А если вовлечена моя сестра, то это даже хуже. Меня прям трясёт в ужасе, если представить на что эта засранка способна. Бррр.

... хотя, сыграть в это с Лили было бы забавной идеей.

Заставлять её говорить вещи типа "я люблю тебя папа" может оказаться очень развлекательным. Несомненно она будет разрываться между своей любовью к папочке и поведением цун-цун.

Я определённо должен попробовать это на днях.

http://tl.rulate.ru/book/2547/70398