Готовый перевод How Do You QA Test a Tsundere Android!? / Как ты проведёшь QA тест андроиду-цундере!?: Тест 34 - Подготовка Комплекта Лего

"И этот не подойдёт."

Я швырнул очередную инструкцию к Лего в сторону.

В моей коллекции инструкций для Лего не было ни одной, которая была бы достаточно простой. А поиск всех частей к одному сложному комплекту Лего почти невозможен; я это уже три часа пытаюсь сделать.

"Как же это раздражает..."

Я вздохнул и подошёл к компьютеру.

Может мне просто купить простой комплект Лего?

Эта довольно странная мысль пришла мне в голову, потому что я тратил свои деньги только на покупку видеоигр. Однако я вполне мог выделить немного наличности на дешёвый комплект Лего.

Хотя заказывать в интернете не самое лучшее решение. Заказ придёт не раньше чем через неделю, так что это довольно бессмысленно.

Если я действительно хочу проверить эту идею в работе, то мне нужно... ох, пойти и купить его самостоятельно в магазине. Немыслимая идея для кого-то вроде меня, но это самое лучшее решение, что я могу придумать.

Выходные начнутся завтра, так что у меня будет свободное время разобраться с этим делом.

Смогу ли я с этим справиться...? Ну, если только ради моей милой дочери...

Я отправился в гостиную и сел в своё кресло. Мать и Эми смотрели какую-то романтическую комедию, ещё одно развлечение, которое я оцениваю чуть выше, чем их сериалы.

"Слушай, Эми."

"Мм?"

Её взгляд остался прикованным к телевизору, но она всё же слабо отреагировала.

"Ты говорила, что тут где-то поблизости есть торговый центр, да?"

"Ага."

"Как туда добраться? На каком автобусе?"

"Чё...?"

Она повернулась ко мне с озадаченным выражением на лице.

"Ты собираешься сходить в торговый центр или как?"

"Я ведь могу иногда выходить наружу, так ведь?"

"Чё? Нет. Ты же, никогда так не делаешь."

Почему-то её реакция рассердила меня. По правде говоря, я бы предпочёл не выходить на улицу, если можно, но я ведь человек, знаешь ли!

"Наконец-то решил выползти из дома разок?"

Мать хихикнула и стрельнула в меня взглядом.

"Так ты скажешь мне или как?"

"Я собираюсь завтра с друзьями в торговый центр, ты можешь присоединиться и я покажу тебе где выходить и прочее."

"Окей, я согласен."

Раз уж она всё равно туда идёт, то я мог попросить её купить для меня Лего. Однако, если я попрошу её о помощи, эта избалованная сестрёнка будет заставлять меня платить за эту услугу до конца моих дней.

"Ты собираешься что-то купить?"

Эх, ну вот, началось. Я так и знал, что мать начнёт допрашивать меня об этом.

"Не думаю, что я что-нибудь куплю, но..."

Я уже проболтался Эми, что пытаюсь научить играть в Лего робота, так что вполне можно признаться, что собираюсь купить Лего.

"Я планирую купить немного Лего..."

"Тебе что, всё ещё мало его? Ты даже не играешь с ним или с чем-нибудь ещё, ты же много лет назад перерос его."

"Д-да, но..."

Это же для моей очаровательной дочери!

... конечно, я не могу разбрасываться такими объяснениями.

"У меня на работе... есть робот, которого я пытаюсь научить играть в Лего. Но пока что всё идёт не гладко, поэтому я хочу купить простой комплект Лего."

"Ты собираешься тратить деньги на собственную работу? А компания возместит тебе расходы?"

"Ух..."

Тратить деньги на свою работу... Как-то я так не думал об этом. Это и правда звучит как глупое стремление с такого угла.

"Это то, что я хочу сделать для себя. Так что нет, они мне не возместят."

Я опустил голову, чтобы избежать пронзительного взгляда матери. Одного её тона было достаточно, чтобы понять как она недовольна этим.

"Разве у тебя недостаточно Лего? Почему ты не можешь использовать своё?"

"Я пытался, но не получилось."

"А есть какие-нибудь гарантии, что этот робот научится пользоваться им?"

"...д-да, ребята на работе сказали, что этот робот должен справиться с подобным."

По правде говоря, я понятия не имею способна ли Лили на такой подвиг. Однако, чтобы дать моей маленькой дочери шанс - я должен сразиться с Денежным Змием передо мной...!

"М-мне просто нужен более простой набор Лего. У меня есть только сложные наборы замков или космических кораблей. Я посмотрел в интернете, и узнал, что на днях должны продавать подходящие наборы."

"А цена? Может будет дешевле купить на eBay?"

"Т-так и есть, но..."

Ох! Конечно же она упомянула eBay ради низких цен!

"М-мне он нужен как можно быстрее, поэтому я готов купить его на месте, чем ждать доставки."

"Хмм..."

Мать разглядывала меня своими карими глазами некоторое время.

Я сглотнул.

"Раз уж ты так настойчив, полагаю ты знаешь что делаешь."

Мать скрестила руки и пожала плечами. З-значит ли это что...!?

"Ладно, ты всё равно редко что-либо покупаешь."

Да! Денежный тиран дал своё разрешение!

"У тебя достаточно денег в кошельке? Я могу тебе добавить, если надо."

"Думаю, что справлюсь, у меня не меньше 100$. Даже если я и куплю что-нибудь, вряд ли я потрачу так много."

Хорошо ли, плохо ли, всё же я сын своей матери. Быть жадным до денег явно наследственная черта.

Как только война за деньги закончилась, Эми повернулась ко мне.

"Я выхожу завтра примерно в 10:00."

"Понял."

И так был запущен в действие мой Лего-план.

http://tl.rulate.ru/book/2547/66417